englishnewseasy.com
UK 'Lost generation' - Youth job crisis
영국 '잃어버린 세대' - 청년 실업 위기
Watch on YouTube 📺
UK 'Lost generation' - Youth job crisis
영국 '잃어버린 세대' - 청년 실업 위기
현재 영국에서는 100만 명이 넘는 청년들이 일도 공부도 하지 않고 있어 '잃어버린 세대'라는 심각한 사회적 문제가 되고 있어요. 이는 청년들을 일자리로 연결해 주는 시스템이 부족하기 때문인데, 교육과 실무를 병행하는 네덜란드의 성공 사례가 좋은 대안으로 꼽히고 있습니다. 실제로 네덜란드의 청년 실업률은 5% 미만으로, 13%에 달하는 영국보다 훨씬 낮은 수치를 기록하고 있어요. 영국이 청년들을 위한 지원 방식을 적극적으로 바꾸지 않는다면 앞으로 막대한 경제적 손실을 입게 될 것으로 보입니다.
Over 1 million young people in Britain are not working or studying.
영국 청년 100만 명 이상이 일도 공부도 안 하고 있어요.Over 1 million 100만 명 이상 / young people 청년들 / not working or studying 무직 또는 비진학
Experts call this a 'lost generation' and a moral crisis.
전문가들은 이를 '잃어버린 세대'이자 도덕적 위기라고 불러요.Experts 전문가들 / lost generation 잃어버린 세대 / moral crisis 도덕적 위기
The UK is failing because its systems don't connect youth to jobs.
시스템이 청년과 일자리를 잇지 못해 영국은 실패하고 있죠.failing 실패 중 / connect youth to jobs 청년과 일자리 연결
But the Netherlands shows a better way to solve this.
하지만 네덜란드는 더 나은 해결책을 보여줘요.Netherlands 네덜란드 / better way 더 나은 방법 / solve 해결하다
In the Netherlands, the youth jobless rate is below 5 percent.
네덜란드의 청년 실업률은 5% 미만이에요.youth jobless rate 청년 실업률 / below 5 percent 5% 미만
That's much lower than the 13 percent rate in Britain.
영국의 13%보다 훨씬 낮은 수치죠.much lower 훨씬 낮은 / 13 percent rate 13%의 비율
Why do the Dutch succeed?
네덜란드는 왜 성공했을까요?Dutch 네덜란드 사람들 / succeed 성공하다
First, they value job-training schools as much as universities.
첫째로, 직업 훈련 학교를 대학만큼 중요하게 여겨요.value 중요하게 여김 / job-training schools 직업 훈련 학교 / as much as ~만큼이나
Students there work four days and study one day.
그곳 학생들은 4일은 일하고 하루는 공부해요.work four days 4일 근무 / study one day 하루 공부
This gives them real work experience before they finish school.
졸업 전에 실제 업무 경험을 쌓을 수 있게 해주죠.real work experience 실무 경험 / finish school 졸업
Second, the Dutch welfare system is very local and caring.
둘째로, 네덜란드 복지 시스템은 지역 중심적이고 세심해요.welfare system 복지 시스템 / local 지역 중심 / caring 세심한
It helps with mental health instead of just giving money.
단순히 돈만 주는 게 아니라 정신 건강도 도와줘요.mental health 정신 건강 / instead of ~대신에 / giving money 금전 지원
Third, the Dutch government pays companies to hire young workers.
셋째로, 정부가 청년을 고용하는 기업에 비용을 지원해요.pays companies 기업에 지급 / hire young workers 청년 고용
They give businesses tax benefits for each new young hire.
청년을 새로 채용할 때마다 기업에 세제 혜택을 줍니다.tax benefits 세제 혜택 / each new young hire 신규 청년 채용
In Britain, the system often leaves young people alone for years.
영국에선 시스템이 청년들을 수년간 방치하곤 해요.leaves alone 방치하다 / for years 수년간
The UK spends very little on helping people find work.
영국은 구직 지원에 예산을 거의 쓰지 않아요.spends very little 거의 안 씀 / helping find work 구직 지원
This crisis will cost Britain 125 billion pounds over time.
이 위기로 영국은 결국 1,250억 파운드의 비용을 치르게 될 거예요.cost 비용이 들다 / 125 billion pounds 1,250억 파운드 / over time 시간이 흐르며
Britain must change how it helps its young people find a future.
영국은 청년들의 미래 설계를 돕는 방식을 반드시 바꿔야 해요.must change 바꿔야 함 / helps find a future 미래를 찾게 도움
Quiz 🧠
Q1. Does practical work experience during school help young people find jobs?
정답 보기
✅ Yes
학교에 다니면서 실제 일 경험을 쌓으면 취업 준비가 훨씬 쉬워져요.
Learning real job skills while studying prepares students better for work.
Q2. What does 'jobless' mean in 'the youth jobless rate'?
정답 보기
✅ without a job
'Jobless'는 직업이 없는 실업 상태를 의미해요.
'Jobless' means not having a job or being unemployed.
Q3. Why does the Dutch government give tax discounts to companies?
정답 보기
✅ To hire young workers
기업에 세금 혜택을 주면 청년들을 더 많이 고용하도록 도울 수 있어요.
Tax benefits encourage businesses to employ more young people.
Dialogue 🎧
Alex: Did you read about the one million young people in Britain?
Alex: 영국 청년 백만 명에 관한 기사 읽어봤어요?
Olivia: Yes, they aren't working or studying. Experts call them a 'lost generation'.
Olivia: 네, 일도 안 하고 공부도 안 하고 있대요. 전문가들은 이들을 '잃어버린 세대'라고 부르더라고요.
Alex: A lost generation? That sounds like a serious moral crisis.
Alex: 잃어버린 세대요? 정말 심각한 도덕적 위기처럼 들리네요.
Olivia: It is a crisis. Britain is failing because systems don't connect youth to jobs.
Olivia: 맞아요, 위기죠. 영국은 시스템이 청년들을 일자리로 연결해주지 못해서 실패하고 있는 거예요.
Alex: Wait, that doesn't make sense. Why is our system so bad?
Alex: 잠깐만요, 이해가 안 가네요. 우리 시스템은 왜 그렇게 엉망인 거죠?
Olivia: Well, the Netherlands shows a much better way to solve this.
Olivia: 글쎄요, 네덜란드가 이 문제를 해결하는 훨씬 더 나은 방법을 보여주고 있어요.
Alex: The Netherlands? Is their jobless rate lower than ours?
Alex: 네덜란드요? 거긴 실업률이 우리보다 낮나요?
Olivia: Yes, it is below five percent. In Britain, the rate is thirteen percent.
Olivia: 네, 5퍼센트 미만이에요. 영국은 13퍼센트나 되는데 말이죠.
Alex: Thirteen percent? That is much higher than the Dutch rate.
Alex: 13퍼센트요? 네덜란드보다 훨씬 높네요.
Olivia: The Dutch succeed because they value job-training schools like universities.
Olivia: 네덜란드가 성공한 건 직업 훈련 학교를 대학만큼이나 중요하게 여기기 때문이에요.
Alex: Job-training schools? Are those different from normal universities?
Alex: 직업 훈련 학교요? 일반 대학이랑은 다른 건가요?
Olivia: They call them vocational schools. Students work four days and study one day.
Olivia: 직업 학교라고 부르는데, 학생들은 4일은 일하고 하루만 공부해요.
Alex: Wait, they work four days a week while still in school?
Alex: 잠깐, 학교에 다니면서 일주일에 4일을 일한다고요?
Olivia: Yes. This gives them real work experience before they finish their education.
Olivia: 네. 덕분에 교육을 마치기도 전에 실제 실무 경험을 쌓을 수 있죠.
Alex: That sounds very useful. What about their welfare system?
Alex: 정말 유용하겠네요. 그럼 복지 시스템은 어떤가요?
Olivia: The Dutch welfare system is very local and caring. It prioritizes mental health.
Olivia: 네덜란드의 복지 시스템은 지역 중심적이고 아주 세심해요. 정신 건강을 우선적으로 챙기거든요.
Alex: It helps with mental health instead of just giving money?
Alex: 그냥 돈만 주는 게 아니라 정신 건강을 도와준다는 건가요?
Olivia: Exactly. They help with the person, not just the bank account.
Olivia: 맞아요. 단순히 통장 잔고가 아니라 그 사람 자체를 돕는 거죠.
Alex: Does the Dutch government help businesses hire young people too?
Alex: 네덜란드 정부가 기업들의 청년 채용도 도와주나요?
Olivia: Yes, they give companies tax benefits for each new young hire.
Olivia: 네, 청년을 새로 채용할 때마다 기업에 세제 혜택을 줘요.
Alex: In Britain, the system often leaves young people alone for years.
Alex: 영국에서는 시스템이 청년들을 수년 동안 방치하곤 하잖아요.
Olivia: The UK spends very little on helping people find work. It's a tragedy.
Olivia: 영국은 구직 활동을 돕는 데 돈을 거의 쓰지 않아요. 비극이죠.
Alex: The report says this crisis will cost Britain 125 billion pounds!
Alex: 보고서를 보니 이 위기로 인해 영국이 1,250억 파운드의 비용을 치르게 될 거래요!
Olivia: Britain must change how it helps this lost generation find a future.
Olivia: 영국은 이 '잃어버린 세대'가 미래를 찾을 수 있도록 돕는 방식을 반드시 바꿔야 해요.