englishnewseasy.com
World is Shrinking Fast
La era del declive demográfico
Watch on YouTube 📺
World is Shrinking Fast
La era del declive demográfico
El año 2023 marcó un punto de inflexión histórico, ya que la tasa de fecundidad mundial cayó por debajo del nivel necesario para mantener la estabilidad poblacional. Debido al cambio en los valores sociales, la mayor participación de las mujeres en el ámbito laboral y el encarecimiento de la crianza por la extensión de los periodos educativos, la natalidad está disminuyendo drásticamente en todo el mundo. Un caso alarmante es el de Corea del Sur, donde el año pasado nacieron solo 230,000 bebés, una cifra muy inferior a los 350,000 previstos por los expertos. De mantenerse esta tendencia, se estima que para el año 2055 la población mundial comenzará a reducirse de forma definitiva, transformando por completo la estructura de nuestra sociedad.
In 2023, something big happened for the first time in history.
En 2023 ocurrió algo trascendental por primera vez en la historia.something big (algo grande/trascendental) / for the first time (por primera vez) / in history (en la historia)
The global fertility rate fell below the replacement level.
La tasa de fecundidad global cayó por debajo del nivel de reemplazo.global fertility rate (tasa de fecundidad mundial) / fell below (cayó por debajo de) / replacement level (nivel de reemplazo)
Humans are no longer having enough babies to keep populations steady.
Ya no nacen suficientes bebés para mantener la población estable.no longer (ya no) / keep populations steady (mantener la población estable)
This trend is happening much faster than anyone predicted.
Esta tendencia está avanzando mucho más rápido de lo previsto.This trend (esta tendencia) / much faster (mucho más rápido) / anyone predicted (de lo que cualquiera predijo)
Why is this happening everywhere, all at once?
¿Por qué está ocurriendo esto en todo el mundo al mismo tiempo?happening everywhere (ocurriendo en todas partes) / all at once (al mismo tiempo/a la vez)
Experts say social norms are changing very quickly.
Los expertos afirman que las normas sociales están cambiando con gran rapidez.Experts say (los expertos dicen) / social norms (normas sociales) / changing quickly (cambiando rápidamente)
Phones and social media make people see the world differently.
Los smartphones y las redes sociales han cambiado nuestra forma de ver el mundo.social media (redes sociales) / see the world (ver el mundo) / differently (de forma diferente)
Many women now choose careers over traditional home life.
Muchas mujeres optan ahora por priorizar su carrera profesional sobre la vida familiar tradicional.choose careers (elegir carreras) / traditional home life (vida hogareña tradicional)
Modern service jobs make it easier for women to work.
Los empleos modernos en el sector servicios facilitan la incorporación laboral femenina.Modern service jobs (empleos modernos de servicios) / make it easier (lo hacen más fácil) / women to work (que las mujeres trabajen)
Also, people stay in school much longer than before.
Además, las personas permanecen en el sistema educativo mucho más tiempo que antes.stay in school (permanecer en la escuela/estudiar) / much longer (mucho más tiempo) / than before (que antes)
This educational race makes starting families very expensive.
Esta competencia educativa hace que formar una familia resulte sumamente costoso.educational race (competencia educativa) / starting families (formar familias) / very expensive (muy caro)
In South Korea, births were far lower than experts guessed.
En Corea del Sur, el número de nacimientos fue muy inferior a las estimaciones de los expertos.far lower (mucho más bajo) / experts guessed (los expertos estimaron/supusieron)
They expected 350,000 babies, but only 230,000 were born.
Se esperaban 350,000 bebés, pero en realidad solo nacieron 230,000.expected (se esperaba) / only 230,000 born (solo 230,000 nacidos)
Most countries now fall below the 2.1 birth rate needed.
Actualmente, la mayoría de los países no alcanza la tasa de natalidad necesaria de 2.1.fall below (caer por debajo de) / birth rate needed (tasa de natalidad necesaria)
By 2055, the total world population will likely start shrinking.
Hacia el año 2055, es probable que la población mundial total comience a reducirse.total world population (población mundial total) / likely (probablemente) / start shrinking (comenzar a reducirse)
This change will reshape how our whole society works.
Este cambio reconfigurará el funcionamiento de toda nuestra sociedad.reshape (reconfigurar/remodelar) / whole society (toda la sociedad) / works (funciona)
Our future world will look different with fewer people.
El mundo del futuro se verá muy distinto con menos personas.look different (verse diferente) / fewer people (menos personas)
It is a new, uncertain chapter for humanity.
Se trata de un capítulo nuevo e incierto para la humanidad.uncertain chapter (capítulo incierto) / for humanity (para la humanidad)
Quiz 🧠
Q1. If a country's birth rate stays very low, its population will eventually get smaller.
Ver respuesta
✅ True
Si la tasa de natalidad se mantiene baja continuamente, la población total disminuye de forma natural con el paso del tiempo.
When fewer babies are born than people dying, the total population naturally shrinks over time.
Q2. What does 'shrinking' mean in 'the shrinking population'?
Ver respuesta
✅ getting smaller
'Shrink' significa reducirse o hacerse más pequeño en tamaño, cantidad o número.
To shrink means to become smaller in size, amount, or number.
Q3. Why do many young adults today delay having children?
Ver respuesta
✅ Longer education and high costs
Al prolongarse los años de estudio y aumentar los costos de crianza, el momento de formar una familia se retrasa cada vez más.
People spend more years studying, which makes starting a career and a family take longer and cost more.
Dialogue 🎧
Olivia: James, did you see the news about 2023? It was a unique year in human history.
Olivia: James, ¿viste las noticias sobre el 2023? Dicen que fue un año histórico para la humanidad.
James: Really? Why was it so special?
James: ¿Ah, sí? ¿Qué tuvo de especial?
Olivia: For the first time, the global fertility rate fell below the replacement level.
Olivia: Por primera vez en la historia, la tasa de fecundidad global cayó por debajo del nivel de reemplazo.
James: Hold on. What does the replacement level actually mean?
James: Espera un segundo. ¿Qué significa exactamente el nivel de reemplazo?
Olivia: It is the number of babies needed to keep the population steady.
Olivia: Es el número de bebés necesarios para que la población se mantenga estable.
James: So we are no longer having enough babies?
James: ¿O sea que ya no nacen suficientes bebés para mantener el número de habitantes?
Olivia: Exactly. To stay steady, we need every woman to have 2.1 kids on average.
Olivia: Exacto. Para que la población no disminuya, las mujeres deberían tener un promedio de 2.1 hijos.
James: Why 2.1? Why isn't it just 2.0?
James: ¿Y por qué 2.1? ¿No bastaría con 2.0?
Olivia: More boys are born than girls. Not all girls live to become mothers themselves.
Olivia: Bueno, nacen un poco más niños que niñas, y no todas las niñas llegan a la edad de ser madres.
James: That is wild. I didn't know it was falling that fast.
James: Vaya. No sabía que estaba bajando tan rápido.
Olivia: It is accelerating faster than practically anybody predicted.
Olivia: De hecho, se está acelerando mucho más de lo que cualquiera había predicho.
James: Why is it happening everywhere all at once?
James: ¿Y por qué ocurre en todo el mundo a la vez?
Olivia: Experts believe social norms are changing very quickly.
Olivia: Los expertos creen que es porque las normas sociales están cambiando drásticamente.
James: Is it because of technology and smartphones?
James: ¿Tendrá algo que ver con la tecnología o los smartphones?
Olivia: Yes. Social media makes people see the world differently.
Olivia: Sí, las redes sociales han transformado la visión que la gente tiene del mundo.
James: I read that people are also too anxious about the future.
James: He leído que también hay mucha ansiedad por el futuro.
Olivia: Many women now choose careers over traditional home life.
Olivia: Además, muchas mujeres están priorizando sus carreras sobre la vida familiar tradicional.
James: Modern service jobs make it easier for women to work too.
James: Y los empleos actuales en servicios hacen que sea más viable para ellas trabajar.
Olivia: True. But this educational race makes starting a family very expensive.
Olivia: Cierto, pero la fuerte competencia educativa ha hecho que formar una familia sea carísimo.
James: Look at South Korea. Their birth numbers are shocking.
James: Solo hay que ver el caso de Corea del Sur. Sus cifras de natalidad son impactantes.
Olivia: They expected 350,000 babies last year. Only 230,000 were born.
Olivia: Sí, esperaban unos 350,000 nacimientos el año pasado, pero solo hubo 230,000.
James: No way. When will the total world population start shrinking?
James: Es increíble. Entonces, ¿cuándo empezará a encogerse la población mundial?
Olivia: Likely by 2055. This will reshape how our whole society works.
Olivia: Probablemente hacia el 2055. Esto va a reconfigurar todo el funcionamiento de nuestra sociedad.
James: It really is a new, uncertain chapter for humanity.
James: Sin duda, estamos entrando en una etapa nueva e incierta para la humanidad.