englishnewseasy.com
Why handheld fans are not cool
Портативные вентиляторы: скрытая угроза
Watch on YouTube 📺
Why handheld fans are not cool
Портативные вентиляторы: скрытая угроза
В Великобритании дешёвые портативные вентиляторы привели к серьёзному кризису электронных отходов. Эти мини-устройства стоят недорого и практически не поддаются ремонту, поэтому миллионы штук ежегодно выбрасываются, так и не попав на переработку. Это ведёт не только к утрате ценных ресурсов — меди и лития, но и создаёт прямую опасность: повреждённые аккумуляторы могут легко воспламениться прямо в мусоровозах.
Cheap handheld fans are causing a massive electronic waste crisis in the UK.
Дешёвые портативные вентиляторы вызвали в Великобритании кризис электронных отходов.handheld fans портативные вентиляторы / electronic waste crisis кризис электронных отходов
In 2026, people in the UK are expected to buy
Ожидается, что в 2026 году жители Великобританииexpected to buy ожидается, что купят
over 8 million of these mini fans.
приобретут более 8 миллионов таких мини-вентиляторов.over 8 million более 8 миллионов / mini fans мини-вентиляторы
But because they are cheap and hard to repair,
Но из-за низкой цены и сложности ремонтаhard to repair трудно починить
about half of them get thrown away every year.
около половины из них ежегодно отправляется на свалку.about half около половины / thrown away выброшенные
Sadly, only 62% of discarded fans are formally collected for recycling.
К сожалению, лишь 62% выброшенных устройств собирают должным образом для переработки.discarded fans выброшенные вентиляторы / formally collected официально собраны / recycling переработка
In 2026, about 1.8 million fans will end up directly in household trash bins.
В 2026 году около 1,8 миллиона вентиляторов окажутся прямиком в мусорных баках.end up в итоге оказаться / household trash bins бытовые мусорные баки
By 2030, this trash number is projected to jump to 2.6 million fans.
По прогнозам, к 2030 году это число вырастет до 2,6 миллиона.projected to jump по прогнозам, резко вырастет
This is a serious problem for the planet
Это создаёт серьёзную угрозу для экологии всей планеты,serious problem серьёзная проблема / planet планета
because these small devices contain valuable copper and lithium.
поскольку в этих крошечных устройствах содержатся ценные медь и литий.small devices небольшие устройства / contain valuable copper содержат ценную медь
Even worse, when their rechargeable batteries get crushed,
Хуже того, при сдавливании перезаряжаемых аккумуляторовEven worse что ещё хуже / rechargeable batteries перезаряжаемые аккумуляторы / get crushed сдавливаются
they can easily catch fire in waste collection trucks.
они могут легко загореться прямо в мусоровозе.catch fire загореться / waste collection trucks мусоровозы
While the UK is considering new laws to make companies design better products,
Власти Великобритании рассматривают законы, обязывающие улучшать конструкцию товаров,considering new laws рассматривают новые законы / design better products разрабатывать более качественную продукцию
for now, we must recycle them properly.
но прямо сейчас крайне важно правильно их утилизировать.recycle properly правильно перерабатывать
Quiz 🧠
Q1. Throwing battery devices into household trash bins can cause fires.
Показать ответ
✅ True
Аккумуляторы могут легко повредиться и воспламениться при сдавливании внутри мусоровоза.
Rechargeable batteries can easily break and catch fire when crushed inside garbage trucks.
Q2. What does 'discarded' mean in 'discarded fans'?
Показать ответ
✅ thrown away
Слово 'discarded' означает, что вещь выбросили, так как она больше не нужна.
'Discarded' describes something that has been thrown away because it is no longer wanted.
Q3. Why do people often throw away cheap mini fans?
Показать ответ
✅ They are hard to repair
Дешевая мелкая техника редко подлежит ремонту, поэтому при поломке ее обычно просто выбрасывают.
Cheap gadgets are rarely designed to be fixed, so people throw them away when broken.
Dialogue 🎧
Michael: Olivia, please tell me you did not buy one of those cheap, plastic handheld fans.
Michael: Оливия, только не говори, что ты купила один из этих дешёвых пластиковых ручных вентиляторов!
Olivia: Actually, I did! But they are causing a massive electronic waste crisis in the UK.
Olivia: Вообще-то купила! Но они, оказывается, провоцируют огромный кризис электронных отходов в Великобритании.
Michael: Wait, those tiny dollar-store things? How big of a deal can they really be?
Michael: Погоди, эти копеечные безделушки? Неужели от них столько проблем?
Olivia: Huge. In 2026, people in the UK are expected to buy over eight million of them.
Olivia: Масштабы огромные. Ожидается, что в 2026 году британцы купят более восьми миллионов штук.
Michael: Eight million? That is absolutely insane for something that just blows a little air!
Michael: Восемь миллионов? Полное безумие для вещицы, которая просто гоняет воздух!
Olivia: Right? And because they are hard to repair, about half get thrown away every year.
Olivia: Вот именно! А починить их сложно, поэтому около половины выбрасывают каждый год.
Michael: I am so guilty of that. I threw mine in the trash last summer.
Michael: Признаюсь, я тоже так делал. Прошлым летом просто выкинул свой в мусорку.
Olivia: Oh no! Sadly, only sixty-two percent of discarded fans are formally collected for recycling.
Olivia: Кошмар! К сожалению, лишь 62% выброшенных вентиляторов сдают на переработку по правилам.
Michael: So where do the rest go? Do they just sit in landfills forever?
Michael: А куда деваются остальные? Просто лежат на свалках веками?
Olivia: Pretty much. In 2026, about 1.8 million fans will end up directly in household trash bins.
Olivia: Практически да. В 2026 году около 1,8 миллиона устройств попадут прямиком в обычные мусорные баки.
Michael: That makes me feel terrible. Is it going to get even worse?
Michael: Ужасно звучит. А дальше будет только хуже?
Olivia: Yes. By 2030, that trash number is projected to jump to 2.6 million fans.
Olivia: Да. Прогнозируют, что к 2030 году количество выброшенных вентиляторов подскочит до 2,6 миллиона.
Michael: Okay, but they are mostly just cheap plastic, right? Why is that so bad?
Michael: Понятно, но ведь это в основном дешёвый пластик, разве нет? Чем это так опасно?
Olivia: They are not just plastic. They actually contain valuable materials like copper and lithium.
Olivia: Там не только пластик. Внутри есть ценные материалы, например медь и литий.
Michael: Ah, the lithium is for the rechargeable batteries, right?
Michael: А, литий используется в аккумуляторах, верно?
Olivia: Exactly. And when those batteries get crushed in waste trucks, they can easily catch fire.
Olivia: Точно. И когда батареи сминаются прессом в мусоровозе, они легко могут загореться.
Michael: Oh wow. I had no idea my tiny fan was a literal fire hazard!
Michael: Ничего себе! Я и подумать не мог, что мой крошечный вентилятор — настоящая пожароопасная бомба!
Olivia: Luckily, the UK is considering new laws to make companies design better, longer-lasting products.
Olivia: К счастью, правительство Великобритании планирует обязать производителей делать товары более долговечными.
Michael: That is good. But for now, we definitely need to recycle them properly.
Michael: Это отличная новость. Но пока нам всем нужно научиться правильно их утилизировать.