englishnewseasy.com
New York City Bans Secret Price Hikes
Nova York proibirá abusos nos preços
Watch on YouTube 📺
New York City Bans Secret Price Hikes
Nova York proibirá abusos nos preços
A cidade de Nova York está promovendo novos projetos de lei para impedir que as empresas utilizem dados pessoais para alterar preços de forma arbitrária. O objetivo é coibir práticas abusivas, como o rastreamento do histórico de navegação e hábitos de consumo para definir preços individuais. Entre as medidas, destaca-se a proibição de aumentar os preços em supermercados mais de uma vez em 24 horas e a aplicação de multas pesadas para processos de cancelamento de assinaturas excessivamente complexos. Se aprovada, Nova York será a primeira cidade dos EUA a oferecer proteções tão robustas aos direitos do consumidor.
New York City wants to stop companies from using your data to change prices.
A cidade de Nova York quer impedir que as empresas usem dados pessoais para alterar preços.stop companies from impedir que as empresas / using your data usar seus dados / change prices alterar preços
City leaders say
Líderes da cidade afirmam o seguinte:
New Yorkers must be sure that prices are not influenced by bad algorithms.
Os nova-iorquinos devem ter a certeza de que os preços não são influenciados por algoritmos maliciosos.must be sure devem ter certeza / influenced by influenciado por / bad algorithms algoritmos maliciosos
They also want to stop the misuse of personal data to set individual prices.
Eles também querem acabar com o uso indevido de dados pessoais para definir preços individuais.misuse of personal data uso indevido de dados pessoais / set individual prices definir preços individuais
To fix this, one new bill would ban businesses
Para resolver isso, um novo projeto de lei baniria empresas que usam o rastreamento de dispositivos para cobrar preços personalizados.fix this resolver isso / new bill novo projeto de lei / ban businesses banir empresas
that use your device tracking to set individual prices.
O foco são empresas que definem preços individuais através do monitoramento do aparelho.device tracking rastreamento de dispositivo / set individual prices definir preços individuais
It also covers your browsing history and biometric monitoring.
O projeto também abrange o histórico de navegação e o monitoramento biométrico.covers abrange / browsing history histórico de navegação / biometric monitoring monitoramento biométrico
It even includes your past purchase history.
Inclui até mesmo o histórico de compras passadas.past purchase history histórico de compras passadas
This means a store cannot charge you more
Isso significa que uma loja não pode cobrar mais caro de você,charge you more cobrar mais caro
because they tracked your personal shopping habits.
apenas por ter rastreado seus hábitos pessoais de consumo.tracked rastreado / shopping habits hábitos de consumo
Another bill targets grocery stores that use digital price tags.
Outro projeto de lei mira supermercados que utilizam etiquetas de preços digitais.targets mira / grocery stores supermercados / digital price tags etiquetas de preços digitais
It says
De acordo com a proposta,
they cannot raise the price of an item more than once in twenty-four hours.
eles não podem aumentar o preço de um item mais de uma vez em vinte e quatro horas.raise the price aumentar o preço / more than once mais de uma vez / twenty-four hours vinte e quatro horas
This keeps costs stable for families who are struggling with high bills.
Isso mantém os custos estáveis para famílias que lutam contra as contas altas.keeps costs stable mantém os custos estáveis / struggling with lutando contra / high bills contas altas
The city is also getting tough on subscription traps starting October first.
A cidade também será rigorosa com as 'armadilhas de assinatura' a partir de 1º de outubro.getting tough on ser rigorosa com / subscription traps armadilhas de assinatura
Companies must provide an easy way to cancel or they will face a fine.
As empresas devem oferecer uma maneira fácil de cancelar, ou enfrentarão uma multa.easy way to cancel maneira fácil de cancelar / face a fine enfrentar uma multa
They could pay five hundred twenty-five dollars for every user subscription.
Elas podem ter que pagar quinhentos e vinte e cinco dólares por cada assinatura de usuário.user subscription assinatura de usuário
You should not have to wait on a long phone call just to end a gym membership.
Você não deveria ter que esperar em uma longa chamada telefônica apenas para encerrar a matrícula da academia.wait on a long phone call esperar em uma longa chamada / end a gym membership encerrar matrícula da academia
Officials believe these steps will make the market fair for everyone.
Autoridades acreditam que esses passos tornarão o mercado justo para todos.Officials Autoridades / make the market fair tornar o mercado justo
If these bills pass,
Se esses projetos de lei passarem,bills pass projetos de lei passarem
New York will be the first city in America with these protections.
Nova York será a primeira cidade da América com essas proteções.first city primeira cidade / protections proteções
Quiz 🧠
Q1. Tracking personal shopping habits allows stores to set different prices for each customer.
Ver resposta
✅ True
As lojas podem utilizar o histórico de pesquisa e os hábitos de compra de cada indivíduo para cobrar preços diferentes de cada cliente.
Stores can use personal browsing history and past purchases to charge different prices to different people.
Q2. What does 'fine' mean in 'pay a five-hundred-dollar fine'?
Ver resposta
✅ money penalty
fine (multa) refere-se ao valor em dinheiro pago como punição por infringir uma lei ou regra.
A fine is money paid as a punishment for breaking a law or rule.
Q3. Why would a city stop stores from raising prices multiple times a day?
Ver resposta
✅ To keep costs stable
Evitar que os preços aumentem várias vezes ao dia ajuda a estabilizar o custo dos alimentos e beneficia o orçamento familiar.
Limiting daily price changes helps keep food costs predictable for families.
Dialogue 🎧
Liam: Emma, I’m finally cancelling my gym membership!
Liam: Emma, finalmente vou cancelar minha assinatura da academia!
Emma: Good luck. They usually make it impossible.
Emma: Boa sorte. Geralmente, conseguir cancelar essas coisas é um sacrifício.
Liam: Well, New York is fixing that starting October first.
Liam: Pois é, mas Nova York vai corrigir isso a partir de 1º de outubro.
Emma: Oh, is that the new rule against subscription traps?
Emma: Ah, é aquela nova regra para evitar as armadilhas de assinatura?
Liam: Yes. Companies must provide a simple way to cancel.
Liam: Isso mesmo. As empresas agora são obrigadas a oferecer um método de cancelamento simples.
Emma: Otherwise, they face a five hundred twenty-five dollar fine.
Emma: Caso contrário, elas terão que pagar uma multa de 525 dólares.
Liam: Per user? That is a massive penalty!
Liam: Por cada usuário? É uma multa pesadíssima!
Emma: It’s meant to stop people from getting stuck in memberships.
Emma: A intenção deve ser impedir que as pessoas fiquem presas a assinaturas contra a vontade.
Liam: I hope they target those weird apartment fees next.
Liam: Espero que depois resolvam também aquelas taxas estranhas de aluguel de apartamentos.
Emma: They are! They want to ban hidden "junk fees."
Emma: Eles já estão trabalhando nisso! Querem banir as chamadas 'taxas ocultas'.
Liam: You mean like those "boiler management" charges?
Liam: Você diz aquelas cobranças como 'taxa de manutenção' que aparecem do nada?
Emma: Exactly. They want the total price shown upfront.
Emma: Exatamente. O objetivo é que o preço final seja transparente desde o começo.
Liam: That would really help families who are renting.
Liam: Isso vai ajudar muito as famílias que pagam aluguel.
Emma: Definitely. Now, did you see the part about algorithms?
Emma: Com certeza. Mas você viu a parte sobre os algoritmos?
Liam: You mean "surveillance pricing" using our data?
Liam: Você se refere aos 'preços de vigilância' baseados nos nossos dados?
Emma: Yes. They use your browsing history to set prices.
Emma: Sim. Eles usam até o histórico de navegação para definir quanto cada um paga.
Liam: So my device tracking determines what I pay?
Liam: Então o rastreamento do meu celular decide o meu preço?
Emma: And your biometric monitoring and past purchase history too.
Emma: E ainda consideram biometria e o que você comprou no passado.
Liam: That feels like a creepy sci-fi movie.
Liam: Parece até roteiro de filme de ficção científica assustador.
Emma: It really does. But the city wants to stop it.
Emma: Pois é. Mas a prefeitura está tentando barrar isso.
Liam: They're even limiting grocery price spikes on digital tags.
Liam: E também vão limitar o aumento de preços em mercados com etiquetas digitais, certo?
Emma: Right. Prices can only change once every twenty-four hours.
Emma: Isso, o preço só poderá mudar uma vez a cada 24 horas.