englishnewseasy.com
Hackers Turn French Supermarket Fridges Hot
Tin tặc tấn công tủ lạnh siêu thị Pháp
Watch on YouTube 📺
Hackers Turn French Supermarket Fridges Hot
Tin tặc tấn công tủ lạnh siêu thị Pháp
Hàng trăm siêu thị lớn trên khắp nước Pháp đã hứng chịu một cuộc tấn công mạng quy mô lớn khiến nhiệt độ tủ lạnh tăng vọt và làm hỏng một lượng lớn thực phẩm. Kết quả điều tra cho thấy các hacker đã xâm nhập từ xa bằng cách khai thác lỗ hổng trong phần mềm làm lạnh phiên bản cũ đang dùng tại các cửa hàng. Thiệt hại lên tới hàng chục triệu euro chỉ trong một ngày, và các chuyên gia cảnh báo rằng những cơ sở trọng yếu như bệnh viện hay lưới điện có thể sẽ là mục tiêu tiếp theo.
Hundreds of French supermarkets have been hit by a massive cyberattack.
Hàng trăm siêu thị tại Pháp đã hứng chịu một cuộc tấn công mạng quy mô lớn.hit by bị tấn công / massive cyberattack cuộc tấn công mạng quy mô lớn
Hackers remotely forced store fridges to heat up to 50 degrees Celsius.
Tin tặc đã điều khiển từ xa khiến nhiệt độ tủ lạnh của các cửa hàng tăng vọt lên tới 50 độ C.remotely forced điều khiển từ xa / heat up to tăng nhiệt độ lên đến
This sudden heat spoiled tons of food and started fires in several stores.
Nhiệt độ tăng đột ngột đã làm hỏng hàng tấn thực phẩm và thậm chí gây hỏa hoạn ở một số cửa hàng.spoiled tons of food làm hỏng hàng tấn thức ăn / started fires gây ra hỏa hoạn
Major chains were affected, including Intermarché, Cooperative U, and Carrefour.
Nhiều chuỗi siêu thị lớn đã bị ảnh hưởng, bao gồm Intermarché, Coopérative U và Carrefour.major chains các chuỗi siêu thị lớn / were affected bị ảnh hưởng
At least 300 Intermarché shops and over 100 Cooperative U stores were hit.
Ít nhất 300 cửa hàng Intermarché và hơn 100 cửa hàng Coopérative U đã bị tấn công.at least ít nhất / were hit bị tấn công
Carrefour also reported that 80 of its supermarkets suffered damage.
Carrefour cũng cho biết 80 siêu thị của họ đã chịu thiệt hại.reported that báo cáo rằng / suffered damage chịu thiệt hại
Intermarché chief Thierry Cotillard said that
Người đứng đầu Intermarché, ông Thierry Cotillard, cho biếtchief người đứng đầu, giám đốc
the losses reached tens of millions of euros in a single day.
thiệt hại đã lên tới hàng chục triệu euro chỉ trong một ngày.losses reached thiệt hại đã chạm mốc / in a single day chỉ trong một ngày
Dominique Schelcher, head of Cooperative U, called the attack unacceptable,
Dominique Schelcher, người đứng đầu Coopérative U, gọi đây là cuộc tấn công không thể chấp nhận được,head of người đứng đầu / called the attack unacceptable gọi cuộc tấn công là không thể chấp nhận được
because it directly threatened the nation's food supply.
bởi nó trực tiếp đe dọa đến nguồn cung cấp thực phẩm của quốc gia.directly threatened đe dọa trực tiếp / food supply nguồn cung lương thực
So, how did the hackers break in?
Vậy tin tặc đã xâm nhập bằng cách nào?break in đột nhập, xâm nhập
Investigators found a flaw in cooling software made by Danish firm Danfoss.
Các điều tra viên đã phát hiện một lỗ hổng trong phần mềm làm lạnh do công ty Danfoss của Đan Mạch phát triển.found a flaw phát hiện một lỗ hổng / cooling software phần mềm làm lạnh
Danfoss explained that the targeted stores were running outdated software.
Danfoss giải thích rằng các cửa hàng bị nhắm tới đều đang chạy phiên bản phần mềm đã lỗi thời.targeted stores các cửa hàng bị nhắm đến / running outdated software đang chạy phần mềm lỗi thời
France's cybersecurity agency is now investigating with European partners.
Cơ quan an ninh mạng Pháp hiện đang phối hợp điều tra cùng các đối tác châu Âu.cybersecurity agency cơ quan an ninh mạng / investigating đang điều tra
Experts warn this attack is an urgent wake-up call,
Các chuyên gia cảnh báo rằng vụ việc này là một hồi chuông cảnh tỉnh khẩn cấp,experts warn các chuyên gia cảnh báo / urgent wake-up call hồi chuông cảnh tỉnh khẩn cấp
because hackers could target hospitals or power grids next.
bởi hacker hoàn toàn có thể nhắm vào bệnh viện hoặc lưới điện trong lần tới.target hospitals nhắm vào các bệnh viện / power grids lưới điện
Quiz 🧠
Q1. Can cyberattacks cause physical damage to real buildings?
Xem đáp án
✅ True
Hacker có thể điều khiển từ xa các thiết bị vật lý như tủ lạnh, gây ra thiệt hại thực tế như làm hỏng thực phẩm hoặc thậm chí phát hỏa.
Hackers can control physical machines like fridges, causing food to spoil or even starting fires.
Q2. What does "flaw" mean in "a security flaw"?
Xem đáp án
✅ Weakness
'Flaw' có nghĩa là khuyết điểm hoặc điểm yếu của một hệ thống hay sự vật nào đó.
A flaw is a fault or weakness that can cause something to fail.
Q3. Why did French supermarkets lose millions of euros after store fridges were heated up?
Xem đáp án
✅ Food spoiled quickly
Bởi vì khi nhiệt độ tủ lạnh tăng vọt, thực phẩm tươi sống sẽ lập tức bị hỏng và không thể bán được nữa.
When fridges get too hot, large amounts of fresh food spoil immediately and cannot be sold.
Dialogue 🎧
Alex: Did you see what hackers just did in France?
Alex: Cậu có thấy hacker vừa làm gì ở Pháp không?
Alex: They literally turned supermarket fridges into ovens.
Alex: Họ biến tủ lạnh của các siêu thị thành lò nướng theo đúng nghĩa đen luôn.
Charlotte: Wait, what? Into ovens?
Charlotte: Hả, cái gì cơ? Thành lò nướng á?
Alex: Yes!
Alex: Thật đấy!
Alex: They hacked the cooling systems remotely and cranked temperatures up to fifty degrees Celsius.
Alex: Họ tấn công từ xa vào hệ thống làm mát rồi tăng nhiệt độ lên tận năm mươi độ C.
Charlotte: Fifty degrees? That is crazy hot.
Charlotte: Năm mươi độ á? Nóng điên đảo thật đấy.
Charlotte: It ruined tons of food and even sparked store fires!
Charlotte: Thế thì làm hỏng hàng tấn thức ăn, thậm chí còn gây cháy ở cửa hàng nữa chứ!
Alex: Fires inside freezers sounds completely impossible. How many stores got hit?
Alex: Cháy bên trong tủ đông nghe vô lý hết sức. Thế có bao nhiêu cửa hàng bị dính?
Charlotte: Hundreds of them. Major chains like Intermarché, Cooperative U, and Carrefour were all hit.
Charlotte: Hàng trăm cửa hàng đấy. Các chuỗi lớn như Intermarché, Coopérative U với Carrefour đều bị cả.
Alex: That sounds like absolute chaos for shoppers. And the financial damage must be massive.
Alex: Nghe đúng là thảm họa cho người đi mua sắm. Mà thiệt hại tài chính chắc cũng khổng lồ lắm.
Charlotte: Huge. Intermarché said losses hit tens of millions of euros in a single day.
Charlotte: Cực kỳ lớn luôn. Intermarché bảo thiệt hại lên tới hàng chục triệu euro chỉ trong một ngày.
Alex: Tens of millions? In one day? That is terrifying.
Alex: Hàng chục triệu euro á? Trong một ngày thôi sao? Đáng sợ thật.
Charlotte: The head of Cooperative U said it directly threatened the nation's food supply.
Charlotte: Người đứng đầu Coopérative U còn bảo chuyện này đe dọa trực tiếp đến nguồn cung lương thực quốc gia nữa.
Alex: How did hackers even break into a fridge system, though?
Alex: Nhưng mà hacker làm sao đột nhập được vào hệ thống tủ lạnh nhỉ?
Alex: Did someone leave a password open?
Alex: Có ai để lộ mật khẩu à?
Charlotte: There was a flaw in cooling software made by a Danish firm called Danfoss.
Charlotte: Có một lỗ hổng trong phần mềm làm lạnh của công ty Đan Mạch tên là Danfoss.
Alex: So the software company messed up?
Alex: Vậy là do công ty phần mềm làm ăn tắc trách à?
Charlotte: Well, Danfoss says those stores were running outdated software. France's cybersecurity agency is investigating now.
Charlotte: À thì Danfoss bảo mấy cửa hàng đó dùng phần mềm lỗi thời chưa cập nhật. Cơ quan an ninh mạng Pháp đang vào cuộc điều tra rồi.
Alex: Updating your software is annoying, but wow. Skipping an update just burned millions.
Alex: Cập nhật phần mềm thì phiền thật, nhưng mà đỉnh điểm ghê. Chỉ vì bỏ qua bản cập nhật mà bay luôn hàng triệu euro.
Charlotte: Exactly. And experts warn this attack is an urgent wake-up call.
Charlotte: Chuẩn luôn. Các chuyên gia cũng cảnh báo vụ này là một hồi chuông cảnh tỉnh khẩn cấp.
Alex: A wake-up call for grocery stores?
Alex: Cảnh tỉnh cho các cửa hàng tạp hóa á?
Charlotte: For everything. Hackers could target hospitals or power grids next.
Charlotte: Cho tất cả mọi thứ luôn. Lần tới hacker có thể nhắm vào bệnh viện hay lưới điện không chừng.
Alex: That gives me chills.
Alex: Nghe mà nổi cả da gà.
Alex: I will never look at a supermarket freezer the same way again.
Alex: Sau này chắc tớ chẳng dám nhìn tủ đông siêu thị như trước nữa đâu.