englishnewseasy.com
Elon Musk Unveils a Flying Tesla
イーロン・マスク、「空飛ぶテスラ」を電撃公開
Watch on YouTube 📺
Elon Musk Unveils a Flying Tesla
イーロン・マスク、「空飛ぶテスラ」を電撃公開
イーロン・マスク氏率いるテスラが、世界初の「空飛ぶ車」だと主張する新型ロードスターの試作車（プロトタイプ）を公開しました。このスポーツカーはSpaceXのロケット推進技術を用いて空中へ飛び上がることができ、1秒未満で時速60マイルに達する性能を披露しました。しかし、公道での飛行禁止や安全基準といった法的なハードルがあるにもかかわらず、テスラは2028年の正式生産に向けて、すでに高額な予約金の受け付けを開始しています。
Elon Musk has revealed what he claims is the world's first flying car.
イーロン・マスク氏が、世界初の「空飛ぶ車」だと主張する車両を公開しました。has revealed 公開した / what he claims 主張するところの / flying car 空飛ぶ車
Tesla showed off the new Roadster prototype at a rocket facility in Texas.
テスラはテキサス州のロケット施設で、新型ロードスターの試作車を披露しました。showed off 披露した / prototype 試作品（プロトタイプ） / rocket facility ロケット施設
The sports car uses rocket technology from Musk's aerospace company, SpaceX.
このスポーツカーには、マスク氏率いる宇宙企業SpaceXのロケット技術が採用されています。rocket technology ロケット技術 / aerospace company 航空宇宙企業
During the event, the car used suction to drive upside down on a curved ramp.
イベント中、この車は吸引力を利用して湾曲したスロープを逆さまに走行しました。used suction 吸引力を利用した / drive upside down 逆さまに走る / curved ramp 湾曲したスロープ
Then, powerful thrusters pushed the vehicle into the air to flip and land.
そして強力な推進装置で宙に浮き上がり、宙返りをして着地しました。powerful thrusters 強力な推進装置 / into the air 空中へ / flip and land 宙返りして着地する
It even used those jets to leap over a row of existing Tesla models.
さらにはその噴射装置を使い、並べられたテスラ車の列を一気に飛び越えさえしました。jets 噴射装置 / leap over 飛び越える / a row of 一列に並んだ
Musk said the car can reach sixty miles per hour in less than a second.
マスク氏は、この車が1秒未満で時速60マイルに達することができると語りました。reach sixty miles per hour 時速60マイルに達する / in less than a second 1秒未満で
That speed would be a new record for any sports car.
このスピードは、スポーツカーにとって間違いなく新記録となる数値です。new record 新記録 / sports car スポーツカー
However, serious legal questions quickly followed the dramatic show.
しかし、衝撃的なパフォーマンスの直後、深刻な法的疑問が次々と浮上しました。serious legal questions 深刻な法的疑問 / quickly followed 直後に続いた / dramatic show 衝撃的なショー
Musk admitted that the prototype is not designed for ordinary safety.
マスク氏も、この試作車が一般的な安全基準に合わせて設計されたものではないと認めました。admitted 認めた / not designed 設計されていない / ordinary safety 一般的な安全
He also noted that the vehicle might not be legal in every region.
また、すべての地域で合法になるとは限らないとも言及しました。noted 言及した / might not be legal 合法ではないかもしれない / in every region すべての地域で
In fact, Tesla confirmed that flying is not permitted on public roads.
実際、テスラは公道での飛行が許可されていないことを認めています。In fact 実際 / not permitted 許可されていない / public roads 公道
Despite those limits, the company is already accepting customer deposits.
こうした制約があるにもかかわらず、同社はすでに顧客からの予約金を受け付けています。Despite those limits そうした制約にもかかわらず / accepting deposits 予約金を受け付けている
Reservations require up to two hundred fifty thousand dollars upfront.
予約には前金として最大25万ドルが必要です。Reservations require 予約に必要である / upfront 前払いで
Tesla plans to start official production in 2028.
テスラは2028年から正式な量産を開始する計画です。plans to 〜する計画である / official production 正式な量産（生産）
Prices for the vehicle will start above two hundred thousand dollars.
車両価格は20万ドル以上からスタートする見込みです。Prices will start 価格がスタートする / above two hundred thousand 20万ドルを超える
Quiz 🧠
Q1. Vehicles are generally not permitted to fly over public roads.
答えを見る
✅ True
空飛ぶ車両は通常の交通において非常に危険なため、法律で公道の走行・飛行が制限されています。
Flying vehicles create serious hazards in normal traffic, so traffic laws forbid them on public streets.
Q2. What does 'prototype' mean in 'testing an early prototype'?
答えを見る
✅ early test model
プロトタイプ（試作品）とは、新しいアイデアや設計を検証するために作られる初期のテスト用モデルのことです。
A prototype is an early sample built to test a new idea or design.
Q3. Tesla is developing a flying sports car. Why might governments restrict it on public roads?
答えを見る
✅ To protect public safety
ロケット推進装置や飛行機能を備えた車両は事故の危険性が高いため、市民の安全を守る目的で規制されます。
Vehicles with rocket thrusters and flying abilities pose serious dangers to ordinary drivers and pedestrians.
Dialogue 🎧
Alex: Sophia, did Elon Musk really just reveal a flying sports car?
Alex: ソフィア、イーロン・マスクが本当に空飛ぶスポーツカーを発表したって本当？
Sophia: Yes!
Sophia: ええ、本当よ！
Sophia: Tesla showed off the new Roadster prototype at a SpaceX rocket facility in Texas.
Sophia: テスラがテキサスにあるSpaceXのロケット施設で、新型ロードスターの試作車をお披露目したの。
Alex: Wait, SpaceX? So it uses actual rocket thrusters?
Alex: ちょっと待って、SpaceX？ じゃあ本当にロケット推進装置を使ってるってこと？
Sophia: Right, powerful thrusters pushed the vehicle into the air to flip and land.
Sophia: そうなの。強力な推進装置で車体を宙に浮かせて、宙返りしてから着地させたのよ。
Alex: That's wild! It even leaped over a row of parked cars, right?
Alex: それはすごいな！ 駐車されている車の列を飛び越えたりもしたんだよね？
Sophia: Yep, and it used suction to drive upside down on a curved ramp.
Sophia: ええ。それに吸引力を使って、カーブしたスロープを逆さまに走ったりもしたわ。
Alex: Upside down? My stomach hurts just thinking about that.
Alex: 逆さまに？ 想像しただけで胃が痛くなってくるよ。
Sophia: Well, Musk said it reaches sixty miles per hour in less than a second.
Sophia: でも、マスク氏によると1秒未満で時速60マイルに達するらしいわ。
Alex: Under a second? That speed must be a new sports car record!
Alex: 1秒未満！？ そのスピードなら、間違いなくスポーツカーの新記録だね！
Sophia: It is. But Musk admitted the prototype isn't designed for ordinary safety.
Sophia: そうなの。でもマスク氏も、この試作車が普通の安全性を考慮して設計されたわけじゃないって認めているわ。
Alex: Wait, so is it actually legal to drive?
Alex: えっ、じゃあ実際に公道を走るのは合法なの？
Sophia: Not everywhere. Tesla confirmed that flying is not permitted on public roads.
Sophia: どこでも走れるわけじゃないみたい。テスラも公道での飛行は許可されていないって認めているしね。
Alex: That makes sense. Imagine flying traffic jams above our street!
Alex: そりゃそうだよね。僕たちの街の上空で空飛ぶ車の渋滞が起きたら大変だし！
Sophia: Right? Still, the company is already accepting customer deposits.
Sophia: でしょ？ それでも、テスラはもう顧客からの予約金を受け付け始めているのよ。
Alex: Deposits already? You must need serious cash for that.
Alex: もう予約金を受け付けてるの？ 相当なお金持ちじゃないと手が出ないね。
Sophia: Reservations require up to two hundred fifty thousand dollars upfront.
Sophia: 予約するには、前金として最大25万ドルも必要なの。
Alex: A quarter million upfront! When would you even get it?
Alex: 前払いで25万ドル！？ いったいいつ納車されるのさ？
Sophia: Tesla plans official production in 2028, with prices starting above two hundred thousand.
Sophia: テスラは2028年に正式生産を始める予定で、価格は20万ドル以上からスタートするそうよ。
Alex: Oof. I think I'll keep both feet on the ground for now.
Alex: うわあ。僕は当分、両足を地面につけたままでいいかな。