englishnewseasy.com
World is Shrinking Fast
Эпоха сокращения населения
Watch on YouTube 📺
World is Shrinking Fast
Эпоха сокращения населения
2023 год стал историческим переломным моментом: общемировой уровень рождаемости опустился ниже уровня воспроизводства населения. Из-за изменения ценностей, роста занятости среди женщин и возросших расходов на более длительное обучение рождаемость стремительно снижается по всему миру. Так, в Южной Корее число новорождённых в прошлом году составило всего 230 тысяч, что оказалось значительно ниже прогнозов экспертов в 350 тысяч. При сохранении этой тенденции к 2055 году численность населения Земли начнёт сокращаться, что полностью изменит структуру нашего общества.
In 2023, something big happened for the first time in history.
В 2023 году впервые в истории произошло нечто масштабное.something big масштабное событие / for the first time впервые / in history в истории
The global fertility rate fell below the replacement level.
Общемировой суммарный коэффициент рождаемости опустился ниже уровня простого воспроизводства населения.global fertility rate мировой уровень рождаемости / fell below упал ниже / replacement level уровень простого воспроизводства населения
Humans are no longer having enough babies to keep populations steady.
Люди больше не рожают достаточно детей, чтобы поддерживать численность населения на стабильном уровне.no longer больше не / keep populations steady поддержание численности населения
This trend is happening much faster than anyone predicted.
Эта тенденция развивается гораздо быстрее, чем кто-либо предполагал.This trend эта тенденция / much faster гораздо быстрее / anyone predicted чем кто-либо прогнозировал
Why is this happening everywhere, all at once?
Почему же это происходит везде и одновременно?happening everywhere происходит повсеместно / all at once одновременно
Experts say social norms are changing very quickly.
Эксперты говорят, что социальные нормы меняются очень быстро.Experts say эксперты утверждают / social norms социальные нормы / changing quickly быстро меняются
Phones and social media make people see the world differently.
Из-за смартфонов и социальных сетей люди стали смотреть на мир по-другому.social media социальные сети / see the world видеть мир / differently по-другому
Many women now choose careers over traditional home life.
Многие женщины теперь предпочитают карьеру традиционной семейной жизни.choose careers выбирать карьеру / traditional home life традиционная семейная жизнь
Modern service jobs make it easier for women to work.
Современная сфера услуг значительно упростила для женщин трудоустройство.Modern service jobs современная сфера услуг / make it easier упрощать / women to work работа для женщин
Also, people stay in school much longer than before.
Кроме того, люди учатся гораздо дольше, чем раньше.stay in school продолжать учёбу / much longer гораздо дольше / than before чем раньше
This educational race makes starting families very expensive.
Из-за этой образовательной гонки создание семьи стало обходиться очень дорого.educational race образовательная гонка / starting families создание семьи / very expensive очень дорого
In South Korea, births were far lower than experts guessed.
В Южной Корее число новорождённых оказалось значительно ниже прогнозов экспертов.far lower значительно ниже / experts guessed предполагали эксперты
They expected 350,000 babies, but only 230,000 were born.
Ожидалось 350 тысяч детей, но родилось всего 230 тысяч.expected ожидалось / only 230,000 born родилось всего 230 тысяч
Most countries now fall below the 2.1 birth rate needed.
Сейчас в большинстве стран коэффициент рождаемости ниже необходимого значения 2,1.fall below не дотягивать / birth rate needed необходимый уровень рождаемости
By 2055, the total world population will likely start shrinking.
Примерно к 2055 году население Земли начнёт сокращаться.total world population численность населения Земли / likely вероятно / start shrinking начнёт сокращаться
This change will reshape how our whole society works.
Эти изменения перестроят весь привычный уклад нашего общества.reshape перестроить / whole society общество в целом / works функционирование
Our future world will look different with fewer people.
Будущий мир с меньшим числом людей будет выглядеть совсем иначе.look different выглядеть иначе / fewer people меньше людей
It is a new, uncertain chapter for humanity.
Для человечества наступает новая, полная неопределённости глава.uncertain chapter глава неопределённости / for humanity для человечества
Quiz 🧠
Q1. If a country's birth rate stays very low, its population will eventually get smaller.
Показать ответ
✅ True
При стабильно низком уровне рождаемости общая численность населения со временем естественным образом сокращается.
When fewer babies are born than people dying, the total population naturally shrinks over time.
Q2. What does 'shrinking' mean in 'the shrinking population'?
Показать ответ
✅ getting smaller
'Shrink' означает уменьшаться в размере, количестве или объеме.
To shrink means to become smaller in size, amount, or number.
Q3. Why do many young adults today delay having children?
Показать ответ
✅ Longer education and high costs
Из-за более длительного периода учебы и растущих расходов создание семьи откладывается на более поздний срок.
People spend more years studying, which makes starting a career and a family take longer and cost more.
Dialogue 🎧
Olivia: James, did you see the news about 2023? It was a unique year in human history.
Olivia: Джеймс, ты видел новости за 2023 год? Говорят, это был поистине уникальный год в истории человечества.
James: Really? Why was it so special?
James: Правда? А что в нём было особенного?
Olivia: For the first time, the global fertility rate fell below the replacement level.
Olivia: Впервые в истории мировой уровень рождаемости упал ниже уровня воспроизводства.
James: Hold on. What does the replacement level actually mean?
James: Подожди. А что именно означает 'уровень воспроизводства'?
Olivia: It is the number of babies needed to keep the population steady.
Olivia: Это среднее число детей, необходимое для поддержания стабильной численности населения.
James: So we are no longer having enough babies?
James: То есть рождается уже недостаточно детей, чтобы сохранять прежнее количество людей?
Olivia: Exactly. To stay steady, we need every woman to have 2.1 kids on average.
Olivia: Именно. Чтобы численность не падала, в среднем на одну женщину должно приходиться 2,1 ребёнка.
James: Why 2.1? Why isn't it just 2.0?
James: Почему именно 2,1? Почему не ровно 2,0?
Olivia: More boys are born than girls. Not all girls live to become mothers themselves.
Olivia: Мальчиков всегда рождается чуть больше, чем девочек, и не все девочки доживают до возраста, когда сами становятся матерями.
James: That is wild. I didn't know it was falling that fast.
James: Ого. Я и не знал, что спад идёт так стремительно.
Olivia: It is accelerating faster than practically anybody predicted.
Olivia: Этот процесс ускоряется куда быстрее, чем прогнозировал практически любой специалист.
James: Why is it happening everywhere all at once?
James: Но почему это происходит везде и сразу?
Olivia: Experts believe social norms are changing very quickly.
Olivia: Эксперты считают, что дело в стремительной смене социальных норм.
James: Is it because of technology and smartphones?
James: Это из-за технологий и смартфонов?
Olivia: Yes. Social media makes people see the world differently.
Olivia: Да, социальные сети сильно изменили то, как люди смотрят на мир.
James: I read that people are also too anxious about the future.
James: Я ещё читал, что многие слишком тревожатся по поводу будущего.
Olivia: Many women now choose careers over traditional home life.
Olivia: К тому же многие женщины теперь выбирают карьеру вместо традиционной роли домохозяйки.
James: Modern service jobs make it easier for women to work too.
James: Да и современная сфера услуг даёт женщинам гораздо больше возможностей для работы.
Olivia: True. But this educational race makes starting a family very expensive.
Olivia: Верно. Но из-за этой образовательной гонки создание семьи обходится невероятно дорого.
James: Look at South Korea. Their birth numbers are shocking.
James: Взять хотя бы Южную Корею. Статистика рождаемости там просто шокирует.
Olivia: They expected 350,000 babies last year. Only 230,000 were born.
Olivia: В прошлом году ждали 350 тысяч новорождённых, а родилось всего 230 тысяч.
James: No way. When will the total world population start shrinking?
James: С ума сойти. И когда же население мира начнёт сокращаться?
Olivia: Likely by 2055. This will reshape how our whole society works.
Olivia: Скорее всего, к 2055 году. Это полностью изменит функционирование всего нашего общества.
James: It really is a new, uncertain chapter for humanity.
James: Для человечества действительно начинается новая, непредсказуемая эпоха.