englishnewseasy.com
World is Shrinking Fast
A Era do Declínio Populacional
Watch on YouTube 📺
World is Shrinking Fast
A Era do Declínio Populacional
O ano de 2023 marcou um ponto de virada histórico, com a taxa de fecundidade global caindo abaixo do nível necessário para manter a estabilidade da população. Devido a mudanças de valores, à maior participação das mulheres no mercado de trabalho e ao aumento dos custos decorrentes de períodos de formação educacional mais longos, a natalidade está diminuindo drasticamente em todo o mundo. Na Coreia do Sul, por exemplo, o número de nascimentos no ano passado foi de apenas 230 mil, ficando muito abaixo dos 350 mil previstos por especialistas. Se essa tendência continuar, estima-se que por volta de 2055 a população mundial comece a encolher, transformando profundamente a estrutura da nossa sociedade.
In 2023, something big happened for the first time in history.
Em 2023, algo grandioso aconteceu pela primeira vez na história.something big algo grandioso / for the first time pela primeira vez / in history na história
The global fertility rate fell below the replacement level.
A taxa de fecundidade global caiu abaixo do nível de substituição populacional.global fertility rate taxa de fecundidade global / fell below caiu abaixo / replacement level nível de substituição
Humans are no longer having enough babies to keep populations steady.
Não estão mais nascendo bebês suficientes para manter a população estável.no longer não mais / keep populations steady manter a população estável
This trend is happening much faster than anyone predicted.
Essa tendência está avançando muito mais rápido do que qualquer um previu.This trend esta tendência / much faster muito mais rápido / anyone predicted o que alguém previu
Why is this happening everywhere, all at once?
Por que isso está acontecendo em todo o mundo ao mesmo tempo?happening everywhere acontecendo em todo lugar / all at once ao mesmo tempo
Experts say social norms are changing very quickly.
Especialistas afirmam que as normas sociais estão mudando muito rapidamente.Experts say especialistas dizem / social norms normas sociais / changing quickly mudando rápido
Phones and social media make people see the world differently.
Os smartphones e as redes sociais nos fizeram ver o mundo de forma diferente.social media redes sociais / see the world ver o mundo / differently de forma diferente
Many women now choose careers over traditional home life.
Muitas mulheres agora escolhem carreiras em vez da vida doméstica tradicional.choose careers escolher carreiras / traditional home life vida doméstica tradicional
Modern service jobs make it easier for women to work.
Os empregos modernos no setor de serviços facilitaram o trabalho das mulheres.Modern service jobs empregos modernos de serviço / make it easier torna mais fácil / women to work mulheres trabalharem
Also, people stay in school much longer than before.
Além disso, as pessoas permanecem estudando por muito mais tempo do que antes.stay in school permanecer na escola / much longer muito mais tempo / than before do que antes
This educational race makes starting families very expensive.
Essa corrida educacional torna o custo de formar uma família muito alto.educational race corrida educacional / starting families formar famílias / very expensive muito caro
In South Korea, births were far lower than experts guessed.
Na Coreia do Sul, o número de nascimentos foi muito menor do que os especialistas previam.far lower muito menor / experts guessed especialistas previram
They expected 350,000 babies, but only 230,000 were born.
Esperavam-se 350 mil bebês, mas nasceram apenas 230 mil.expected esperado / only 230,000 born apenas 230 mil nascidos
Most countries now fall below the 2.1 birth rate needed.
Atualmente, a maioria dos países está abaixo da taxa de natalidade necessária de 2,1.fall below cair abaixo / birth rate needed taxa de natalidade necessária
By 2055, the total world population will likely start shrinking.
Por volta de 2055, a população mundial total provavelmente começará a encolher.total world population população mundial total / likely provavelmente / start shrinking começar a encolher
This change will reshape how our whole society works.
Essa mudança irá remodelar a forma como toda a nossa sociedade funciona.reshape remodelar / whole society sociedade inteira / works funcionamento
Our future world will look different with fewer people.
O nosso mundo futuro parecerá diferente com menos pessoas.look different parecer diferente / fewer people menos pessoas
It is a new, uncertain chapter for humanity.
Trata-se de um capítulo novo e incerto para a humanidade.uncertain chapter capítulo incerto / for humanity para a humanidade
Quiz 🧠
Q1. If a country's birth rate stays very low, its population will eventually get smaller.
Ver resposta
✅ True
Se a taxa de natalidade permanecer baixa continuamente, a população total diminui naturalmente com o passar do tempo.
When fewer babies are born than people dying, the total population naturally shrinks over time.
Q2. What does 'shrinking' mean in 'the shrinking population'?
Ver resposta
✅ getting smaller
'Shrink' significa diminuir ou tornar-se menor em tamanho, quantidade ou número.
To shrink means to become smaller in size, amount, or number.
Q3. Why do many young adults today delay having children?
Ver resposta
✅ Longer education and high costs
Com o aumento dos anos de estudo e os altos custos, o momento de formar uma família acaba sendo adiado.
People spend more years studying, which makes starting a career and a family take longer and cost more.
Dialogue 🎧
Olivia: James, did you see the news about 2023? It was a unique year in human history.
Olivia: James, você viu a notícia sobre 2023? Dizem que foi um ano histórico para a humanidade.
James: Really? Why was it so special?
James: Sério? O que aconteceu de tão especial?
Olivia: For the first time, the global fertility rate fell below the replacement level.
Olivia: Pela primeira vez, a taxa de fecundidade global caiu abaixo do nível de substituição.
James: Hold on. What does the replacement level actually mean?
James: Espere um pouco. O que exatamente significa nível de substituição?
Olivia: It is the number of babies needed to keep the population steady.
Olivia: É a quantidade de bebês necessária para manter o tamanho da população estável.
James: So we are no longer having enough babies?
James: Entendi. Então quer dizer que não estão nascendo bebês suficientes para manter o número de habitantes?
Olivia: Exactly. To stay steady, we need every woman to have 2.1 kids on average.
Olivia: Exatamente. Para a população se manter, cada mulher precisaria ter, em média, 2,1 filhos.
James: Why 2.1? Why isn't it just 2.0?
James: Por que 2,1? Por que não apenas 2,0?
Olivia: More boys are born than girls. Not all girls live to become mothers themselves.
Olivia: Porque nascem um pouco mais meninos do que meninas, e nem todas as meninas chegam à idade adulta para serem mães.
James: That is wild. I didn't know it was falling that fast.
James: Nossa. Eu não sabia que a queda era tão rápida.
Olivia: It is accelerating faster than practically anybody predicted.
Olivia: Na verdade, está acelerando muito mais rápido do que qualquer previsão.
James: Why is it happening everywhere all at once?
James: E por que esse fenômeno está ocorrendo no mundo todo ao mesmo tempo?
Olivia: Experts believe social norms are changing very quickly.
Olivia: Especialistas acreditam que é porque as normas sociais estão mudando muito depressa.
James: Is it because of technology and smartphones?
James: Será que tem a ver com a tecnologia ou os smartphones?
Olivia: Yes. Social media makes people see the world differently.
Olivia: Sim, as redes sociais mudaram a forma como as pessoas enxergam o mundo.
James: I read that people are also too anxious about the future.
James: Eu também li que as pessoas andam mais ansiosas em relação ao futuro.
Olivia: Many women now choose careers over traditional home life.
Olivia: Além disso, muitas mulheres hoje preferem focar na carreira em vez da vida doméstica tradicional.
James: Modern service jobs make it easier for women to work too.
James: E as vagas no setor de serviços moderno também facilitaram o trabalho para as mulheres.
Olivia: True. But this educational race makes starting a family very expensive.
Olivia: Com certeza. Mas essa competição educacional tornou o custo de formar uma família muito alto.
James: Look at South Korea. Their birth numbers are shocking.
James: Basta olhar para a Coreia do Sul. Os números de lá são impressionantes.
Olivia: They expected 350,000 babies last year. Only 230,000 were born.
Olivia: Pois é. Esperavam 350 mil nascimentos no ano passado, mas foram apenas 230 mil.
James: No way. When will the total world population start shrinking?
James: Inacreditável. E quando a população mundial começará a diminuir de fato?
Olivia: Likely by 2055. This will reshape how our whole society works.
Olivia: Provavelmente por volta de 2055. Isso vai reestruturar toda a dinâmica de como a nossa sociedade funciona.
James: It really is a new, uncertain chapter for humanity.
James: Parece mesmo o início de um capítulo novo e bem incerto para a humanidade.