englishnewseasy.com
Why handheld fans are not cool
Pourquoi les ventilateurs portables ne sont pas si 'cool'
Watch on YouTube 📺
Why handheld fans are not cool
Pourquoi les ventilateurs portables ne sont pas si 'cool'
Actuellement au Royaume-Uni, les ventilateurs portables bon marché provoquent une grave crise de déchets électroniques. Peu coûteux et difficiles à réparer, des millions de ces mini-ventilateurs sont jetés chaque année sans être recyclés. Non seulement cela gaspille le cuivre et le lithium précieux qu'ils contiennent, mais leurs batteries rechargeables écrasées risquent également de provoquer de dangereux incendies dans les camions de collecte des ordures.
Cheap handheld fans are causing a massive electronic waste crisis in the UK.
Les ventilateurs portables bon marché provoquent une grave crise de déchets électroniques au Royaume-Uni.handheld fans ventilateurs portables / electronic waste crisis crise des déchets électroniques
In 2026, people in the UK are expected to buy
En 2026, les Britanniques devraient acheterexpected to buy devraient acheter
over 8 million of these mini fans.
plus de 8 millions de ces mini-ventilateurs.over 8 million plus de 8 millions / mini fans mini-ventilateurs
But because they are cheap and hard to repair,
Mais comme ils sont bon marché et difficiles à réparer,hard to repair difficiles à réparer
about half of them get thrown away every year.
environ la moitié d'entre eux sont jetés chaque année.about half environ la moitié / thrown away jetés
Sadly, only 62% of discarded fans are formally collected for recycling.
Malheureusement, seuls 62 % des ventilateurs mis au rebut sont officiellement collectés pour être recyclés.discarded fans ventilateurs jetés / formally collected officiellement collectés / recycling recyclage
In 2026, about 1.8 million fans will end up directly in household trash bins.
En 2026, environ 1,8 million de ventilateurs finiront directement dans les poubelles ménagères.end up finir par / household trash bins poubelles ménagères
By 2030, this trash number is projected to jump to 2.6 million fans.
D'ici 2030, ce nombre d'appareils jetés devrait grimper à 2,6 millions.projected to jump devrait bondir
This is a serious problem for the planet
C'est un problème grave pour notre planète,serious problem problème grave / planet planète
because these small devices contain valuable copper and lithium.
car ces petits appareils contiennent du cuivre et du lithium précieux.small devices petits appareils / contain valuable copper contiennent du cuivre précieux
Even worse, when their rechargeable batteries get crushed,
Pire encore, lorsque leurs batteries rechargeables sont écrasées,Even worse pire encore / rechargeable batteries batteries rechargeables / get crushed se font écraser
they can easily catch fire in waste collection trucks.
elles peuvent facilement prendre feu dans les camions de collecte des déchets.catch fire prendre feu / waste collection trucks camions de collecte des ordures
While the UK is considering new laws to make companies design better products,
Bien que le Royaume-Uni envisage de nouvelles lois pour inciter les entreprises à concevoir de meilleurs produits,considering new laws examine de nouvelles lois / design better products concevoir de meilleurs produits
for now, we must recycle them properly.
pour l'instant, il est essentiel de les recycler correctement.recycle properly recycler correctement
Quiz 🧠
Q1. Throwing battery devices into household trash bins can cause fires.
Voir la réponse
✅ True
Les batteries rechargeables peuvent facilement se briser et prendre feu lorsqu'elles sont écrasées à l'intérieur d'un camion-poubelle.
Rechargeable batteries can easily break and catch fire when crushed inside garbage trucks.
Q2. What does 'discarded' mean in 'discarded fans'?
Voir la réponse
✅ thrown away
'Discarded' signifie que l'on s'est débarrassé de quelque chose dont on n'a plus l'utilité.
'Discarded' describes something that has been thrown away because it is no longer wanted.
Q3. Why do people often throw away cheap mini fans?
Voir la réponse
✅ They are hard to repair
Les petits appareils bon marché sont rarement conçus pour être réparés, si bien qu'on a tendance à les jeter dès qu'ils tombent en panne.
Cheap gadgets are rarely designed to be fixed, so people throw them away when broken.
Dialogue 🎧
Michael: Olivia, please tell me you did not buy one of those cheap, plastic handheld fans.
Michael: Olivia, s'il te plaît, dis-moi que tu n'as pas acheté un de ces ventilateurs portables en plastique bon marché !
Olivia: Actually, I did! But they are causing a massive electronic waste crisis in the UK.
Olivia: En fait, si ! Mais il paraît qu'ils provoquent une crise massive de déchets électroniques au Royaume-Uni.
Michael: Wait, those tiny dollar-store things? How big of a deal can they really be?
Michael: Attends, ces petits trucs de bazar ? À quel point ça peut vraiment être grave ?
Olivia: Huge. In 2026, people in the UK are expected to buy over eight million of them.
Olivia: Très grave. En 2026, on prévoit que les Britanniques en achèteront plus de huit millions.
Michael: Eight million? That is absolutely insane for something that just blows a little air!
Michael: Huit millions ? C'est complètement insensé pour un objet qui ne fait que souffler un peu d'air !
Olivia: Right? And because they are hard to repair, about half get thrown away every year.
Olivia: N'est-ce pas ? Et comme ils sont difficiles à réparer, environ la moitié est jetée chaque année.
Michael: I am so guilty of that. I threw mine in the trash last summer.
Michael: Je me sens coupable... J'ai jeté le mien à la poubelle l'été dernier.
Olivia: Oh no! Sadly, only sixty-two percent of discarded fans are formally collected for recycling.
Olivia: Oh non ! Malheureusement, seuls 62 % des ventilateurs jetés sont officiellement collectés pour le recyclage.
Michael: So where do the rest go? Do they just sit in landfills forever?
Michael: Alors, où va le reste ? Ils finissent juste dans des décharges pour toujours ?
Olivia: Pretty much. In 2026, about 1.8 million fans will end up directly in household trash bins.
Olivia: En gros, oui. En 2026, environ 1,8 million de ventilateurs finiront directement dans les poubelles ménagères.
Michael: That makes me feel terrible. Is it going to get even worse?
Michael: C'est déprimant... Est-ce que la situation va empirer ?
Olivia: Yes. By 2030, that trash number is projected to jump to 2.6 million fans.
Olivia: Oui. D'ici 2030, ce chiffre de déchets devrait bondir à 2,6 millions de ventilateurs.
Michael: Okay, but they are mostly just cheap plastic, right? Why is that so bad?
Michael: D'accord, mais ce n'est presque que du plastique bon marché, non ? Pourquoi est-ce si grave ?
Olivia: They are not just plastic. They actually contain valuable materials like copper and lithium.
Olivia: Ce n'est pas que du plastique. En réalité, ils contiennent des matériaux précieux comme le cuivre et le lithium.
Michael: Ah, the lithium is for the rechargeable batteries, right?
Michael: Ah, le lithium sert aux batteries rechargeables, c'est ça ?
Olivia: Exactly. And when those batteries get crushed in waste trucks, they can easily catch fire.
Olivia: Exactement. Et quand ces batteries sont écrasées dans les camions-bennes, elles peuvent facilement s'enflammer.
Michael: Oh wow. I had no idea my tiny fan was a literal fire hazard!
Michael: Ouah, mince. Je ne savais pas du tout que mon petit ventilateur était un véritable danger d'incendie !
Olivia: Luckily, the UK is considering new laws to make companies design better, longer-lasting products.
Olivia: Heureusement, le Royaume-Uni envisage de nouvelles lois pour obliger les fabricants à concevoir des produits de meilleure qualité et plus durables.
Michael: That is good. But for now, we definitely need to recycle them properly.
Michael: C'est une bonne chose. Mais pour l'instant, nous devons absolument les recycler correctement.