englishnewseasy.com
Hackers Turn French Supermarket Fridges Hot
Хакеры взломали холодильники во французских супермаркетах
Watch on YouTube 📺
Hackers Turn French Supermarket Fridges Hot
Хакеры взломали холодильники во французских супермаркетах
Сотни супермаркетов по всей Франции пострадали от масштабной кибератаки: температура в холодильниках резко подскочила, из-за чего испортились тонны продуктов. Расследование показало, что хакеры проникли в системы удаленно, воспользовавшись уязвимостью в устаревшей версии программного обеспечения для охлаждения. Всего за один день ущерб составил десятки миллионов евро, и эксперты предупреждают, что следующими целями злоумышленников могут стать критически важные объекты, такие как больницы или энергосети.
Hundreds of French supermarkets have been hit by a massive cyberattack.
Сотни французских супермаркетов пострадали от масштабной кибератаки.hit by подвергшийся нападению / massive cyberattack масштабная кибератака
Hackers remotely forced store fridges to heat up to 50 degrees Celsius.
Хакеры удаленно подняли температуру в магазинных холодильниках до 50 градусов Цельсия.remotely forced принудительно заставили удаленно / heat up to нагреться до
This sudden heat spoiled tons of food and started fires in several stores.
Из-за резкого нагрева тонны продуктов испортились, а в нескольких магазинах даже вспыхнули пожары.spoiled tons of food испортили тонны еды / started fires вызвали пожары
Major chains were affected, including Intermarché, Cooperative U, and Carrefour.
Пострадали крупные торговые сети, в том числе Intermarché, Cooperative U и Carrefour.major chains крупные торговые сети / were affected пострадали
At least 300 Intermarché shops and over 100 Cooperative U stores were hit.
Удар пришелся как минимум по 300 магазинам Intermarché и более чем 100 магазинам Cooperative U.at least как минимум / were hit попали под удар
Carrefour also reported that 80 of its supermarkets suffered damage.
В сети Carrefour также сообщили об ущербе в 80 своих супермаркетах.reported that сообщили, что / suffered damage понесли ущерб
Intermarché chief Thierry Cotillard said that
Глава Intermarché Тьерри Котийяр заявил,chief руководитель, глава
the losses reached tens of millions of euros in a single day.
что убытки всего за один день достигли десятков миллионов евро.losses reached потери составили / in a single day за один день
Dominique Schelcher, head of Cooperative U, called the attack unacceptable,
Руководитель Cooperative U Доминик Шельшер назвал нападение неприемлемым,head of глава / called the attack unacceptable назвал атаку неприемлемой
because it directly threatened the nation's food supply.
поскольку оно поставило под прямую угрозу продовольственное снабжение страны.directly threatened напрямую угрожало / food supply поставки продовольствия
So, how did the hackers break in?
Как же хакерам удалось проникнуть в систему?break in проникнуть, взломать
Investigators found a flaw in cooling software made by Danish firm Danfoss.
Следователи обнаружили уязвимость в программном обеспечении для охлаждения датской компании Danfoss.found a flaw обнаружили уязвимость / cooling software ПО для систем охлаждения
Danfoss explained that the targeted stores were running outdated software.
В Danfoss пояснили, что пострадавшие магазины использовали устаревшую версию ПО.targeted stores пострадавшие магазины / running outdated software использующие устаревшее ПО
France's cybersecurity agency is now investigating with European partners.
Французское агентство кибербезопасности сейчас ведет совместное расследование с европейскими партнерами.cybersecurity agency агентство кибербезопасности / investigating проводящее расследование
Experts warn this attack is an urgent wake-up call,
Эксперты предупреждают, что эту атаку следует воспринимать как тревожный сигнал,experts warn эксперты предупреждают / urgent wake-up call серьезный тревожный звонок
because hackers could target hospitals or power grids next.
ведь следующими целями хакеров могут оказаться больницы или электросети.target hospitals атаковать больницы / power grids электросети
Quiz 🧠
Q1. Can cyberattacks cause physical damage to real buildings?
Показать ответ
✅ True
Хакеры способны удаленно управлять физическими приборами вроде холодильников, провоцируя порчу продуктов или даже пожары.
Hackers can control physical machines like fridges, causing food to spoil or even starting fires.
Q2. What does "flaw" mean in "a security flaw"?
Показать ответ
✅ Weakness
Слово «flaw» означает дефект, брешь или слабое место в системе или объекте.
A flaw is a fault or weakness that can cause something to fail.
Q3. Why did French supermarkets lose millions of euros after store fridges were heated up?
Показать ответ
✅ Food spoiled quickly
Из-за сильного повышения температуры в холодильниках свежие продукты мгновенно испортились и стали непригодны для продажи.
When fridges get too hot, large amounts of fresh food spoil immediately and cannot be sold.
Dialogue 🎧
Alex: Did you see what hackers just did in France?
Alex: Ты слышал, что хакеры устроили во Франции?
Alex: They literally turned supermarket fridges into ovens.
Alex: Они буквально превратили холодильники в супермаркетах в духовки.
Charlotte: Wait, what? Into ovens?
Charlotte: Чего? В духовки?
Alex: Yes!
Alex: Да, именно!
Alex: They hacked the cooling systems remotely and cranked temperatures up to fifty degrees Celsius.
Alex: Они удаленно взломали системы охлаждения и задрали температуру до пятидесяти градусов тепла.
Charlotte: Fifty degrees? That is crazy hot.
Charlotte: Пятьдесят градусов? Это же безумно горячо!
Charlotte: It ruined tons of food and even sparked store fires!
Charlotte: Куча продуктов пропала, а в некоторых магазинах даже пожары начались!
Alex: Fires inside freezers sounds completely impossible. How many stores got hit?
Alex: Пожар прямо в морозилке звучит как фантастика. И сколько магазинов пострадало?
Charlotte: Hundreds of them. Major chains like Intermarché, Cooperative U, and Carrefour were all hit.
Charlotte: Сотни. Под раздачу попали крупные сети вроде Intermarché, Cooperative U и Carrefour.
Alex: That sounds like absolute chaos for shoppers. And the financial damage must be massive.
Alex: Представляю, какой там был кошмар для покупателей. Да и финансовые убытки колоссальные.
Charlotte: Huge. Intermarché said losses hit tens of millions of euros in a single day.
Charlotte: Огромные. В Intermarché заявили, что всего за один день потеряли десятки миллионов евро.
Alex: Tens of millions? In one day? That is terrifying.
Alex: Десятки миллионов за сутки? Жутко звучит.
Charlotte: The head of Cooperative U said it directly threatened the nation's food supply.
Charlotte: Глава Cooperative U вообще сказал, что это создало прямую угрозу продовольственной безопасности страны.
Alex: How did hackers even break into a fridge system, though?
Alex: Но как хакеры вообще смогли добраться до холодильников?
Alex: Did someone leave a password open?
Alex: Кто-то оставил стандартный пароль открытым?
Charlotte: There was a flaw in cooling software made by a Danish firm called Danfoss.
Charlotte: Нашли уязвимость в программном обеспечении охлаждения от датской компании Danfoss.
Alex: So the software company messed up?
Alex: То есть разработчики напортачили?
Charlotte: Well, Danfoss says those stores were running outdated software. France's cybersecurity agency is investigating now.
Charlotte: Ну, в Danfoss говорят, что магазины работали на устаревших версиях. Французское агентство кибербезопасности сейчас разбирается.
Alex: Updating your software is annoying, but wow. Skipping an update just burned millions.
Alex: Обновлять программы всегда лень, но ничего себе: пропущенный патч влетел в миллионы евро.
Charlotte: Exactly. And experts warn this attack is an urgent wake-up call.
Charlotte: Вот именно. Эксперты предупреждают, что это серьезнейший тревожный звонок.
Alex: A wake-up call for grocery stores?
Alex: Звонок для продуктовых сетей?
Charlotte: For everything. Hackers could target hospitals or power grids next.
Charlotte: Для всех сфер. В следующий раз хакеры могут ударить по больницам или электросетям.
Alex: That gives me chills.
Alex: От таких мыслей даже мороз по коже.
Alex: I will never look at a supermarket freezer the same way again.
Alex: Теперь я точно не смогу смотреть на морозильники в магазинах как раньше.