englishnewseasy.com
New York City Bans Secret Price Hikes
New York cấm thao túng giá
Watch on YouTube 📺
New York City Bans Secret Price Hikes
New York cấm thao túng giá
Thành phố New York đang thúc đẩy một dự luật mới nhằm ngăn chặn các doanh nghiệp sử dụng dữ liệu cá nhân để tự ý thay đổi giá cả. Mục tiêu là chấm dứt các hành vi bất công như theo dõi lịch sử truy cập internet hoặc thói quen mua sắm để áp đặt mức giá khác nhau cho từng người. Cụ thể, dự luật bao gồm các nội dung như cấm cửa hàng thực phẩm tăng giá quá một lần trong vòng 24 giờ và phạt nặng những doanh nghiệp có quy trình hủy đăng ký dịch vụ rắc rối. Nếu được thông qua, New York sẽ trở thành thành phố đầu tiên tại Mỹ có những quy định mạnh mẽ như vậy để bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng.
New York City wants to stop companies from using your data to change prices.
Thành phố New York đang nỗ lực ngăn chặn các doanh nghiệp sử dụng thông tin cá nhân để thay đổi giá cả.stop companies from ngăn chặn các công ty / using your data sử dụng dữ liệu của bạn / change prices thay đổi giá
City leaders say
Các nhà lãnh đạo thành phố tuyên bố rằng:
New Yorkers must be sure that prices are not influenced by bad algorithms.
Người dân New York phải được đảm bảo rằng giá cả không bị chi phối bởi các thuật toán xấu.must be sure phải chắc chắn / influenced by bị ảnh hưởng bởi / bad algorithms các thuật toán xấu
They also want to stop the misuse of personal data to set individual prices.
Họ cũng muốn chấm dứt việc lạm dụng dữ liệu cá nhân để thiết lập mức giá riêng cho từng người.misuse of personal data lạm dụng dữ liệu cá nhân / set individual prices thiết lập mức giá riêng cho từng cá nhân
To fix this, one new bill would ban businesses
Để giải quyết vấn đề này, một dự luật mới đã được đưa ra nhằm kiểm soát các doanh nghiệp.fix this giải quyết vấn đề này / new bill dự luật mới / ban businesses cấm các doanh nghiệp
that use your device tracking to set individual prices.
Đối tượng nhắm đến là các công ty sử dụng việc theo dõi thiết bị để định giá cá nhân.device tracking theo dõi thiết bị / set individual prices thiết lập mức giá cá nhân
It also covers your browsing history and biometric monitoring.
Dự luật này cũng bao quát cả lịch sử duyệt web và giám sát sinh trắc học.covers bao gồm, bao quát / browsing history lịch sử duyệt web / biometric monitoring giám sát sinh trắc học
It even includes your past purchase history.
Thậm chí nó còn bao gồm cả lịch sử mua hàng trong quá khứ.past purchase history lịch sử mua sắm trong quá khứ
This means a store cannot charge you more
Điều này có nghĩa là cửa hàng không thể tính phí bạn cao hơn,charge you more tính phí bạn nhiều hơn
because they tracked your personal shopping habits.
chỉ vì họ đã theo dõi thói quen mua sắm cá nhân của bạn.tracked đã theo dõi / shopping habits thói quen mua sắm
Another bill targets grocery stores that use digital price tags.
Một dự luật khác nhắm vào các cửa hàng thực phẩm sử dụng bảng giá điện tử.targets nhắm vào / grocery stores cửa hàng thực phẩm / digital price tags bảng giá điện tử
It says
Theo dự luật này,
they cannot raise the price of an item more than once in twenty-four hours.
họ không được phép tăng giá một mặt hàng quá một lần trong vòng 24 giờ.raise the price tăng giá / more than once hơn một lần / twenty-four hours 24 giờ
This keeps costs stable for families who are struggling with high bills.
Quy định này giúp ổn định chi phí cho các gia đình đang chật vật với hóa đơn sinh hoạt cao.keeps costs stable giữ chi phí ổn định / struggling with đang chật vật với / high bills hóa đơn cao
The city is also getting tough on subscription traps starting October first.
Thành phố cũng sẽ mạnh tay với các 'bẫy đăng ký' bắt đầu từ ngày 1 tháng 10.getting tough on trở nên cứng rắn với / subscription traps bẫy đăng ký thuê bao
Companies must provide an easy way to cancel or they will face a fine.
Các công ty phải cung cấp cách hủy dịch vụ dễ dàng, nếu không sẽ phải đối mặt với mức phạt tiền.easy way to cancel cách thức hủy dễ dàng / face a fine đối mặt với khoản phạt
They could pay five hundred twenty-five dollars for every user subscription.
Họ có thể phải trả 525 đô la cho mỗi lượt đăng ký của người dùng.user subscription gói đăng ký của người dùng
You should not have to wait on a long phone call just to end a gym membership.
Bạn không cần phải giữ máy chờ đợi cuộc gọi dài chỉ để hủy thẻ hội viên phòng gym.wait on a long phone call chờ đợi cuộc gọi dài / end a gym membership hủy thẻ hội viên phòng gym
Officials believe these steps will make the market fair for everyone.
Các quan chức tin rằng những bước đi này sẽ làm cho thị trường trở nên công bằng cho tất cả mọi người.Officials các quan chức / make the market fair làm cho thị trường công bằng
If these bills pass,
Nếu những dự luật này được thông qua,bills pass các dự luật được thông qua
New York will be the first city in America with these protections.
New York sẽ là thành phố đầu tiên tại Mỹ áp dụng những biện pháp bảo vệ này.first city thành phố đầu tiên / protections các biện pháp bảo vệ
Quiz 🧠
Q1. Tracking personal shopping habits allows stores to set different prices for each customer.
Xem đáp án
✅ True
Cửa hàng có thể sử dụng lịch sử tìm kiếm và thói quen mua sắm cá nhân để đưa ra các mức giá khác nhau cho từng khách hàng.
Stores can use personal browsing history and past purchases to charge different prices to different people.
Q2. What does 'fine' mean in 'pay a five-hundred-dollar fine'?
Xem đáp án
✅ money penalty
fine (tiền phạt) là khoản tiền phải nộp như một hình thức xử phạt khi vi phạm pháp luật hoặc quy định.
A fine is money paid as a punishment for breaking a law or rule.
Q3. Why would a city stop stores from raising prices multiple times a day?
Xem đáp án
✅ To keep costs stable
Việc ngăn giá cả tăng nhiều lần trong ngày giúp ổn định chi phí mua sắm thực phẩm và hỗ trợ kinh tế cho các gia đình.
Limiting daily price changes helps keep food costs predictable for families.
Dialogue 🎧
Liam: Emma, I’m finally cancelling my gym membership!
Liam: Emma, cuối cùng mình cũng hủy được thẻ hội viên phòng gym rồi!
Emma: Good luck. They usually make it impossible.
Emma: Chúc mừng nhé! Thường thì việc hủy mấy cái đó khó như lên trời vậy.
Liam: Well, New York is fixing that starting October first.
Liam: Đúng thế, nhưng từ ngày 1 tháng 10, thành phố New York sẽ chấn chỉnh việc đó.
Emma: Oh, is that the new rule against subscription traps?
Emma: À, đó có phải là quy định mới để ngăn chặn 'bẫy đăng ký' không?
Liam: Yes. Companies must provide a simple way to cancel.
Liam: Chính xác. Các công ty bắt buộc phải cung cấp cách thức hủy dịch vụ đơn giản.
Emma: Otherwise, they face a five hundred twenty-five dollar fine.
Emma: Nếu không, họ sẽ bị phạt 525 đô la đấy.
Liam: Per user? That is a massive penalty!
Liam: Cho mỗi người dùng luôn á? Mức phạt đó thật sự khổng lồ đấy!
Emma: It’s meant to stop people from getting stuck in memberships.
Emma: Chắc hẳn họ muốn ngăn việc mọi người cứ bị trói buộc mãi vào các gói hội viên.
Liam: I hope they target those weird apartment fees next.
Liam: Tiếp theo, mình hy vọng họ sẽ xử lý mấy cái phí căn hộ vô lý kia nữa.
Emma: They are! They want to ban hidden "junk fees."
Emma: Họ đang làm rồi đấy! Nghe nói họ sắp cấm các loại 'phí rác' ẩn danh.
Liam: You mean like those "boiler management" charges?
Liam: Ý bạn là mấy mục kiểu như 'phí bảo trì lò sưởi' ấy hả?
Emma: Exactly. They want the total price shown upfront.
Emma: Đúng vậy. Họ yêu cầu giá cuối cùng phải được công khai minh bạch ngay từ đầu.
Liam: That would really help families who are renting.
Liam: Điều đó sẽ giúp ích rất nhiều cho các gia đình đang phải thuê nhà.
Emma: Definitely. Now, did you see the part about algorithms?
Emma: Chắc chắn rồi. Mà bạn đã xem nội dung về thuật toán chưa?
Liam: You mean "surveillance pricing" using our data?
Liam: Có phải bạn đang nói về việc 'định giá giám sát' dựa trên dữ liệu của chúng ta không?
Emma: Yes. They use your browsing history to set prices.
Emma: Ừ, họ dùng cả lịch sử tìm kiếm để áp giá cho từng người đấy.
Liam: So my device tracking determines what I pay?
Liam: Vậy nghĩa là thông tin theo dõi thiết bị sẽ quyết định số tiền mình phải trả sao?
Emma: And your biometric monitoring and past purchase history too.
Emma: Chưa hết đâu, còn cả giám sát sinh trắc học và lịch sử mua sắm cũ nữa.
Liam: That feels like a creepy sci-fi movie.
Liam: Nghe cứ như trong mấy bộ phim khoa học viễn tưởng rùng rợn ấy nhỉ.
Emma: It really does. But the city wants to stop it.
Emma: Thật sự luôn. Nhưng may là thành phố đang nỗ lực để ngăn chặn điều đó.
Liam: They're even limiting grocery price spikes on digital tags.
Liam: Nghe nói họ còn hạn chế việc tăng giá thực phẩm bằng bảng giá điện tử nữa.
Emma: Right. Prices can only change once every twenty-four hours.
Emma: Đúng rồi, giá chỉ được phép thay đổi tối đa một lần trong vòng 24 giờ thôi.