englishnewseasy.com
Why handheld fans are not cool
Quạt cầm tay không hề 'cool'
Watch on YouTube 📺
Why handheld fans are not cool
Quạt cầm tay không hề 'cool'
Tại Anh, những chiếc quạt cầm tay giá rẻ đang gây ra một cuộc khủng hoảng rác thải điện tử nghiêm trọng. Do giá thành rẻ và khó sửa chữa, hàng triệu chiếc quạt mini này bị vứt bỏ mỗi năm thay vì được tái chế. Điều này không chỉ gây lãng phí các kim loại quý như đồng và lithium bên trong thiết bị, mà còn tiềm ẩn nguy cơ hỏa hoạn cực kỳ nguy hiểm khi pin sạc bị chèn ép trên các xe thu gom rác.
Cheap handheld fans are causing a massive electronic waste crisis in the UK.
Vấn đề rác thải điện tử tại Anh đang trở nên nghiêm trọng do những chiếc quạt cầm tay giá rẻ.handheld fans quạt cầm tay / electronic waste crisis khủng hoảng rác thải điện tử
In 2026, people in the UK are expected to buy
Dự kiến vào năm 2026, người dân Anh sẽexpected to buy dự kiến sẽ mua
over 8 million of these mini fans.
mua hơn 8 triệu chiếc quạt mini này.over 8 million trên 8 triệu / mini fans quạt mini
But because they are cheap and hard to repair,
Tuy nhiên, vì chúng quá rẻ và khó sửa chữa,hard to repair khó sửa chữa
about half of them get thrown away every year.
khoảng một nửa trong số đó bị vứt bỏ mỗi năm.about half khoảng một nửa / thrown away bị vứt bỏ
Sadly, only 62% of discarded fans are formally collected for recycling.
Đáng buồn là chỉ 62% quạt bị vứt bỏ được thu gom chính thức để tái chế.discarded fans quạt bị vứt bỏ / formally collected được thu gom chính thức / recycling tái chế
In 2026, about 1.8 million fans will end up directly in household trash bins.
Năm 2026, khoảng 1,8 triệu chiếc quạt sẽ bị vứt thẳng vào thùng rác gia đình.end up kết thúc ở, rốt cuộc là / household trash bins thùng rác gia đình
By 2030, this trash number is projected to jump to 2.6 million fans.
Đến năm 2030, con số này dự kiến sẽ tăng vọt lên mức 2,6 triệu chiếc.projected to jump dự kiến sẽ tăng vọt
This is a serious problem for the planet
Đây là một vấn đề nghiêm trọng đối với hành tinh của chúng ta.serious problem vấn đề nghiêm trọng / planet hành tinh
because these small devices contain valuable copper and lithium.
Bởi vì những thiết bị nhỏ bé này chứa đồng và lithium quý giá.small devices thiết bị nhỏ / contain valuable copper chứa đồng quý giá
Even worse, when their rechargeable batteries get crushed,
Tệ hơn nữa, khi pin sạc bị chèn ép và nứt vỡ,Even worse tệ hơn nữa / rechargeable batteries pin sạc / get crushed bị đè bẹp
they can easily catch fire in waste collection trucks.
chúng có thể dễ dàng bắt lửa bên trong xe thu gom rác.catch fire bắt lửa / waste collection trucks xe thu gom rác
While the UK is considering new laws to make companies design better products,
Dù Vương quốc Anh đang xem xét các luật mới yêu cầu doanh nghiệp thiết kế sản phẩm tốt hơn,considering new laws đang xem xét luật mới / design better products thiết kế sản phẩm tốt hơn
for now, we must recycle them properly.
nhưng hiện tại, điều quan trọng nhất là chúng ta phải tái chế chúng đúng cách.recycle properly tái chế đúng cách
Quiz 🧠
Q1. Throwing battery devices into household trash bins can cause fires.
Xem đáp án
✅ True
Pin sạc rất dễ bị vỡ và bốc cháy khi bị đè bẹp bên trong xe thu gom rác.
Rechargeable batteries can easily break and catch fire when crushed inside garbage trucks.
Q2. What does 'discarded' mean in 'discarded fans'?
Xem đáp án
✅ thrown away
'Discarded' có nghĩa là bị vứt bỏ vì không còn dùng đến nữa.
'Discarded' describes something that has been thrown away because it is no longer wanted.
Q3. Why do people often throw away cheap mini fans?
Xem đáp án
✅ They are hard to repair
Các thiết bị nhỏ giá rẻ thường khó sửa chữa nên khi bị hỏng người ta thường vứt đi.
Cheap gadgets are rarely designed to be fixed, so people throw them away when broken.
Dialogue 🎧
Michael: Olivia, please tell me you did not buy one of those cheap, plastic handheld fans.
Michael: Olivia này, đừng nói với tôi là cô vừa mua cái quạt nhựa cầm tay giá rẻ đó đấy nhé?
Olivia: Actually, I did! But they are causing a massive electronic waste crisis in the UK.
Olivia: Tôi mua rồi! Nhưng tôi mới nghe là chúng đang gây ra cuộc khủng hoảng rác thải điện tử cực lớn ở Anh đấy.
Michael: Wait, those tiny dollar-store things? How big of a deal can they really be?
Michael: Chờ đã, mấy cái quạt nhỏ xíu kiểu hay bán ở mấy cửa hàng đồng giá ấy hả? Nó thì có gì mà nghiêm trọng chứ?
Olivia: Huge. In 2026, people in the UK are expected to buy over eight million of them.
Olivia: Nghiêm trọng thật mà. Người ta dự báo đến năm 2026, dân Anh sẽ mua tới hơn 8 triệu cái quạt như thế này.
Michael: Eight million? That is absolutely insane for something that just blows a little air!
Michael: 8 triệu cái á? Chỉ là một món đồ giải nhiệt thôi mà, con số đó thật khó tin!
Olivia: Right? And because they are hard to repair, about half get thrown away every year.
Olivia: Đúng không? Đã vậy chúng còn rất khó sửa, nên mỗi năm có khoảng một nửa bị vứt đi luôn.
Michael: I am so guilty of that. I threw mine in the trash last summer.
Michael: Nghe mà thấy nhột quá. Hè năm ngoái tôi cũng vừa vứt một cái hỏng vào thùng rác xong.
Olivia: Oh no! Sadly, only sixty-two percent of discarded fans are formally collected for recycling.
Olivia: Ôi không, đừng làm vậy! Thật đáng lo là trong số quạt bị vứt bỏ, chỉ có 62% được thu gom đúng quy trình để tái chế thôi.
Michael: So where do the rest go? Do they just sit in landfills forever?
Michael: Thế số còn lại đi đâu hết? Cứ thế nằm trong bãi rác mãi à?
Olivia: Pretty much. In 2026, about 1.8 million fans will end up directly in household trash bins.
Olivia: Gần như vậy đấy. Năm 2026, khoảng 1,8 triệu chiếc quạt sẽ bị vứt thẳng vào thùng rác gia đình thông thường.
Michael: That makes me feel terrible. Is it going to get even worse?
Michael: Tệ thật sự. Tình hình có vẻ sẽ còn xấu hơn nữa nhỉ?
Olivia: Yes. By 2030, that trash number is projected to jump to 2.6 million fans.
Olivia: Đúng rồi, dự kiến đến năm 2030, con số bị vứt bỏ đó sẽ tăng vọt lên thành 2,6 triệu chiếc.
Michael: Okay, but they are mostly just cheap plastic, right? Why is that so bad?
Michael: Tôi hiểu rồi. Nhưng chúng chủ yếu là nhựa rẻ tiền thôi mà? Tại sao lại nguy hại đến thế?
Olivia: They are not just plastic. They actually contain valuable materials like copper and lithium.
Olivia: Không chỉ có nhựa đâu. Thực tế bên trong chúng chứa những tài nguyên rất quý như đồng và lithium.
Michael: Ah, the lithium is for the rechargeable batteries, right?
Michael: À, lithium là thành phần trong pin sạc đúng không?
Olivia: Exactly. And when those batteries get crushed in waste trucks, they can easily catch fire.
Olivia: Chính xác. Và khi bị nén chặt trong xe chở rác, những viên pin đó rất dễ gây ra hỏa hoạn.
Michael: Oh wow. I had no idea my tiny fan was a literal fire hazard!
Michael: Trời đất. Tôi chưa bao giờ nghĩ cái quạt bé tí của mình lại có thể là mồi lửa nguy hiểm như vậy!
Olivia: Luckily, the UK is considering new laws to make companies design better, longer-lasting products.
Olivia: Cũng may là chính phủ Anh đang xem xét luật mới để bắt các công ty phải làm ra sản phẩm bền và tốt hơn.
Michael: That is good. But for now, we definitely need to recycle them properly.
Michael: Tin tốt đấy. Nhưng trước mắt, chính chúng ta phải tự giác tái chế cho đúng cách đã.