englishnewseasy.com
Local Stars Beat K-Pop in Southeast Asia
Bintang Lokal Asia Tenggara Geser K-Pop
Watch on YouTube 📺
Local Stars Beat K-Pop in Southeast Asia
Bintang Lokal Asia Tenggara Geser K-Pop
Saat ini, artis lokal di Asia Tenggara tengah merajai tangga lagu dan menggeser popularitas bintang mancanegara. Hal ini dipicu oleh antusiasme penggemar terhadap musisi lokal yang menggabungkan sistem pelatihan ala K-pop dengan sentuhan bahasa dan budaya setempat. Di Filipina, porsi musik lokal dalam tangga lagu Spotify Top 10 melonjak drastis dari 31% pada tahun 2021 menjadi 81% saat ini. Tren ini menunjukkan bahwa musik pop Asia Tenggara mulai menemukan jati diri uniknya sekaligus berkembang menjadi pasar yang sangat besar.
Local artists in the Philippines are taking over music charts.
Artis lokal Filipina sedang merajai tangga lagu.Local artists artis lokal / taking over merajai atau mengambil alih / music charts tangga lagu
Their share of Spotify's Top 10 rose from 31% to 81% since 2021.
Sejak 2021, pangsa pasar di Spotify Top 10 melonjak dari 31% menjadi 81%.share pangsa pasar / rose from naik dari / since 2021 sejak 2021
This shift is happening because fans are switching to homegrown stars.
Perubahan ini terjadi karena penggemar mulai beralih ke bintang lokal.shift perubahan / switching to beralih ke / homegrown stars bintang lokal
In Indonesia, local music now fills 97% of the top ten list.
Di Indonesia, 97% dari daftar sepuluh besar kini diisi oleh musik lokal.local music musik lokal / fills mengisi / top ten list daftar sepuluh besar
BINI is leading this movement, as the first Filipino girl group at Coachella.
BINI, girl group Filipina pertama di Coachella, memimpin pergerakan ini.leading this movement memimpin pergerakan ini / first Filipino girl group girl group Filipina pertama / Coachella Coachella
These artists use K-pop training but add their own themes and languages.
Mereka menggunakan sistem pelatihan K-pop namun tetap memasukkan tema dan bahasa lokal.K-pop training pelatihan ala K-pop / own themes tema sendiri / languages bahasa
For example, the boy band BGYO talks to fans every day on TikTok.
Contohnya, boy band BGYO berinteraksi dengan penggemar setiap hari di TikTok.boy band boy band / talks to fans berbicara atau berinteraksi dengan penggemar / TikTok TikTok
This social media engagement helps them build a very loyal community.
Interaksi media sosial yang aktif ini membantu membangun komunitas penggemar yang sangat loyal.social media engagement interaksi media sosial / build membangun / loyal community komunitas loyal
Because of this demand, music money in the Philippines will hit 180 million dollars.
Berkat permintaan ini, pendapatan pasar musik di Filipina diperkirakan akan mencapai 180 juta dolar.Because of this demand berkat permintaan ini / music money pendapatan musik / hit 180 million dollars mencapai 180 juta dolar
Experts say K-pop showed that Asian music can make a lot of money.
Para ahli mengatakan K-pop telah membuktikan bahwa musik Asia bisa menghasilkan keuntungan besar.Experts say para ahli berkata / Asian music musik Asia / make a lot of money menghasilkan banyak uang atau keuntungan
Now, rising wealth in Thailand and Indonesia is helping local studios grow.
Seiring membaiknya ekonomi di Thailand dan Indonesia, studio lokal pun ikut berkembang.rising wealth kekayaan yang meningkat / local studios studio lokal / grow berkembang
While K-pop earned 893 million dollars last year, local stars are winning.
Meskipun pendapatan K-pop tahun lalu sangat besar, bintang lokal tetap menunjukkan taringnya.earned menghasilkan / last year tahun lalu / local stars bintang lokal / winning menang atau unggul
They are proving they can be just as popular at home.
Mereka membuktikan bahwa mereka bisa sama populernya di negeri sendiri.proving membuktikan / just as popular sama populernya / at home di negeri sendiri
This trend shows that Southeast Asian pop is finally finding its own voice.
Tren ini menunjukkan bahwa pop Asia Tenggara akhirnya menemukan jati dirinya.trend tren / Southeast Asian pop pop Asia Tenggara / finding its own voice menemukan jati diri sendiri
Quiz 🧠
Q1. Pop singers can become very popular at home by singing in their own language.
Lihat jawaban
✅ True
Musik yang memuat bahasa dan budaya sendiri dapat menciptakan ikatan emosional yang lebih mendalam dengan penggemar lokal.
Using local languages and themes helps artists connect deeply with fans in their home country.
Q2. What does 'homegrown' mean in 'homegrown music stars'?
Lihat jawaban
✅ made locally
'Homegrown' merujuk pada sesuatu yang 'berasal dari dalam negeri' atau 'asli daerah setempat', bukan dari luar negeri.
'Homegrown' describes people or things that belong to or developed in their own local area.
Q3. Why do modern pop bands talk to fans daily on social media?
Lihat jawaban
✅ To build loyal fans
Berkomunikasi secara rutin dengan penggemar melalui media sosial dapat membangun ikatan yang erat dan membentuk basis penggemar yang loyal.
Talking directly to fans online builds a strong personal connection and keeps supporters engaged.
Dialogue 🎧
Alex: I just checked the music charts in the Philippines. It is actually insane.
Alex: Saya baru saja mengecek tangga lagu Filipina, dan hasilnya benar-benar luar biasa.
Sophia: Let me guess. Is it all American pop stars again?
Sophia: Coba saya tebak. Apa tangga lagunya didominasi lagi oleh bintang pop Amerika?
Alex: Nope! Local artists jumped from 31% to 81% of the top ten.
Alex: Bukan! Porsi artis lokal di Top 10 melonjak drastis dari 31% menjadi 81%.
Sophia: That is a huge shift in just a few years. I'm impressed.
Sophia: Itu perubahan yang masif hanya dalam beberapa tahun. Sangat mengesankan.
Alex: I know, right? I thought K-pop was still the king there.
Alex: Benar sekali. Saya pikir K-pop masih merajai pasar di sana.
Sophia: It’s big, but Indonesia’s local music is now 97% of their top ten!
Sophia: K-pop memang populer. Tapi kabarnya di Indonesia, musik lokal sekarang menguasai 97% dari Top 10!
Alex: 97%? That means almost no foreign songs made it. That's wild.
Alex: 97%? Itu artinya hampir tidak ada lagu asing sama sekali. Luar biasa.
Sophia: Exactly. Groups like BINI are even performing at Coachella now.
Sophia: Benar. Grup seperti 'BINI' bahkan tampil di panggung Coachella sekarang.
Alex: Wait, the first Filipino girl group at Coachella? That is massive.
Alex: Tunggu, girl group Filipina pertama di Coachella? Itu berita yang sangat besar.
Sophia: They use K-pop style training but keep their own languages and themes.
Sophia: Mereka menggunakan metode pelatihan ala K-pop tetapi tetap mempertahankan bahasa dan tema mereka sendiri.
Alex: So they sing in Tagalog? I love that they stayed local.
Alex: Jadi mereka bernyanyi dalam bahasa Tagalog? Saya sangat suka bagaimana mereka mempertahankan warna lokalnya.
Sophia: Yes, and groups like BGYO talk to fans on TikTok every day.
Sophia: Ya, dan grup seperti 'BGYO' berinteraksi dengan penggemar di TikTok setiap hari.
Alex: Every day? I can’t even reply to my texts that fast.
Alex: Setiap hari? Saya saja tidak bisa membalas pesan secepat itu.
Sophia: It builds a very loyal community. They are like a family.
Sophia: Berkat itu, komunitas penggemarnya sangat solid. Suasananya sudah seperti keluarga.
Alex: The music money in the Philippines will hit 180 million dollars soon.
Alex: Pendapatan pasar musik Filipina diperkirakan segera mencapai 180 juta dolar.
Sophia: Whoa. That is double what it was just four years ago.
Sophia: Wah, itu berarti dua kali lipat lebih besar dibanding empat tahun lalu.
Alex: Is this happening because the countries are getting wealthier?
Alex: Apakah menurutmu ini terjadi karena tingkat ekonomi negara-negara tersebut yang membaik?
Sophia: Yes, rising wealth in Thailand and Indonesia helps local studios grow.
Sophia: Tepat sekali. Pertumbuhan ekonomi di Thailand dan Indonesia sangat membantu perkembangan studio lokal di sana.
Alex: K-pop really showed everyone that Asian music can go global.
Alex: K-pop telah membuktikan dengan jelas bahwa musik Asia juga bisa meraih popularitas global.
Sophia: True, but now these local stars are finally winning at home.
Sophia: Betul. Namun sekarang, bintang-bintang lokal inilah yang benar-benar menguasai pasar domestik mereka.
Alex: It feels like Southeast Asian pop is finally finding its own voice.
Alex: Sepertinya pop Asia Tenggara akhirnya mulai menyuarakan jati diri mereka sendiri dengan lantang.
Sophia: It’s definitely time to update our playlists. I'm looking them up.
Sophia: Sudah waktunya saya memperbarui daftar putar (playlist). Saya akan langsung mencarinya sekarang.