englishnewseasy.com
World is Shrinking Fast
Era Penurunan Populasi
Watch on YouTube 📺
World is Shrinking Fast
Era Penurunan Populasi
Tahun 2023 menjadi titik balik bersejarah ketika angka kelahiran global turun di bawah tingkat yang dibutuhkan untuk menjaga stabilitas jumlah penduduk. Angka kelahiran di seluruh dunia menurun tajam akibat perubahan nilai sosial, partisipasi perempuan dalam dunia kerja, serta beban biaya yang menyusul durasi pendidikan yang semakin panjang. Korea Selatan secara khusus mencatat angka kelahiran sebanyak 230.000 bayi tahun lalu, jauh di bawah angka 350.000 yang diperkirakan oleh para ahli. Jika tren ini berlanjut, populasi dunia diprediksi akan mulai menyusut secara signifikan sekitar tahun 2055, yang akan mengubah struktur masyarakat kita sepenuhnya.
In 2023, something big happened for the first time in history.
Tahun 2023, sesuatu yang luar biasa terjadi untuk pertama kalinya dalam sejarah.something big (sesuatu yang besar/luar biasa) / for the first time (untuk pertama kalinya) / in history (dalam sejarah)
The global fertility rate fell below the replacement level.
Angka fertilitas total global turun di bawah tingkat penggantian penduduk.global fertility rate (angka kelahiran dunia) / fell below (turun di bawah) / replacement level (tingkat penggantian penduduk)
Humans are no longer having enough babies to keep populations steady.
Kini, jumlah bayi yang lahir tidak lagi cukup untuk menjaga stabilitas populasi.no longer (tidak lagi) / keep populations steady (menjaga stabilitas populasi)
This trend is happening much faster than anyone predicted.
Tren ini berlangsung jauh lebih cepat daripada yang diperkirakan siapa pun.This trend (tren ini) / much faster (jauh lebih cepat) / anyone predicted (dari perkiraan siapa pun)
Why is this happening everywhere, all at once?
Mengapa hal ini terjadi di seluruh dunia pada waktu yang bersamaan?happening everywhere (terjadi di mana-mana) / all at once (secara bersamaan)
Experts say social norms are changing very quickly.
Para ahli mengatakan bahwa norma sosial berubah dengan sangat cepat.Experts say (para ahli berkata) / social norms (norma sosial) / changing quickly (berubah dengan cepat)
Phones and social media make people see the world differently.
Ponsel pintar dan media sosial membuat kita melihat dunia dengan cara yang berbeda.social media (media sosial) / see the world (melihat dunia) / differently (secara berbeda)
Many women now choose careers over traditional home life.
Banyak perempuan kini lebih memilih karier daripada kehidupan rumah tangga tradisional.choose careers (memilih karier) / traditional home life (kehidupan rumah tangga tradisional)
Modern service jobs make it easier for women to work.
Pekerjaan sektor jasa modern memudahkan perempuan untuk aktif di dunia kerja.Modern service jobs (pekerjaan jasa modern) / make it easier (memudahkan) / women to work (perempuan untuk bekerja)
Also, people stay in school much longer than before.
Selain itu, masa pendidikan kini jauh lebih panjang dibandingkan sebelumnya.stay in school (tetap bersekolah/menempuh pendidikan) / much longer (jauh lebih lama) / than before (daripada sebelumnya)
This educational race makes starting families very expensive.
Persaingan pendidikan ini membuat biaya untuk membangun keluarga menjadi sangat mahal.educational race (persaingan pendidikan) / starting families (membangun keluarga) / very expensive (sangat mahal)
In South Korea, births were far lower than experts guessed.
Jumlah kelahiran di Korea Selatan jauh lebih rendah dari perkiraan para ahli.far lower (jauh lebih rendah) / experts guessed (perkiraan para ahli)
They expected 350,000 babies, but only 230,000 were born.
Mereka memperkirakan 350.000 bayi, tetapi nyatanya hanya 230.000 yang lahir.expected (diperkirakan) / only 230,000 born (hanya 230.000 yang lahir)
Most countries now fall below the 2.1 birth rate needed.
Saat ini, sebagian besar negara berada di bawah angka kelahiran 2,1 yang dibutuhkan.fall below (berada di bawah) / birth rate needed (angka kelahiran yang dibutuhkan)
By 2055, the total world population will likely start shrinking.
Sekitar tahun 2055, populasi dunia kemungkinan besar akan mulai menyusut.total world population (populasi dunia total) / likely (kemungkinan besar) / start shrinking (mulai menyusut)
This change will reshape how our whole society works.
Perubahan ini akan merombak cara seluruh masyarakat kita bekerja.reshape (merombak/membentuk kembali) / whole society (masyarakat luas) / works (cara bekerja/beroperasi)
Our future world will look different with fewer people.
Dunia masa depan dengan jumlah penduduk yang lebih sedikit akan terlihat berbeda dari sekarang.look different (terlihat berbeda) / fewer people (penduduk yang lebih sedikit)
It is a new, uncertain chapter for humanity.
Hal ini merupakan babak baru yang penuh ketidakpastian bagi umat manusia.uncertain chapter (babak yang tidak pasti) / for humanity (bagi umat manusia)
Quiz 🧠
Q1. If a country's birth rate stays very low, its population will eventually get smaller.
Lihat jawaban
✅ True
Jika angka kelahiran terus rendah, jumlah total populasi akan menyusut secara alami seiring berjalannya waktu.
When fewer babies are born than people dying, the total population naturally shrinks over time.
Q2. What does 'shrinking' mean in 'the shrinking population'?
Lihat jawaban
✅ getting smaller
'Shrink' berarti ukuran, jumlah, atau kuantitas yang semakin mengecil atau menyusut.
To shrink means to become smaller in size, amount, or number.
Q3. Why do many young adults today delay having children?
Lihat jawaban
✅ Longer education and high costs
Masa pendidikan yang semakin panjang dan tingginya biaya membuat orang-orang menunda untuk membentuk keluarga.
People spend more years studying, which makes starting a career and a family take longer and cost more.
Dialogue 🎧
Olivia: James, did you see the news about 2023? It was a unique year in human history.
Olivia: James, kamu lihat berita tentang tahun 2023? Katanya itu tahun yang sangat istimewa dalam sejarah manusia.
James: Really? Why was it so special?
James: Benarkah? Apa yang membuatnya begitu istimewa?
Olivia: For the first time, the global fertility rate fell below the replacement level.
Olivia: Karena untuk pertama kalinya, angka fertilitas total global turun di bawah replacement level.
James: Hold on. What does the replacement level actually mean?
James: Tunggu sebentar. Apa sebenarnya yang dimaksud dengan replacement level?
Olivia: It is the number of babies needed to keep the population steady.
Olivia: Itu adalah jumlah bayi yang dibutuhkan untuk menjaga populasi tetap stabil.
James: So we are no longer having enough babies?
James: Jadi maksudmu, sekarang bayi yang lahir tidak lagi cukup untuk mempertahankan jumlah penduduk?
Olivia: Exactly. To stay steady, we need every woman to have 2.1 kids on average.
Olivia: Tepat sekali. Agar populasi tetap stabil, rata-rata setiap perempuan harus melahirkan 2,1 anak.
James: Why 2.1? Why isn't it just 2.0?
James: Kenapa harus 2,1? Kenapa tidak 2,0 saja?
Olivia: More boys are born than girls. Not all girls live to become mothers themselves.
Olivia: Karena bayi laki-laki lahir sedikit lebih banyak daripada perempuan, dan tidak semua bayi perempuan akan tumbuh dewasa dan menjadi ibu.
James: That is wild. I didn't know it was falling that fast.
James: Luar biasa. Aku tidak tahu angkanya turun secepat itu.
Olivia: It is accelerating faster than practically anybody predicted.
Olivia: Faktanya, fenomena ini melaju lebih cepat daripada prediksi siapa pun.
James: Why is it happening everywhere all at once?
James: Mengapa hal ini terjadi di seluruh dunia secara bersamaan?
Olivia: Experts believe social norms are changing very quickly.
Olivia: Para ahli berpendapat ini karena norma sosial yang berubah dengan sangat cepat.
James: Is it because of technology and smartphones?
James: Apakah itu karena teknologi atau ponsel pintar?
Olivia: Yes. Social media makes people see the world differently.
Olivia: Ya, media sosial telah mengubah cara orang memandang dunia.
James: I read that people are also too anxious about the future.
James: Aku juga pernah membaca artikel tentang kecemasan yang berlebihan terhadap masa depan.
Olivia: Many women now choose careers over traditional home life.
Olivia: Sekarang, banyak perempuan yang lebih memilih karier daripada kehidupan rumah tangga tradisional.
James: Modern service jobs make it easier for women to work too.
James: Lowongan kerja di sektor jasa modern juga memudahkan perempuan untuk bekerja.
Olivia: True. But this educational race makes starting a family very expensive.
Olivia: Benar. Namun, persaingan pendidikan yang semakin ketat membuat biaya untuk membangun keluarga jadi sangat tinggi.
James: Look at South Korea. Their birth numbers are shocking.
James: Lihat saja Korea Selatan. Angka kelahirannya benar-benar mengejutkan.
Olivia: They expected 350,000 babies last year. Only 230,000 were born.
Olivia: Tahun lalu diperkirakan ada 350.000 bayi, tapi ternyata hanya 230.000 yang lahir.
James: No way. When will the total world population start shrinking?
James: Tidak masuk akal. Lalu, kapan populasi dunia akan mulai berkurang?
Olivia: Likely by 2055. This will reshape how our whole society works.
Olivia: Kemungkinan sekitar tahun 2055. Ini akan merombak seluruh cara kerja masyarakat kita.
James: It really is a new, uncertain chapter for humanity.
James: Ini benar-benar menjadi babak baru yang tidak pasti bagi umat manusia.