englishnewseasy.com
Typhoon Noul Brings Chaos to Southern China
Topan 'Noul' Terjang Tiongkok Selatan, Situasi Kacau
Watch on YouTube 📺
Typhoon Noul Brings Chaos to Southern China
Topan 'Noul' Terjang Tiongkok Selatan, Situasi Kacau
Topan 'Noul', badai terkuat yang melanda Tiongkok tahun ini, telah mendarat di provinsi Guangdong dan memaksa lebih dari 715.000 warga untuk mengungsi. Para ilmuwan menjelaskan bahwa penggunaan bahan bakar fosil membuat atmosfer semakin hangat, sehingga udara memerangkap lebih banyak uap air yang memicu hujan sangat deras. Dengan prediksi curah hujan yang lebih tinggi di Tiongkok utara di masa mendatang, kenaikan suhu dikhawatirkan akan semakin meningkatkan risiko banjir di seluruh Asia.
Typhoon Noul made landfall in Guangdong province on Sunday morning.
Topan Noul mendarat di provinsi Guangdong pada Minggu pagi.made landfall mendarat / Guangdong province provinsi Guangdong
It was the strongest storm to hit China so far this year.
Ini merupakan badai terkuat yang melanda Tiongkok sepanjang tahun ini.strongest storm badai terkuat / hit China melanda Tiongkok / so far this year sepanjang tahun ini
This massive storm forced more than 715,000 people to flee their homes.
Badai besar ini memaksa lebih dari 715.000 orang untuk mengungsi dari rumah mereka.massive storm badai besar / forced memaksa / flee their homes mengungsi dari rumah mereka
It also cancelled about 350 flights in nearby Hong Kong.
Sekitar 350 penerbangan di Hong Kong yang berada di dekatnya juga dibatalkan.cancelled flights penerbangan dibatalkan / nearby Hong Kong Hong Kong yang berada di dekatnya
This extreme weather is part of a dangerous pattern across Asia.
Cuaca ekstrem ini adalah bagian dari pola berbahaya yang terjadi di seluruh Asia.extreme weather cuaca ekstrem / dangerous pattern pola berbahaya / across Asia di seluruh Asia
Scientists explain that burning fossil fuels makes our atmosphere warmer.
Para ilmuwan menjelaskan bahwa pembakaran bahan bakar fosil membuat atmosfer kita menjadi lebih hangat.burning fossil fuels pembakaran bahan bakar fosil / atmosphere warmer atmosfer menjadi lebih hangat
Because warm air holds more moisture, the rain falls much harder.
Karena udara hangat menahan lebih banyak kelembapan, hujan turun jauh lebih deras.holds more moisture menahan lebih banyak kelembapan / falls much harder turun jauh lebih deras
In Guangdong, the storm uprooted trees and stopped all train services.
Di Guangdong, badai tersebut mencabut pohon-pohon hingga ke akarnya dan menghentikan semua layanan kereta api.uprooted trees pohon yang tercabut akarnya / stopped train services menghentikan layanan kereta api
At least nine people were injured in Hong Kong during the storm.
Setidaknya sembilan orang terluka di Hong Kong selama badai berlangsung.At least nine setidaknya sembilan / were injured terluka
So, what does the future look like for the region?
Lantas, bagaimana masa depan wilayah ini nantinya?future look like gambaran masa depan / for the region bagi wilayah ini
Forecasters warn that northern China will receive 20% to 50% more rain.
Para peramal cuaca memperingatkan bahwa Tiongkok utara akan menerima 20% hingga 50% lebih banyak hujan.Forecasters warn peramal cuaca memperingatkan / northern China Tiongkok utara / more rain lebih banyak hujan
On top of that, United Nations scientists predict that
Selain itu, para ilmuwan PBB memprediksi hal berikut.On top of that selain itu / United Nations scientists ilmuwan PBB / predict memprediksi
rising temperatures will increase flood threats in Asian monsoon regions.
Kenaikan suhu akan meningkatkan ancaman banjir di wilayah monsun Asia.rising temperatures kenaikan suhu / increase flood threats meningkatkan ancaman banjir / monsoon regions wilayah monsun
They also warn that warmer weather will melt Himalayan glaciers.
Mereka juga memperingatkan bahwa cuaca yang lebih hangat akan mencairkan gletser Himalaya.warmer weather cuaca yang lebih hangat / melt Himalayan glaciers mencairkan gletser Himalaya
Quiz 🧠
Q1. Does warmer air hold more water than cold air?
Lihat jawaban
✅ Yes
Udara hangat dapat menampung lebih banyak uap air, sehingga menyebabkan hujan yang lebih lebat saat terjadi badai.
Warm air can hold more moisture, which leads to heavier rainfall during storms.
Q2. What does 'flee' mean in 'flee their homes'?
Lihat jawaban
✅ run away from
'flee' berarti segera meninggalkan atau melarikan diri dari tempat yang berbahaya.
To flee means to quickly leave or run away from a dangerous place.
Q3. Why do airports cancel flights during a powerful storm?
Lihat jawaban
✅ To keep passengers safe
Angin kencang dan hujan lebat membuat penerbangan berbahaya, sehingga penerbangan dibatalkan demi keselamatan penumpang.
Strong winds and heavy rain make flying dangerous, so flights are cancelled for safety.
Dialogue 🎧
Alex: Did you read about Typhoon Noul? The news reports look so dramatic and scary.
Alex: Kamu sudah dengar kabar tentang topan 'Noul'? Melihat beritanya saja sudah sangat menakutkan.
Emma: I did. It made landfall in Guangdong province on Sunday morning with heavy rain.
Emma: Benar. Katanya badai itu mendarat di Guangdong pada Minggu pagi dengan membawa hujan yang sangat deras.
Alex: That is in southern China, right? Do we know how strong it was?
Alex: Itu di wilayah Tiongkok Selatan, kan? Seberapa kuat kekuatannya?
Emma: It was the strongest storm to hit China so far this year.
Emma: Katanya itu topan terkuat yang melanda Tiongkok sepanjang tahun ini.
Alex: Oh wow, that is terrifying. Were people able to evacuate in time?
Alex: Ya ampun, mengerikan sekali. Apakah semua orang sempat mengungsi tepat waktu?
Emma: Yes, but this massive storm forced more than 715,000 people to flee.
Emma: Ya, tapi karena skala topannya sangat besar, lebih dari 715.000 orang terpaksa harus meninggalkan rumah mereka.
Alex: Over seven hundred thousand? That is an incredibly massive evacuation for one province.
Alex: Lebih dari 700.000 orang? Luar biasa banyak untuk jumlah pengungsi di satu provinsi saja.
Emma: It is. The storm also uprooted trees and stopped all train services there.
Emma: Begitulah. Pohon-pohon sampai tumbang tercabut akarnya dan seluruh layanan kereta api juga dihentikan.
Alex: That sounds like complete chaos. Did it affect nearby areas like Hong Kong?
Alex: Pasti situasinya benar-benar kacau balau. Apakah daerah sekitar seperti Hong Kong baik-baik saja?
Emma: It did. The airport authority there had to cancel about 350 flights.
Emma: Dampaknya juga besar. Di bandara Hong Kong saja, sekitar 350 penerbangan dibatalkan.
Alex: What a total nightmare for travellers! Did anyone get hurt in the city?
Alex: Situasi itu pasti jadi mimpi buruk buat para pelancong. Apa ada korban luka?
Emma: Thankfully no deaths were reported, but at least nine people were injured.
Emma: Untungnya tidak ada korban jiwa, tapi kabarnya setidaknya sembilan orang mengalami luka-luka.
Alex: This extreme weather across Asia is honestly getting very hard to ignore.
Alex: Cuaca ekstrem yang terjadi di seluruh Asia belakangan ini benar-benar pada tingkat yang sulit untuk diabaikan.
Emma: Absolutely. Scientists explain that burning fossil fuels makes our atmosphere much warmer.
Emma: Setuju. Menurut para ilmuwan, ini disebabkan oleh suhu atmosfer yang jauh lebih panas akibat pembakaran bahan bakar fosil.
Alex: Right, and because warm air holds more moisture, the rain falls much harder.
Alex: Benar juga. Kalau udara makin hangat, uap air yang tertahan jadi lebih banyak, makanya hujan turun jauh lebih lebat.
Emma: Exactly. It is creating a highly dangerous pattern of floods across the region.
Emma: Tepat sekali. Itulah yang menciptakan pola banjir yang sangat berbahaya di seluruh wilayah ini.
Alex: It feels like the weather is just breaking records every single year now.
Alex: Rasanya setiap tahun rekor cuaca ekstrem selalu pecah.
Emma: It is. Forecasters warn that northern China will receive 20% to 50% more rain.
Emma: Iya. Berdasarkan ramalan cuaca, ke depannya Tiongkok utara bakal diguyur hujan 20% sampai 50% lebih banyak lagi.
Alex: That is a crazy amount of extra water! What about other areas?
Alex: Hujan sebanyak itu lagi? Bagaimana dengan wilayah lainnya?
Emma: UN scientists predict rising temperatures will increase flood threats in Asian monsoon regions.
Emma: Ilmuwan PBB memprediksi risiko banjir di wilayah monsun Asia akan semakin meningkat seiring naiknya suhu.
Alex: Monsoon regions are already so vulnerable. Is there any more bad news?
Alex: Wilayah monsun sekarang pun sudah sering terdampak, ini mengkhawatirkan. Ada kabar buruk lainnya?
Emma: Unfortunately, yes. Warmer weather will also melt those critical Himalayan glaciers.
Emma: Sayangnya ada. Kalau suhu terus naik, gletser Himalaya yang sangat krusial itu pun bakal mencair seluruhnya.