englishnewseasy.com
Elon Musk Unveils a Flying Tesla
일론 머스크, '나는 테슬라' 전격 공개
Watch on YouTube 📺
Elon Musk Unveils a Flying Tesla
일론 머스크, '나는 테슬라' 전격 공개
일론 머스크가 이끄는 테슬라가 세계 최초의 비행 자동차라고 주장하는 신형 로드스터 시제품을 공개했어요. 이 스포츠카는 스페이스X의 로켓 추진 기술을 사용해 공중으로 뛰어오를 수 있고, 1초도 안 돼 시속 60마일까지 도달하는 성능을 보여줬어요. 하지만 공공 도로 비행 금지와 안전 기준 등 법적인 한계가 있는데도, 테슬라는 2028년 정식 생산을 앞두고 이미 거액의 사전 예약을 받고 있어요.
Elon Musk has revealed what he claims is the world's first flying car.
일론 머스크가 세계 최초의 하늘을 나는 차라고 주장하는 차량을 공개했습니다.has revealed 공개했다 / what he claims 주장하기로는 / flying car 하늘을 나는 차
Tesla showed off the new Roadster prototype at a rocket facility in Texas.
테슬라는 텍사스 로켓 기지에서 새 로드스터 시제품을 선보였어요.showed off 선보였다 / prototype 시제품 / rocket facility 로켓 기지
The sports car uses rocket technology from Musk's aerospace company, SpaceX.
이 스포츠카에는 머스크의 우주 기업 스페이스X의 로켓 기술이 들어갔습니다.rocket technology 로켓 기술 / aerospace company 우주항공 기업
During the event, the car used suction to drive upside down on a curved ramp.
행사 중에 이 차는 흡입력을 이용해 곡선 경사로를 거꾸로 매달려 달렸습니다.used suction 흡입력을 썼다 / drive upside down 거꾸로 달리다 / curved ramp 곡선 경사로
Then, powerful thrusters pushed the vehicle into the air to flip and land.
그러고는 강력한 추진기로 공중에 붕 뜬 뒤 공중제비를 돌며 착지했죠.powerful thrusters 강력한 추진기 / into the air 공중으로 / flip and land 공중제비 후 착지
It even used those jets to leap over a row of existing Tesla models.
심지어 그 분사 장치로 나란히 서 있는 테슬라 차들을 훌쩍 뛰어넘기도 했습니다.jets 분사 장치 / leap over 뛰어넘다 / a row of 줄지어 선
Musk said the car can reach sixty miles per hour in less than a second.
머스크는 이 차가 시속 60마일까지 1초도 안 걸려 도달할 수 있다고 밝혔어요.reach sixty miles per hour 시속 60마일 도달 / in less than a second 1초도 안 걸려
That speed would be a new record for any sports car.
스포츠카 중에서는 단연 신기록이 될 속도입니다.new record 신기록 / sports car 스포츠카
However, serious legal questions quickly followed the dramatic show.
하지만 화려한 쇼가 끝나자마자 심각한 법적 문제들이 곧장 불거졌습니다.serious legal questions 심각한 법적 의문 / quickly followed 뒤따랐다 / dramatic show 화려한 쇼
Musk admitted that the prototype is not designed for ordinary safety.
머스크도 이 시제품이 일반적인 안전 기준에 맞춰 설계되진 않았다고 인정했습니다.admitted 인정했다 / not designed 설계되지 않은 / ordinary safety 일반적인 안전
He also noted that the vehicle might not be legal in every region.
지역에 따라 이 차가 합법이 아닐 수도 있다고 덧붙이기도 했죠.noted 언급했다 / might not be legal 불법일 수 있다 / in every region 모든 지역에서
In fact, Tesla confirmed that flying is not permitted on public roads.
실제로 테슬라는 공공 도로에서 비행이 허용되지 않는다고 못 박았습니다.In fact 실제로 / not permitted 허용되지 않는 / public roads 공공 도로
Despite those limits, the company is already accepting customer deposits.
이런 한계에도 불구하고 이미 고객 계약금을 받고 있어요.Despite those limits 이런 한계에도 / accepting deposits 계약금을 받는
Reservations require up to two hundred fifty thousand dollars upfront.
예약하려면 최대 25만 달러를 선불로 내야 합니다.Reservations require 예약에 필요하다 / upfront 선불로
Tesla plans to start official production in 2028.
테슬라는 2028년부터 공식 양산에 들어갈 계획입니다.plans to 계획이다 / official production 공식 양산
Prices for the vehicle will start above two hundred thousand dollars.
차량 가격은 20만 달러 이상에서 시작될 예정입니다.Prices will start 가격이 시작된다 / above two hundred thousand 20만 달러를 넘는
Quiz 🧠
Q1. Vehicles are generally not permitted to fly over public roads.
정답 보기
✅ True
하늘을 나는 차량은 일반 도로에서 매우 위험하므로 법적으로 운행이 제한돼요.
Flying vehicles create serious hazards in normal traffic, so traffic laws forbid them on public streets.
Q2. What does 'prototype' mean in 'testing an early prototype'?
정답 보기
✅ early test model
프로토타입은 새로운 디자인이나 기능을 시험하기 위해 만드는 초기 개발 모델이에요.
A prototype is an early sample built to test a new idea or design.
Q3. Tesla is developing a flying sports car. Why might governments restrict it on public roads?
정답 보기
✅ To protect public safety
로켓 추진 장치나 비행 기능이 있는 차는 사고 위험이 커서 시민 안전을 위해 규제해요.
Vehicles with rocket thrusters and flying abilities pose serious dangers to ordinary drivers and pedestrians.
Dialogue 🎧
Alex: Sophia, did Elon Musk really just reveal a flying sports car?
Alex: 소피아, 일론 머스크가 진짜로 하늘을 나는 스포츠카를 공개한 거예요?
Sophia: Yes!
Sophia: 네, 맞아요!
Sophia: Tesla showed off the new Roadster prototype at a SpaceX rocket facility in Texas.
Sophia: 테슬라가 텍사스에 있는 스페이스X 로켓 시설에서 신형 로드스터 시제품을 선보였어요.
Alex: Wait, SpaceX? So it uses actual rocket thrusters?
Alex: 잠깐만요, 스페이스X요? 그럼 진짜 로켓 추진기를 쓴다는 거예요?
Sophia: Right, powerful thrusters pushed the vehicle into the air to flip and land.
Sophia: 맞아요, 강력한 추진기로 차를 공중에 띄워서 공중제비를 돌고 착륙하게 만들었더라고요.
Alex: That's wild! It even leaped over a row of parked cars, right?
Alex: 정말 대단하네요! 주차된 차들 위로 훌쩍 뛰어넘기까지 했다면서요?
Sophia: Yep, and it used suction to drive upside down on a curved ramp.
Sophia: 네, 게다가 흡입력을 이용해서 곡면 경사로를 거꾸로 매달려 달리기까지 했어요.
Alex: Upside down? My stomach hurts just thinking about that.
Alex: 거꾸로요? 생각만 해도 속이 울렁거리네요.
Sophia: Well, Musk said it reaches sixty miles per hour in less than a second.
Sophia: 머스크 말로는 1초도 안 돼서 시속 60마일까지 도달한대요.
Alex: Under a second? That speed must be a new sports car record!
Alex: 1초도 안 걸린다고요? 그 정도 속도면 스포츠카 신기록이겠네요!
Sophia: It is. But Musk admitted the prototype isn't designed for ordinary safety.
Sophia: 맞아요. 하지만 머스크도 이번 시제품이 일반적인 안전성을 염두에 두고 설계된 건 아니라고 인정했어요.
Alex: Wait, so is it actually legal to drive?
Alex: 잠깐만요, 그럼 실제로 합법적인 주행이 가능한 건가요?
Sophia: Not everywhere. Tesla confirmed that flying is not permitted on public roads.
Sophia: 어디서나 되는 건 아니에요. 테슬라도 공공 도로에서 비행하는 건 허용되지 않는다고 확인해 줬거든요.
Alex: That makes sense. Imagine flying traffic jams above our street!
Alex: 그럴 만하네요. 우리 동네 도로 위 하늘에서 교통 체증이 생긴다고 상상해 봐요!
Sophia: Right? Still, the company is already accepting customer deposits.
Sophia: 그렇죠? 그래도 벌써 고객 예약금을 받고 있더라고요.
Alex: Deposits already? You must need serious cash for that.
Alex: 벌써 예약금을요? 그러려면 돈이 꽤나 많아야겠네요.
Sophia: Reservations require up to two hundred fifty thousand dollars upfront.
Sophia: 예약하려면 선불로 최대 25만 달러나 내야 해요.
Alex: A quarter million upfront! When would you even get it?
Alex: 선불로 25만 달러나요! 도대체 차를 언제쯤 받을 수 있는 건데요?
Sophia: Tesla plans official production in 2028, with prices starting above two hundred thousand.
Sophia: 테슬라는 2028년에 공식 생산을 시작할 계획이고, 가격은 20만 달러 이상부터 시작할 거래요.
Alex: Oof. I think I'll keep both feet on the ground for now.
Alex: 으악. 전 그냥 당분간 두 발을 땅에 딱 붙이고 살아야겠어요.