englishnewseasy.com
Why handheld fans are not cool
휴대용 선풍기는 '쿨'하지 않다
Watch on YouTube 📺
Why handheld fans are not cool
휴대용 선풍기는 '쿨'하지 않다
현재 영국에서는 저렴한 휴대용 선풍기들이 심각한 전자 폐기물 문제를 일으키고 있어요. 이 미니 선풍기들은 가격이 싸고 수리가 어려워서, 매년 수백만 대가 재활용되지 못한 채 그냥 버려지는데요. 이는 기기 속에 든 귀중한 구리와 리튬을 낭비할 뿐만 아니라, 충전식 배터리가 눌려 찌그러지면서 쓰레기 수거 차량에 화재를 일으킬 수도 있어 아주 위험해요.
Cheap handheld fans are causing a massive electronic waste crisis in the UK.
저렴한 휴대용 선풍기 때문에 영국 내 전자폐기물 문제가 심각해요.handheld fans 휴대용 선풍기 / electronic waste crisis 전자폐기물 위기
In 2026, people in the UK are expected to buy
2026년 영국 사람들은expected to buy 구매할 전망
over 8 million of these mini fans.
미니 선풍기를 800만 대 넘게 살 것으로 보여요.over 8 million 800만 이상 / mini fans 미니 선풍기
But because they are cheap and hard to repair,
하지만 워낙 저렴하고 수리도 힘들어서,hard to repair 수리하기 힘든
about half of them get thrown away every year.
매년 절반 정도가 그냥 버려집니다.about half 약 절반 / thrown away 버려지는
Sadly, only 62% of discarded fans are formally collected for recycling.
안타깝게도 버려진 선풍기 중 62%만 정식 수거되어 재활용되죠.discarded fans 버려진 선풍기 / formally collected 정식 수거됨 / recycling 재활용
In 2026, about 1.8 million fans will end up directly in household trash bins.
2026년에는 약 180만 대가 곧장 가정용 쓰레기통으로 향할 거예요.end up 결국 ~되다 / household trash bins 가정용 쓰레기통
By 2030, this trash number is projected to jump to 2.6 million fans.
2030년이 되면 이 숫자는 260만 대까지 치솟을 전망입니다.projected to jump 급증할 전망
This is a serious problem for the planet
이는 지구 환경에 큰 문제예요.serious problem 심각한 문제 / planet 지구
because these small devices contain valuable copper and lithium.
이 작은 기기들에 값비싼 구리와 리튬이 들어있기 때문입니다.small devices 소형 기기 / contain valuable copper 귀한 구리 함유
Even worse, when their rechargeable batteries get crushed,
심지어 충전용 배터리가 눌려 찌그러지면,Even worse 설상가상으로 / rechargeable batteries 충전용 배터리 / get crushed 눌려 부서짐
they can easily catch fire in waste collection trucks.
쓰레기 수거차 안에서 쉽게 불이 날 수 있어요.catch fire 불이 나다 / waste collection trucks 쓰레기 수거차
While the UK is considering new laws to make companies design better products,
영국이 기업들에 더 나은 제품 설계를 요구하는 법안을 검토 중이지만,considering new laws 새 법안 검토 / design better products 제품 설계 개선
for now, we must recycle them properly.
지금은 일단 올바르게 재활용하는 게 중요합니다.recycle properly 제대로 재활용
Quiz 🧠
Q1. Throwing battery devices into household trash bins can cause fires.
정답 보기
✅ True
충전식 배터리가 쓰레기 수거차 안에서 짓눌려 부서지면 쉽게 불이 날 수 있어요.
Rechargeable batteries can easily break and catch fire when crushed inside garbage trucks.
Q2. What does 'discarded' mean in 'discarded fans'?
정답 보기
✅ thrown away
'Discarded'는 더 이상 쓰지 않아서 버려졌다는 뜻이에요.
'Discarded' describes something that has been thrown away because it is no longer wanted.
Q3. Why do people often throw away cheap mini fans?
정답 보기
✅ They are hard to repair
저렴한 소형 가전은 고쳐 쓰기 어렵게 만들어져서 고장 나면 그냥 버리게 돼요.
Cheap gadgets are rarely designed to be fixed, so people throw them away when broken.
Dialogue 🎧
Michael: Olivia, please tell me you did not buy one of those cheap, plastic handheld fans.
Michael: 올리비아, 설마 그 저렴한 플라스틱 손선풍기 산 건 아니죠?
Olivia: Actually, I did! But they are causing a massive electronic waste crisis in the UK.
Olivia: 사실 샀어요! 그런데 이것들이 지금 영국에서 엄청난 전자 폐기물 위기를 일으키고 있대요.
Michael: Wait, those tiny dollar-store things? How big of a deal can they really be?
Michael: 잠깐만요, 그 다이소에서나 팔 법한 작은 거요? 그게 뭐 얼마나 큰 문제라고요?
Olivia: Huge. In 2026, people in the UK are expected to buy over eight million of them.
Olivia: 정말 심각해요. 2026년에는 영국 사람들이 이 선풍기를 800만 개 넘게 살 것으로 예상되거든요.
Michael: Eight million? That is absolutely insane for something that just blows a little air!
Michael: 800만 개요? 그냥 바람 좀 쐬는 물건치고는 정말 말도 안 되는 숫자네요!
Olivia: Right? And because they are hard to repair, about half get thrown away every year.
Olivia: 그쵸? 게다가 수리하기도 힘들어서 매년 절반 정도가 그냥 버려진대요.
Michael: I am so guilty of that. I threw mine in the trash last summer.
Michael: 저도 찔리네요. 지난여름에 쓰던 걸 그냥 쓰레기통에 버렸거든요.
Olivia: Oh no! Sadly, only sixty-two percent of discarded fans are formally collected for recycling.
Olivia: 아이고, 안 돼요! 안타깝게도 버려지는 선풍기 중에 재활용을 위해 제대로 수거되는 건 62%뿐이래요.
Michael: So where do the rest go? Do they just sit in landfills forever?
Michael: 그럼 나머지는 다 어디로 가나요? 그냥 매립지에 영원히 쌓여 있는 건가요?
Olivia: Pretty much. In 2026, about 1.8 million fans will end up directly in household trash bins.
Olivia: 거의 그렇죠. 2026년에는 약 180만 개의 선풍기가 곧장 가정용 쓰레기통으로 들어갈 거래요.
Michael: That makes me feel terrible. Is it going to get even worse?
Michael: 정말 마음이 안 좋네요. 상황이 더 나빠질까요?
Olivia: Yes. By 2030, that trash number is projected to jump to 2.6 million fans.
Olivia: 네, 2030년이 되면 그렇게 버려지는 선풍기가 260만 개까지 치솟을 전망이래요.
Michael: Okay, but they are mostly just cheap plastic, right? Why is that so bad?
Michael: 알겠어요. 그런데 대부분 그냥 값싼 플라스틱 아닌가요? 그게 왜 그렇게 나쁜 거죠?
Olivia: They are not just plastic. They actually contain valuable materials like copper and lithium.
Olivia: 단순히 플라스틱만 있는 게 아니거든요. 사실 그 안에는 구리나 리튬 같은 귀한 자원들이 들어있어요.
Michael: Ah, the lithium is for the rechargeable batteries, right?
Michael: 아, 리튬은 충전식 배터리에 들어가는 거 맞죠?
Olivia: Exactly. And when those batteries get crushed in waste trucks, they can easily catch fire.
Olivia: 맞아요. 그리고 쓰레기 수거 차량에서 그 배터리들이 눌려 찌그러지면 쉽게 불이 날 수 있거든요.
Michael: Oh wow. I had no idea my tiny fan was a literal fire hazard!
Michael: 와, 세상에. 제 작은 선풍기가 말 그대로 화재 위험 요소였다니 꿈에도 몰랐어요!
Olivia: Luckily, the UK is considering new laws to make companies design better, longer-lasting products.
Olivia: 다행히 영국 정부에서 기업들이 더 튼튼하고 오래가는 제품을 만들도록 새로운 법안을 검토 중이래요.
Michael: That is good. But for now, we definitely need to recycle them properly.
Michael: 잘됐네요. 하지만 당장은 우리부터라도 제대로 재활용해야겠어요.