englishnewseasy.com
Why handheld fans are not cool
المراوح المحمولة وأزمة النفايات
Watch on YouTube 📺
Why handheld fans are not cool
المراوح المحمولة وأزمة النفايات
تواجه المملكة المتحدة حالياً أزمة حادة في النفايات الإلكترونية بسبب انتشار المراوح المحمولة رخيصة الثمن. ونظراً لانخفاض سعر هذه المراوح وصعوبة إصلاحها، يتم التخلص من الملايين منها سنوياً دون إعادة تدويرها. ولا يقتصر الأمر على إهدار المعادن الثمينة مثل النحاس والليثيوم الموجودة داخل هذه الأجهزة، بل إن بطارياتها القابلة لإعادة الشحن تشكل خطراً كبيراً؛ إذ يمكن أن تتعرض للحقن أو الضغط، مما يؤدي لاندلاع حرائق في شاحنات جمع النفايات.
Cheap handheld fans are causing a massive electronic waste crisis in the UK.
تسبب المراوح المحمولة الرخيصة أزمة نفايات إلكترونية خطيرة في المملكة المتحدة.handheld fans مراوح محمولة / electronic waste crisis أزمة نفايات إلكترونية
In 2026, people in the UK are expected to buy
في عام 2026، من المتوقع أن يشتري البريطانيونexpected to buy يُتوقع أن يشتروا
over 8 million of these mini fans.
أكثر من 8 ملايين مروحة صغيرة.over 8 million أكثر من 8 ملايين / mini fans مراوح صغيرة
But because they are cheap and hard to repair,
ولكن نظراً لرخص ثمنها الشديد وصعوبة إصلاحها،hard to repair يصعب إصلاحها
about half of them get thrown away every year.
يتم التخلص من نصفها تقريباً كل عام.about half حوالي النصف / thrown away يتم التخلص منها
Sadly, only 62% of discarded fans are formally collected for recycling.
للأسف، 62% فقط من المراوح المتخلص منها تُجمع بشكل رسمي لإعادة التدوير.discarded fans المراوح المتخلص منها / formally collected تُجمع رسمياً / recycling إعادة التدوير
In 2026, about 1.8 million fans will end up directly in household trash bins.
في عام 2026، سينتهي المطاف بنحو 1.8 مليون مروحة مباشرة في صناديق القمامة المنزلية.end up ينتهي بها المطاف / household trash bins صناديق القمامة المنزلية
By 2030, this trash number is projected to jump to 2.6 million fans.
وبحلول عام 2030، من المتوقع أن يقفز هذا الرقم إلى 2.6 مليون مروحة.projected to jump يُتوقع أن يقفز
This is a serious problem for the planet
هذا يمثل مشكلة جسيمة لكوكب الأرض.serious problem مشكلة خطيرة / planet كوكب
because these small devices contain valuable copper and lithium.
لأن هذه الأجهزة الصغيرة تحتوي على النحاس والليثيوم الثمين.small devices أجهزة صغيرة / contain valuable copper تحتوي على نحاس ثمين
Even worse, when their rechargeable batteries get crushed,
والأسوأ من ذلك، عندما تتعرض البطاريات القابلة للشحن للضغط أو التحطم،Even worse والأسوأ من ذلك / rechargeable batteries بطاريات قابلة للشحن / get crushed تتعرض للتحطم أو السحق
they can easily catch fire in waste collection trucks.
يمكن أن تشتعل النيران بسهولة داخل شاحنات جمع النفايات.catch fire تشتعل فيها النيران / waste collection trucks شاحنات جمع النفايات
While the UK is considering new laws to make companies design better products,
رغم أن المملكة المتحدة تدرس قوانين جديدة تُلزم الشركات بتصميم منتجات أفضل،considering new laws تدرس قوانين جديدة / design better products تصميم منتجات أفضل
for now, we must recycle them properly.
إلا أنه يجب علينا حالياً إعادة تدويرها بالطريقة الصحيحة.recycle properly إعادة تدويرها بشكل صحيح
Quiz 🧠
Q1. Throwing battery devices into household trash bins can cause fires.
عرض الإجابة
✅ True
يمكن أن تنكسر البطاريات القابلة لإعادة الشحن وتشتعل بسهولة عند سحقها داخل شاحنات جمع النفايات.
Rechargeable batteries can easily break and catch fire when crushed inside garbage trucks.
Q2. What does 'discarded' mean in 'discarded fans'?
عرض الإجابة
✅ thrown away
تعني كلمة 'Discarded' التخلص من شيء ما لأنه لم يعد مستخدماً أو مرغوباً فيه.
'Discarded' describes something that has been thrown away because it is no longer wanted.
Q3. Why do people often throw away cheap mini fans?
عرض الإجابة
✅ They are hard to repair
تُصنع الأجهزة الصغيرة الرخيصة بطريقة يصعب إصلاحها، لذلك غالباً ما يتخلص الناس منها بمجرد تعطلها.
Cheap gadgets are rarely designed to be fixed, so people throw them away when broken.
Dialogue 🎧
Michael: Olivia, please tell me you did not buy one of those cheap, plastic handheld fans.
Michael: أوليفيا، لا تقولي لي إنكِ اشتريتِ تلك المروحة البلاستيكية المحمولة الرخيصة؟
Olivia: Actually, I did! But they are causing a massive electronic waste crisis in the UK.
Olivia: في الحقيقة فعلت! لكنني اكتشفتُ أنها تسبب أزمة نفايات إلكترونية هائلة في المملكة المتحدة حالياً.
Michael: Wait, those tiny dollar-store things? How big of a deal can they really be?
Michael: انتظري لحظة، هل تقصدين تلك المراوح الصغيرة البسيطة؟ هل تمثل حقاً مشكلة كبيرة؟
Olivia: Huge. In 2026, people in the UK are expected to buy over eight million of them.
Olivia: نعم، الوضع خطير. يُتوقع أن يشتري البريطانيون أكثر من 8 ملايين مروحة منها في عام 2026.
Michael: Eight million? That is absolutely insane for something that just blows a little air!
Michael: 8 ملايين؟ هذا رقم ضخم جداً بالنسبة لمجرد أداة بسيطة للتهوية!
Olivia: Right? And because they are hard to repair, about half get thrown away every year.
Olivia: بالضبط! والأدهى من ذلك أن إصلاحها صعب، لذا يُرمى نصفها تقريباً كل عام.
Michael: I am so guilty of that. I threw mine in the trash last summer.
Michael: أشعر ببعض الذنب الآن، فقد رميتُ المروحة التي كنتُ أستخدمها الصيف الماضي في القمامة.
Olivia: Oh no! Sadly, only sixty-two percent of discarded fans are formally collected for recycling.
Olivia: يا للهول، لا تكرر ذلك! للأسف، 62% فقط من هذه المراوح يتم جمعها بشكل صحيح لإعادة التدوير.
Michael: So where do the rest go? Do they just sit in landfills forever?
Michael: وأين يذهب الباقي؟ هل ينتهي بها المطاف في مكبات النفايات للأبد؟
Olivia: Pretty much. In 2026, about 1.8 million fans will end up directly in household trash bins.
Olivia: هذا ما يحدث غالباً. في 2026، سينتهي المطاف بـ 1.8 مليون مروحة مباشرة في سلال القمامة المنزلية.
Michael: That makes me feel terrible. Is it going to get even worse?
Michael: هذا أمر محزن حقاً. هل تتوقعين أن يزداد الوضع سوءاً؟
Olivia: Yes. By 2030, that trash number is projected to jump to 2.6 million fans.
Olivia: نعم، يُتوقع أن يصل عدد المراوح المهدرة إلى 2.6 مليون مروحة بحلول عام 2030.
Michael: Okay, but they are mostly just cheap plastic, right? Why is that so bad?
Michael: فهمت، لكن أليست مجرد قطع بلاستيكية رخيصة؟ لماذا هي ضارة إلى هذا الحد؟
Olivia: They are not just plastic. They actually contain valuable materials like copper and lithium.
Olivia: الأمر لا يقتصر على البلاستيك. فهي تحتوي في الداخل على موارد ثمينة مثل النحاس والليثيوم.
Michael: Ah, the lithium is for the rechargeable batteries, right?
Michael: آه، الليثيوم هو المكون الأساسي في البطاريات القابلة للشحن، أليس كذلك؟
Olivia: Exactly. And when those batteries get crushed in waste trucks, they can easily catch fire.
Olivia: صحيح. وعندما تُسحق تلك البطاريات داخل شاحنات القمامة، يمكن أن تشتعل فيها النيران بسهولة وتسبب حرائق.
Michael: Oh wow. I had no idea my tiny fan was a literal fire hazard!
Michael: يا إلهي! لم أتخيل أبداً أن مروحتي الصغيرة قد تكون مصدر خطر حريق!
Olivia: Luckily, the UK is considering new laws to make companies design better, longer-lasting products.
Olivia: لحسن الحظ، تدرس الحكومة البريطانية قوانين جديدة لإجبار الشركات على صنع منتجات أكثر جودة وديمومة.
Michael: That is good. But for now, we definitely need to recycle them properly.
Michael: هذه خطوة جيدة. لكن حتى ذلك الحين، علينا على الأقل الالتزام بإعادة تدويرها بشكل صحيح.