englishnewseasy.com
Elon Musk Unveils a Flying Tesla
Elon Musk bất ngờ ra mắt 'Tesla bay'
Watch on YouTube 📺
Elon Musk Unveils a Flying Tesla
Elon Musk bất ngờ ra mắt 'Tesla bay'
Tesla của Elon Musk vừa công bố nguyên mẫu Roadster mới, được tuyên bố là chiếc ô tô bay đầu tiên trên thế giới. Mẫu xe thể thao này sử dụng công nghệ đẩy tên lửa từ SpaceX để phóng lên không trung và thể hiện hiệu suất đáng kinh ngạc khi tăng tốc lên 60 dặm/giờ trong chưa đầy một giây. Tuy nhiên, dù đối mặt với các rào cản pháp lý như lệnh cấm bay trên đường công cộng và tiêu chuẩn an toàn thông thường, Tesla đã bắt đầu nhận tiền đặt cọc trước với khoản phí khổng lồ trước đợt sản xuất chính thức vào năm 2028.
Elon Musk has revealed what he claims is the world's first flying car.
Elon Musk vừa giới thiệu phương tiện mà ông tuyên bố là chiếc ô tô bay đầu tiên trên thế giới.has revealed đã công bố / what he claims theo ông khẳng định / flying car ô tô bay
Tesla showed off the new Roadster prototype at a rocket facility in Texas.
Tesla đã trình làng nguyên mẫu Roadster mới tại một cơ sở tên lửa ở Texas.showed off đã trình làng / prototype mẫu thử nghiệm / rocket facility cơ sở tên lửa
The sports car uses rocket technology from Musk's aerospace company, SpaceX.
Mẫu xe thể thao này ứng dụng công nghệ tên lửa từ công ty hàng không vũ trụ SpaceX của Musk.rocket technology công nghệ tên lửa / aerospace company công ty hàng không vũ trụ
During the event, the car used suction to drive upside down on a curved ramp.
Trong sự kiện, chiếc xe đã tận dụng lực hút để chạy dốc ngược trên một đoạn đường dốc uốn cong.used suction đã dùng lực hút / drive upside down chạy lộn ngược / curved ramp đường dốc cong
Then, powerful thrusters pushed the vehicle into the air to flip and land.
Sau đó, các động cơ đẩy cực mạnh đã phóng chiếc xe lên không trung để lộn nhào rồi tiếp đất.powerful thrusters động cơ đẩy mạnh mẽ / into the air lên không trung / flip and land lộn nhào và tiếp đất
It even used those jets to leap over a row of existing Tesla models.
Chiếc xe thậm chí còn dùng các luồng phản lực đó để phóng vút qua một hàng xe Tesla đang đỗ.jets luồng phản lực / leap over phóng vượt qua / a row of một hàng
Musk said the car can reach sixty miles per hour in less than a second.
Musk cho biết chiếc xe có thể đạt tốc độ 60 dặm/giờ trong chưa đầy một giây.reach sixty miles per hour đạt 60 dặm một giờ / in less than a second trong chưa đầy một giây
That speed would be a new record for any sports car.
Tốc độ đó chắc chắn sẽ là một kỷ lục mới đối với bất kỳ dòng xe thể thao nào.new record kỷ lục mới / sports car xe thể thao
However, serious legal questions quickly followed the dramatic show.
Tuy nhiên, ngay sau màn trình diễn ấn tượng, hàng loạt câu hỏi hóc búa về pháp lý đã lập tức xuất hiện.serious legal questions các vấn đề pháp lý nghiêm trọng / quickly followed nhanh chóng nối tiếp / dramatic show màn trình diễn ấn tượng
Musk admitted that the prototype is not designed for ordinary safety.
Musk cũng thừa nhận rằng mẫu thử nghiệm này không được thiết kế cho các tiêu chuẩn an toàn thông thường.admitted đã thừa nhận / not designed không được thiết kế / ordinary safety an toàn thông thường
He also noted that the vehicle might not be legal in every region.
Ông còn lưu ý thêm rằng phương tiện này có thể không hợp pháp ở mọi khu vực.noted đã lưu ý / might not be legal có thể không hợp pháp / in every region ở mọi khu vực
In fact, Tesla confirmed that flying is not permitted on public roads.
Trên thực tế, Tesla xác nhận việc bay trên các tuyến đường công cộng là không được phép.In fact trên thực tế / not permitted không được phép / public roads đường công cộng
Despite those limits, the company is already accepting customer deposits.
Bất chấp những hạn chế đó, công ty hiện đã bắt đầu nhận tiền đặt cọc của khách hàng.Despite those limits bất chấp những giới hạn đó / accepting deposits đang nhận tiền đặt cọc
Reservations require up to two hundred fifty thousand dollars upfront.
Để đặt chỗ trước, khách hàng phải trả trước tới 250.000 đô la.Reservations require việc đặt chỗ yêu cầu / upfront trả trước
Tesla plans to start official production in 2028.
Tesla dự kiến sẽ bắt đầu sản xuất thương mại chính thức từ năm 2028.plans to có kế hoạch / official production sản xuất chính thức
Prices for the vehicle will start above two hundred thousand dollars.
Giá xe dự kiến sẽ khởi điểm ở mức trên 200.000 đô la.Prices will start giá sẽ bắt đầu / above two hundred thousand trên hai trăm nghìn
Quiz 🧠
Q1. Vehicles are generally not permitted to fly over public roads.
Xem đáp án
✅ True
Phương tiện bay trên đường công cộng rất nguy hiểm nên bị pháp luật hạn chế lưu thông.
Flying vehicles create serious hazards in normal traffic, so traffic laws forbid them on public streets.
Q2. What does 'prototype' mean in 'testing an early prototype'?
Xem đáp án
✅ early test model
Prototype là mô hình phát triển ban đầu được chế tạo để thử nghiệm thiết kế hoặc tính năng mới.
A prototype is an early sample built to test a new idea or design.
Q3. Tesla is developing a flying sports car. Why might governments restrict it on public roads?
Xem đáp án
✅ To protect public safety
Xe gắn động cơ đẩy tên lửa hoặc có khả năng bay tiềm ẩn nguy cơ tai nạn lớn, do đó bị kiểm soát để bảo đảm an toàn cho người dân.
Vehicles with rocket thrusters and flying abilities pose serious dangers to ordinary drivers and pedestrians.
Dialogue 🎧
Alex: Sophia, did Elon Musk really just reveal a flying sports car?
Alex: Sophia, có thật là Elon Musk vừa ra mắt một chiếc xe thể thao bay không?
Sophia: Yes!
Sophia: Đúng vậy đó!
Sophia: Tesla showed off the new Roadster prototype at a SpaceX rocket facility in Texas.
Sophia: Tesla đã trình diễn nguyên mẫu Roadster mới tại cơ sở tên lửa SpaceX ở Texas.
Alex: Wait, SpaceX? So it uses actual rocket thrusters?
Alex: Khoan đã, SpaceX á? Vậy là chiếc xe dùng động cơ đẩy tên lửa thật sao?
Sophia: Right, powerful thrusters pushed the vehicle into the air to flip and land.
Sophia: Chuẩn luôn, các động cơ đẩy cực mạnh đã đẩy chiếc xe bay lên không trung để lộn một vòng rồi tiếp đất.
Alex: That's wild! It even leaped over a row of parked cars, right?
Alex: Kinh ngạc thật! Nghe bảo nó còn phóng qua cả một hàng ô tô đang đỗ nữa đúng không?
Sophia: Yep, and it used suction to drive upside down on a curved ramp.
Sophia: Đúng thế, mà nó còn dùng lực hút để chạy dốc ngược trên một đoạn đường dốc uốn lượn nữa cơ.
Alex: Upside down? My stomach hurts just thinking about that.
Alex: Chạy lộn ngược á? Mới nghĩ đến thôi mà bụng mình đã cồn cào rồi.
Sophia: Well, Musk said it reaches sixty miles per hour in less than a second.
Sophia: Chưa hết đâu, Musk còn bảo chiếc xe này tăng tốc lên 60 dặm/giờ trong chưa đầy một giây đấy.
Alex: Under a second? That speed must be a new sports car record!
Alex: Chưa đầy một giây á? Tốc độ cỡ đó chắc chắn là kỷ lục mới cho xe thể thao rồi!
Sophia: It is. But Musk admitted the prototype isn't designed for ordinary safety.
Sophia: Đúng vậy. Nhưng Musk cũng thừa nhận mẫu thử nghiệm này không được thiết kế cho các tiêu chuẩn an toàn thông thường đâu.
Alex: Wait, so is it actually legal to drive?
Alex: Khoan đã, vậy rốt cuộc xe này có được chạy hợp pháp ngoài đường không?
Sophia: Not everywhere. Tesla confirmed that flying is not permitted on public roads.
Sophia: Không phải ở đâu cũng được đâu. Tesla đã xác nhận là không được phép bay trên đường công cộng rồi.
Alex: That makes sense. Imagine flying traffic jams above our street!
Alex: Thế thì hợp lý rồi. Thử tưởng tượng cảnh tắc đường bay ngay trên đầu khu phố mình xem!
Sophia: Right? Still, the company is already accepting customer deposits.
Sophia: Chuẩn luôn! Cơ mà công ty đã bắt đầu nhận tiền đặt cọc của khách hàng rồi đấy.
Alex: Deposits already? You must need serious cash for that.
Alex: Đã nhận cọc rồi á? Chắc phải có thật nhiều tiền mới dám đặt trước nhỉ.
Sophia: Reservations require up to two hundred fifty thousand dollars upfront.
Sophia: Để đặt trước thì phải trả trước tới tận 250.000 đô la lận.
Alex: A quarter million upfront! When would you even get it?
Alex: Trả trước một phần tư triệu đô luôn! Thế đến bao giờ mới nhận được xe?
Sophia: Tesla plans official production in 2028, with prices starting above two hundred thousand.
Sophia: Tesla dự định sản xuất chính thức vào năm 2028, với mức giá khởi điểm trên 200.000 đô la.
Alex: Oof. I think I'll keep both feet on the ground for now.
Alex: Ôi trời. Thôi thì mình nghĩ lúc này cứ để hai chân chạm đất cho lành.