englishnewseasy.com
Hackers Turn French Supermarket Fridges Hot
프랑스 마트 냉장고를 해킹한 해커들
Watch on YouTube 📺
Hackers Turn French Supermarket Fridges Hot
프랑스 마트 냉장고를 해킹한 해커들
프랑스 전역의 대형 마트 수백 곳이 사이버 공격을 받아 냉장고 온도가 급상승하고 대량의 식품이 상하는 피해를 입었어요. 조사 결과, 해커들은 매장에서 사용 중이던 구버전 냉각 소프트웨어의 결함을 이용해 원격으로 침투한 것으로 밝혀졌어요. 하루 만에 수천만 유로에 달하는 막대한 손실이 발생했으며, 전문가들은 병원이나 전력망 같은 주요 시설도 다음 표적이 될 수 있다고 경고했어요.
Hundreds of French supermarkets have been hit by a massive cyberattack.
프랑스 마트 수백 곳이 대규모 사이버 공격을 받았습니다.hit by 공격당한 / massive cyberattack 대규모 사이버 공격
Hackers remotely forced store fridges to heat up to 50 degrees Celsius.
해커들이 원격으로 매장 냉장고 온도를 섭씨 50도까지 올려버린 겁니다.remotely forced 원격으로 강제한 / heat up to ~까지 가열되다
This sudden heat spoiled tons of food and started fires in several stores.
갑작스러운 열기 탓에 식자재 수 톤이 상했고 일부 매장에선 불까지 났습니다.spoiled tons of food 엄청난 음식을 망친 / started fires 화재를 일으킨
Major chains were affected, including Intermarché, Cooperative U, and Carrefour.
앵테르마르셰, 코오페라티브 유, 까르푸 같은 대형 체인점들이 피해를 봤습니다.major chains 대형 체인 / were affected 피해를 입은
At least 300 Intermarché shops and over 100 Cooperative U stores were hit.
앵테르마르셰 매장 최소 300곳과 코오페라티브 유 매장 100여 곳이 당했습니다.at least 최소 / were hit 타격을 입은
Carrefour also reported that 80 of its supermarkets suffered damage.
까르푸도 슈퍼마켓 80곳이 피해를 봤다고 밝혔습니다.reported that ~라고 전했다 / suffered damage 피해를 입었다
Intermarché chief Thierry Cotillard said that
티에리 코티야르 앵테르마르셰 대표는chief 대표
the losses reached tens of millions of euros in a single day.
단 하루 만에 수백억 원대의 피해가 발생했다고 밝혔습니다.losses reached 손실이 달했다 / in a single day 하루 만에
Dominique Schelcher, head of Cooperative U, called the attack unacceptable,
도미니크 셸셰 코오페라티브 유 대표는 용납할 수 없는 공격이라며 비판했습니다.head of ~의 대표 / called the attack unacceptable 공격을 용납 못 할 일이라 부른
because it directly threatened the nation's food supply.
국가 식량 공급을 직접적으로 위협했기 때문입니다.directly threatened 직접 위협한 / food supply 식량 공급
So, how did the hackers break in?
해커들은 어떻게 침투했을까요?break in 침입하다
Investigators found a flaw in cooling software made by Danish firm Danfoss.
수사관들은 덴마크 기업 댄포스의 냉각 소프트웨어에서 결함을 발견했습니다.found a flaw 결함을 발견했다 / cooling software 냉각 소프트웨어
Danfoss explained that the targeted stores were running outdated software.
댄포스는 피해 매장들이 구버전 소프트웨어를 쓰고 있었다고 해명했습니다.targeted stores 피해 매장들 / running outdated software 구버전 프로그램을 실행 중인
France's cybersecurity agency is now investigating with European partners.
프랑스 사이버안보국은 현재 유럽 협력국들과 합동 조사에 나섰습니다.cybersecurity agency 사이버 안보국 / investigating 조사 중인
Experts warn this attack is an urgent wake-up call,
전문가들은 이번 공격을 강력한 경고 신호로 봐야 한다고 경고합니다.experts warn 전문가들의 경고 / urgent wake-up call 시급한 경종
because hackers could target hospitals or power grids next.
다음에는 해커들이 병원이나 전력망을 노릴 수도 있기 때문입니다.target hospitals 병원을 겨냥하다 / power grids 전력망
Quiz 🧠
Q1. Can cyberattacks cause physical damage to real buildings?
정답 보기
✅ True
해커가 냉장고 같은 실제 기기를 원격 조작해 화재나 음식 부패 같은 물리적 피해를 일으킬 수 있어요.
Hackers can control physical machines like fridges, causing food to spoil or even starting fires.
Q2. What does "flaw" mean in "a security flaw"?
정답 보기
✅ Weakness
'Flaw'는 어떤 시스템이나 사물의 결점이나 약점을 뜻해요.
A flaw is a fault or weakness that can cause something to fail.
Q3. Why did French supermarkets lose millions of euros after store fridges were heated up?
정답 보기
✅ Food spoiled quickly
냉장고 온도가 크게 올라가면 신선 식품이 바로 상해서 팔 수 없게 되기 때문이에요.
When fridges get too hot, large amounts of fresh food spoil immediately and cannot be sold.
Dialogue 🎧
Alex: Did you see what hackers just did in France?
Alex: 해커들이 프랑스에서 무슨 짓을 했는지 봤어요?
Alex: They literally turned supermarket fridges into ovens.
Alex: 슈퍼마켓 냉장고를 말 그대로 오븐으로 바꿔 놨대요.
Charlotte: Wait, what? Into ovens?
Charlotte: 네? 오븐으로요?
Alex: Yes!
Alex: 네, 진짜예요!
Alex: They hacked the cooling systems remotely and cranked temperatures up to fifty degrees Celsius.
Alex: 원격으로 냉각 시스템을 해킹해서 온도를 섭씨 50도까지 올려버렸더라고요.
Charlotte: Fifty degrees? That is crazy hot.
Charlotte: 50도요? 말도 안 되게 뜨겁잖아요.
Charlotte: It ruined tons of food and even sparked store fires!
Charlotte: 음식도 엄청나게 상하고 매장에 불까지 났대요!
Alex: Fires inside freezers sounds completely impossible. How many stores got hit?
Alex: 냉동고 안에서 불이 났다니 전혀 말이 안 되는데, 몇 군데나 피해를 본 거예요?
Charlotte: Hundreds of them. Major chains like Intermarché, Cooperative U, and Carrefour were all hit.
Charlotte: 수백 곳이요. 앵테르마르셰, 코오페라티브 유, 카르푸 같은 대형 체인점들이 다 당했어요.
Alex: That sounds like absolute chaos for shoppers. And the financial damage must be massive.
Alex: 장 보러 온 사람들에게는 완전 대혼란이었겠네요. 금전적인 피해도 엄청나겠고요.
Charlotte: Huge. Intermarché said losses hit tens of millions of euros in a single day.
Charlotte: 장난 아니죠. 앵테르마르셰는 하루 만에 수천만 유로에 달하는 손실이 났다고 했어요.
Alex: Tens of millions? In one day? That is terrifying.
Alex: 하루 만에 수천만 유로나요? 정말 끔찍하네요.
Charlotte: The head of Cooperative U said it directly threatened the nation's food supply.
Charlotte: 코오페라티브 유 대표는 국가 식량 공급이 직접적으로 위협받았다고까지 하더라고요.
Alex: How did hackers even break into a fridge system, though?
Alex: 그런데 해커들이 냉장고 시스템에는 도대체 어떻게 침투한 거래요?
Alex: Did someone leave a password open?
Alex: 비밀번호를 그냥 노출해 둔 건가요?
Charlotte: There was a flaw in cooling software made by a Danish firm called Danfoss.
Charlotte: 댄포스라는 덴마크 기업이 만든 냉각 소프트웨어에 취약점이 있었대요.
Alex: So the software company messed up?
Alex: 그럼 소프트웨어 회사가 실수한 거네요?
Charlotte: Well, Danfoss says those stores were running outdated software. France's cybersecurity agency is investigating now.
Charlotte: 글쎄요, 댄포스 측은 해당 매장들이 구버전 소프트웨어를 쓰고 있었다고 하네요. 프랑스 사이버 보안국이 지금 조사 중이고요.
Alex: Updating your software is annoying, but wow. Skipping an update just burned millions.
Alex: 소프트웨어 업데이트가 귀찮긴 하지만, 와, 업데이트 한번 안 했다가 수천만 유로를 날린 셈이네요.
Charlotte: Exactly. And experts warn this attack is an urgent wake-up call.
Charlotte: 맞아요. 전문가들은 이번 공격이 심각한 경종을 울린 거라고 경고하고 있어요.
Alex: A wake-up call for grocery stores?
Alex: 식료품 매장에 경종을 울렸다고요?
Charlotte: For everything. Hackers could target hospitals or power grids next.
Charlotte: 모든 분야에요. 다음에는 병원이나 전력망을 노릴 수도 있으니까요.
Alex: That gives me chills.
Alex: 듣기만 해도 소름 돋네요.
Alex: I will never look at a supermarket freezer the same way again.
Alex: 앞으로는 슈퍼마켓 냉동고를 절대 예전처럼 보지 못할 것 같아요.