englishnewseasy.com
UK 'Lost generation' - Youth job crisis
«Потерянное поколение» в Великобритании: кризис молодежной безработицы
Watch on YouTube 📺
UK 'Lost generation' - Youth job crisis
«Потерянное поколение» в Великобритании: кризис молодежной безработицы
В настоящее время в Великобритании более миллиона молодых людей не работают и не учатся, что привело к серьезной социальной проблеме «потерянного поколения». Причиной тому служит неэффективность системы профессиональной интеграции молодежи. В качестве успешного примера приводится опыт Нидерландов, где обучение совмещается с практикой. Уровень безработицы среди молодежи в Нидерландах составляет менее 5%, что значительно ниже британского показателя в 13%. Если Великобритания не изменит подходы к поддержке молодежи, в будущем страна понесет колоссальные экономические потери.
Over 1 million young people in Britain are not working or studying.
Более 1 миллиона молодых людей в Великобритании не работают и не учатся.Over 1 million более 1 миллиона / young people молодежь / not working or studying не работают и не учатся
Experts call this a 'lost generation' and a moral crisis.
Эксперты называют это «потерянным поколением» и моральным кризисом.Experts эксперты / lost generation потерянное поколение / moral crisis моральный кризис
The UK is failing because its systems don't connect youth to jobs.
Великобритания терпит неудачу, так как система не помогает молодежи найти работу.failing терпит неудачу / connect youth to jobs помощь молодежи в трудоустройстве
But the Netherlands shows a better way to solve this.
Однако Нидерланды предлагают более эффективный способ решения проблемы.Netherlands Нидерланды / better way более эффективный способ / solve решать
In the Netherlands, the youth jobless rate is below 5 percent.
В Нидерландах уровень безработицы среди молодежи составляет менее 5%.youth jobless rate уровень безработицы среди молодежи / below 5 percent менее 5%
That's much lower than the 13 percent rate in Britain.
Это значительно ниже британского показателя в 13%.much lower значительно ниже / 13 percent rate показатель в 13%
Why do the Dutch succeed?
В чем же секрет успеха Нидерландов?Dutch нидерландцы / succeed добиваться успеха
First, they value job-training schools as much as universities.
Во-первых, профессиональные училища ценятся здесь наравне с университетами.value высоко ценить / job-training schools профессиональные училища / as much as так же высоко, как
Students there work four days and study one day.
Студенты там работают четыре дня в неделю и учатся один день.work four days работать 4 дня / study one day учиться один день
This gives them real work experience before they finish school.
Это позволяет им получить реальный опыт работы еще до окончания учебы.real work experience практический опыт работы / finish school завершение учебы
Second, the Dutch welfare system is very local and caring.
Во-вторых, нидерландская система социального обеспечения ориентирована на места и заботу о людях.welfare system система социального обеспечения / local ориентированный на места / caring заботливый
It helps with mental health instead of just giving money.
Она не просто выплачивает пособия, но и заботится о душевном здоровье граждан.mental health психическое здоровье / instead of вместо / giving money денежные выплаты
Third, the Dutch government pays companies to hire young workers.
В-третьих, государство субсидирует компании, нанимающие молодых специалистов.pays companies выплачивать компаниям / hire young workers нанимать молодых работников
They give businesses tax benefits for each new young hire.
Предприятия получают налоговые льготы за каждого нового трудоустроенного молодого сотрудника.tax benefits налоговые льготы / each new young hire каждый новый молодой сотрудник
In Britain, the system often leaves young people alone for years.
В Великобритании система нередко оставляет молодежь без поддержки на долгие годы.leaves alone оставлять без поддержки / for years годами
The UK spends very little on helping people find work.
Великобритания тратит крайне мало средств на помощь в поиске работы.spends very little тратит очень мало / helping find work помощь в поиске работы
This crisis will cost Britain 125 billion pounds over time.
Этот кризис со временем обойдется Великобритании в 125 миллиардов фунтов стерлингов.cost обходиться в / 125 billion pounds 125 миллиардов фунтов / over time со временем
Britain must change how it helps its young people find a future.
Великобритании необходимо пересмотреть систему помощи молодежи в построении будущего.must change необходимо изменить / helps find a future помощь в поиске будущего
Quiz 🧠
Q1. Does practical work experience during school help young people find jobs?
Показать ответ
✅ Yes
Получение практического опыта работы во время учебы помогает студентам лучше подготовиться к трудоустройству.
Learning real job skills while studying prepares students better for work.
Q2. What does 'jobless' mean in 'the youth jobless rate'?
Показать ответ
✅ without a job
Слово 'Jobless' означает отсутствие работы, то есть состояние безработицы.
'Jobless' means not having a job or being unemployed.
Q3. Why does the Dutch government give tax discounts to companies?
Показать ответ
✅ To hire young workers
Налоговые льготы для компаний стимулируют их нанимать больше молодежи.
Tax benefits encourage businesses to employ more young people.
Dialogue 🎧
Alex: Did you read about the one million young people in Britain?
Alex: Вы читали статью о миллионе молодых людей в Великобритании?
Olivia: Yes, they aren't working or studying. Experts call them a 'lost generation'.
Olivia: Да, они не работают и не учатся. Эксперты называют их «потерянным поколением».
Alex: A lost generation? That sounds like a serious moral crisis.
Alex: Потерянное поколение? Звучит как серьезный моральный кризис.
Olivia: It is a crisis. Britain is failing because systems don't connect youth to jobs.
Olivia: Это действительно кризис. Великобритания терпит неудачу, потому что система не связывает молодежь с рабочими местами.
Alex: Wait, that doesn't make sense. Why is our system so bad?
Alex: Подождите, это странно. Почему наша система работает так плохо?
Olivia: Well, the Netherlands shows a much better way to solve this.
Olivia: Ну, Нидерланды показывают гораздо более удачный пример решения этой проблемы.
Alex: The Netherlands? Is their jobless rate lower than ours?
Alex: Нидерланды? У них уровень безработицы ниже нашего?
Olivia: Yes, it is below five percent. In Britain, the rate is thirteen percent.
Olivia: Да, менее пяти процентов. А в Великобритании — целых тринадцать процентов.
Alex: Thirteen percent? That is much higher than the Dutch rate.
Alex: Тринадцать процентов? Это намного выше, чем в Нидерландах.
Olivia: The Dutch succeed because they value job-training schools like universities.
Olivia: Нидерланды добились успеха, потому что ценят профессиональные училища наравне с университетами.
Alex: Job-training schools? Are those different from normal universities?
Alex: Профессиональные училища? Они отличаются от обычных университетов?
Olivia: They call them vocational schools. Students work four days and study one day.
Olivia: Их называют профессиональными колледжами: студенты там работают четыре дня в неделю и только один день учатся.
Alex: Wait, they work four days a week while still in school?
Alex: Стойте, они работают по четыре дня в неделю прямо во время учебы?
Olivia: Yes. This gives them real work experience before they finish their education.
Olivia: Да. Благодаря этому они получают реальный опыт работы еще до окончания образования.
Alex: That sounds very useful. What about their welfare system?
Alex: Звучит очень полезно. А как насчет их системы социальной защиты?
Olivia: The Dutch welfare system is very local and caring. It prioritizes mental health.
Olivia: Система соцзащиты в Нидерландах очень внимательна к людям и ориентирована на места. В ней приоритетом является психологическое здоровье.
Alex: It helps with mental health instead of just giving money?
Alex: То есть они заботятся о душевном состоянии, а не просто раздают деньги?
Olivia: Exactly. They help with the person, not just the bank account.
Olivia: Именно. Они поддерживают самого человека, а не просто его банковский счет.
Alex: Does the Dutch government help businesses hire young people too?
Alex: Помогает ли правительство Нидерландов компаниям, нанимающим молодежь?
Olivia: Yes, they give companies tax benefits for each new young hire.
Olivia: Да, они предоставляют бизнесу налоговые льготы за каждого нового молодого сотрудника.
Alex: In Britain, the system often leaves young people alone for years.
Alex: А в Великобритании система нередко оставляет молодых людей один на один со своими проблемами на долгие годы.
Olivia: The UK spends very little on helping people find work. It's a tragedy.
Olivia: Великобритания тратит крайне мало на помощь в трудоустройстве. Это настоящая трагедия.
Alex: The report says this crisis will cost Britain 125 billion pounds!
Alex: В отчете говорится, что этот кризис обойдется Великобритании в 125 миллиардов фунтов!
Olivia: Britain must change how it helps this lost generation find a future.
Olivia: Великобритании необходимо изменить подход к поддержке этого «потерянного поколения», чтобы помочь им обрести будущее.