englishnewseasy.com
New York City Bans Secret Price Hikes
Nueva York prohíbe los precios engañosos
Watch on YouTube 📺
New York City Bans Secret Price Hikes
Nueva York prohíbe los precios engañosos
La ciudad de Nueva York está impulsando nuevas leyes para evitar que las empresas utilicen datos personales para alterar los precios a su antojo. El objetivo es frenar prácticas injustas, como el rastreo del historial de navegación o los hábitos de compra de los consumidores para fijar precios individualizados. En particular, se prohibirá que los supermercados aumenten los precios más de una vez en un período de veinticuatro horas y se impondrán multas severas a quienes compliquen el proceso de cancelación de suscripciones. De aprobarse, Nueva York se convertirá en la primera ciudad de Estados Unidos en ofrecer una protección tan robusta a los derechos del consumidor.
New York City wants to stop companies from using your data to change prices.
Nueva York quiere evitar que las empresas utilicen datos personales para alterar los precios.stop companies from / evitar que las empresas / using your data / uso de tus datos / change prices / cambiar precios
City leaders say
Los líderes de la ciudad declararon lo siguiente:
New Yorkers must be sure that prices are not influenced by bad algorithms.
Los neoyorquinos deben tener la certeza de que los precios no están influenciados por malos algoritmos.must be sure / deben estar seguros / influenced by / influenciados por / bad algorithms / malos algoritmos
They also want to stop the misuse of personal data to set individual prices.
También quieren frenar el uso indebido de datos personales para fijar precios individuales.misuse of personal data / uso indebido de datos personales / set individual prices / fijar precios individuales
To fix this, one new bill would ban businesses
Para solucionar esto, un nuevo proyecto de ley prohibiría a los negocios usar el rastreo de dispositivos para personalizar precios.fix this / solucionar esto / new bill / nuevo proyecto de ley / ban businesses / prohibir a los negocios
that use your device tracking to set individual prices.
La medida se dirige a las empresas que fijan precios individuales mediante el rastreo de dispositivos.device tracking / rastreo de dispositivos / set individual prices / fijar precios individuales
It also covers your browsing history and biometric monitoring.
La ley también abarca el historial de navegación y el monitoreo biométrico.covers / abarca / browsing history / historial de navegación / biometric monitoring / monitoreo biométrico
It even includes your past purchase history.
Incluso incluye el historial de compras pasadas.past purchase history / historial de compras pasadas
This means a store cannot charge you more
Esto significa que una tienda no puede cobrarte más basándose en tus datos.charge you more / cobrarte más
because they tracked your personal shopping habits.
Solo por haber rastreado tus hábitos de compra personales.tracked / rastreado / shopping habits / hábitos de compra
Another bill targets grocery stores that use digital price tags.
Otra propuesta de ley se enfoca en los supermercados que utilizan etiquetas de precios digitales.targets / se enfoca en / grocery stores / supermercados / digital price tags / etiquetas de precios digitales
It says
Según la ley,
they cannot raise the price of an item more than once in twenty-four hours.
No pueden subir el precio de un artículo más de una vez en veinticuatro horas.raise the price / subir el precio / more than once / más de una vez / twenty-four hours / veinticuatro horas
This keeps costs stable for families who are struggling with high bills.
Esto ayuda a estabilizar los gastos de las familias que sufren con el alto costo de vida.keeps costs stable / mantiene los costos estables / struggling with / que sufren con / high bills / facturas elevadas
The city is also getting tough on subscription traps starting October first.
A partir del 1 de octubre, la ciudad también actuará con firmeza contra las 'trampas de suscripción'.getting tough on / actuar con firmeza contra / subscription traps / trampas de suscripción
Companies must provide an easy way to cancel or they will face a fine.
Las empresas deberán ofrecer una forma fácil de cancelar o se enfrentarán a multas.easy way to cancel / forma fácil de cancelar / face a fine / enfrentarse a una multa
They could pay five hundred twenty-five dollars for every user subscription.
Podrían llegar a pagar quinientos veinticinco dólares por cada suscripción de usuario.user subscription / suscripción de usuario
You should not have to wait on a long phone call just to end a gym membership.
Nadie debería tener que esperar en una larga llamada telefónica solo para dar de baja un gimnasio.wait on a long phone call / esperar en una larga llamada / end a gym membership / dar de baja un gimnasio
Officials believe these steps will make the market fair for everyone.
Las autoridades creen que estas medidas harán que el mercado sea justo para todos.Officials / autoridades / make the market fair / hacer el mercado justo
If these bills pass,
Si estas leyes se aprueban,bills pass / leyes aprobadas
New York will be the first city in America with these protections.
Nueva York será la primera ciudad de EE. UU. con estas medidas de protección.first city / primera ciudad / protections / medidas de protección
Quiz 🧠
Q1. Tracking personal shopping habits allows stores to set different prices for each customer.
Ver respuesta
✅ True
Las tiendas pueden utilizar el historial de búsqueda y los hábitos de compra de cada persona para fijar precios diferentes a cada cliente.
Stores can use personal browsing history and past purchases to charge different prices to different people.
Q2. What does 'fine' mean in 'pay a five-hundred-dollar fine'?
Ver respuesta
✅ money penalty
El término fine (multa) se refiere al dinero que se paga como sanción por infringir una ley o norma.
A fine is money paid as a punishment for breaking a law or rule.
Q3. Why would a city stop stores from raising prices multiple times a day?
Ver respuesta
✅ To keep costs stable
Evitar que los precios suban varias veces al día ayuda a estabilizar el costo de la cesta de la compra y beneficia a los hogares.
Limiting daily price changes helps keep food costs predictable for families.
Dialogue 🎧
Liam: Emma, I’m finally cancelling my gym membership!
Liam: ¡Emma, por fin voy a cancelar mi suscripción al gimnasio!
Emma: Good luck. They usually make it impossible.
Emma: Buena suerte con eso. Normalmente es casi imposible lograr que te den de baja.
Liam: Well, New York is fixing that starting October first.
Liam: Bueno, parece que la ciudad de Nueva York va a solucionar eso a partir del 1 de octubre.
Emma: Oh, is that the new rule against subscription traps?
Emma: ¿Ah, sí? ¿Es por la nueva normativa contra las trampas de suscripción?
Liam: Yes. Companies must provide a simple way to cancel.
Liam: Exacto. Ahora las empresas están obligadas a ofrecer un método de cancelación sencillo.
Emma: Otherwise, they face a five hundred twenty-five dollar fine.
Emma: De lo contrario, tendrán que pagar una multa de 525 dólares.
Liam: Per user? That is a massive penalty!
Liam: ¿Por cada usuario? ¡Vaya, eso sí que es una multa considerable!
Emma: It’s meant to stop people from getting stuck in memberships.
Emma: Supongo que quieren evitar que la gente se quede atrapada en membresías que ya no quiere.
Liam: I hope they target those weird apartment fees next.
Liam: Ojalá hicieran algo parecido con esas comisiones extrañas de los apartamentos.
Emma: They are! They want to ban hidden "junk fees."
Emma: ¡En realidad lo están haciendo! Están tratando de prohibir esas 'comisiones basura' ocultas.
Liam: You mean like those "boiler management" charges?
Liam: ¿Te refieres a esos cargos raros como el de 'mantenimiento de caldera'?
Emma: Exactly. They want the total price shown upfront.
Emma: Así es. La idea es que el precio final sea transparente desde el principio.
Liam: That would really help families who are renting.
Liam: Eso sería un gran alivio para las familias que viven de alquiler.
Emma: Definitely. Now, did you see the part about algorithms?
Emma: Totalmente. Por cierto, ¿viste lo que planean hacer con los algoritmos?
Liam: You mean "surveillance pricing" using our data?
Liam: ¿Te refieres a los 'precios de vigilancia' basados en nuestros datos?
Emma: Yes. They use your browsing history to set prices.
Emma: Sí. Al parecer, usan tu historial de navegación para decidir cuánto cobrarte.
Liam: So my device tracking determines what I pay?
Liam: O sea, ¿que el rastreo de mi dispositivo determina el precio que pago?
Emma: And your biometric monitoring and past purchase history too.
Emma: Y no solo eso, también el monitoreo biométrico y tu historial de compras previas.
Liam: That feels like a creepy sci-fi movie.
Liam: Parece sacado de una película de ciencia ficción de terror.
Emma: It really does. But the city wants to stop it.
Emma: Da un poco de miedo, sí, pero la ciudad está trabajando para detenerlo.
Liam: They're even limiting grocery price spikes on digital tags.
Liam: También escuché que van a limitar las subidas de precio en los supermercados con etiquetas digitales.
Emma: Right. Prices can only change once every twenty-four hours.
Emma: Cierto. Solo podrán cambiar el precio una vez cada 24 horas.