englishnewseasy.com
Hackers Turn French Supermarket Fridges Hot
Hackers calientan los frigoríficos de supermercados franceses
Watch on YouTube 📺
Hackers Turn French Supermarket Fridges Hot
Hackers calientan los frigoríficos de supermercados franceses
Cientos de supermercados en toda Francia sufrieron un ciberataque masivo que disparó la temperatura de sus frigoríficos, provocando que toneladas de alimentos se echaran a perder. La investigación reveló que los atacantes accedieron de forma remota aprovechando una vulnerabilidad en una versión desactualizada del software de refrigeración. Las pérdidas alcanzaron decenas de millones de euros en un solo día, y los expertos advierten de que instalaciones críticas como hospitales o redes eléctricas podrían ser el próximo objetivo.
Hundreds of French supermarkets have been hit by a massive cyberattack.
Cientos de supermercados franceses sufrieron un ciberataque masivo.hit by atacados por / massive cyberattack ciberataque masivo
Hackers remotely forced store fridges to heat up to 50 degrees Celsius.
Los hackers aumentaron de forma remota la temperatura de los frigoríficos hasta los 50 grados Celsius.remotely forced forzaron de forma remota / heat up to calentarse hasta
This sudden heat spoiled tons of food and started fires in several stores.
Este calor repentino echó a perder toneladas de alimentos y provocó incendios en varias tiendas.spoiled tons of food estropeó toneladas de comida / started fires provocó incendios
Major chains were affected, including Intermarché, Cooperative U, and Carrefour.
Grandes cadenas se vieron afectadas, entre ellas Intermarché, Coopérative U y Carrefour.major chains grandes cadenas / were affected se vieron afectadas
At least 300 Intermarché shops and over 100 Cooperative U stores were hit.
Al menos 300 tiendas de Intermarché y más de 100 de Coopérative U sufrieron el impacto.at least al menos / were hit fueron golpeadas
Carrefour also reported that 80 of its supermarkets suffered damage.
Carrefour también informó de que 80 de sus supermercados sufrieron daños.reported that informó de que / suffered damage sufrieron daños
Intermarché chief Thierry Cotillard said that
El director de Intermarché, Thierry Cotillard, declaró quechief director, líder
the losses reached tens of millions of euros in a single day.
las pérdidas alcanzaron decenas de millones de euros en un solo día.losses reached las pérdidas alcanzaron / in a single day en un solo día
Dominique Schelcher, head of Cooperative U, called the attack unacceptable,
Dominique Schelcher, presidente de Coopérative U, calificó el ataque de inaceptable,head of responsable de, líder de / called the attack unacceptable calificó el ataque de inaceptable
because it directly threatened the nation's food supply.
ya que amenazó directamente el suministro de alimentos del país.directly threatened amenazó directamente / food supply suministro de alimentos
So, how did the hackers break in?
¿Cómo lograron entrar los hackers?break in colarse, infiltrarse
Investigators found a flaw in cooling software made by Danish firm Danfoss.
Los investigadores hallaron una vulnerabilidad en el software de refrigeración de la empresa danesa Danfoss.found a flaw descubrieron un fallo / cooling software software de refrigeración
Danfoss explained that the targeted stores were running outdated software.
Danfoss explicó que los establecimientos afectados utilizaban una versión obsoleta del software.targeted stores tiendas afectadas / running outdated software usando software desactualizado
France's cybersecurity agency is now investigating with European partners.
La agencia de ciberseguridad francesa está investigando el caso junto a socios europeos.cybersecurity agency agencia de ciberseguridad / investigating investigando
Experts warn this attack is an urgent wake-up call,
Los expertos advierten de que este ataque supone una urgente llamada de atención,experts warn los expertos advierten / urgent wake-up call urgente llamada de atención
because hackers could target hospitals or power grids next.
ya que los hackers podrían poner su punto de mira en hospitales o redes eléctricas la próxima vez.target hospitals atacar hospitales / power grids redes eléctricas
Quiz 🧠
Q1. Can cyberattacks cause physical damage to real buildings?
Ver respuesta
✅ True
Los hackers pueden controlar de forma remota dispositivos físicos como frigoríficos, causando daños materiales como comida echada a perder o incluso incendios.
Hackers can control physical machines like fridges, causing food to spoil or even starting fires.
Q2. What does "flaw" mean in "a security flaw"?
Ver respuesta
✅ Weakness
'Flaw' hace referencia a una debilidad, fallo o defecto en un sistema u objeto.
A flaw is a fault or weakness that can cause something to fail.
Q3. Why did French supermarkets lose millions of euros after store fridges were heated up?
Ver respuesta
✅ Food spoiled quickly
Al subir drásticamente la temperatura de las neveras, gran cantidad de alimentos frescos se estropean al instante y ya no se pueden vender.
When fridges get too hot, large amounts of fresh food spoil immediately and cannot be sold.
Dialogue 🎧
Alex: Did you see what hackers just did in France?
Alex: ¿Viste lo que acaban de hacer los hackers en Francia?
Alex: They literally turned supermarket fridges into ovens.
Alex: Básicamente convirtieron los frigoríficos de los supermercados en hornos.
Charlotte: Wait, what? Into ovens?
Charlotte: ¿Espera, qué? ¿En hornos?
Alex: Yes!
Alex: ¡Sí, en serio!
Alex: They hacked the cooling systems remotely and cranked temperatures up to fifty degrees Celsius.
Alex: Hackearon los sistemas de refrigeración a distancia y subieron la temperatura hasta los cincuenta grados Celsius.
Charlotte: Fifty degrees? That is crazy hot.
Charlotte: ¿Cincuenta grados? Eso es una auténtica barbaridad.
Charlotte: It ruined tons of food and even sparked store fires!
Charlotte: ¡Se echaron a perder toneladas de comida e incluso provocó incendios en algunas tiendas!
Alex: Fires inside freezers sounds completely impossible. How many stores got hit?
Alex: Que haya fuego dentro de los congeladores parece de locos. ¿A cuántas tiendas afectó?
Charlotte: Hundreds of them. Major chains like Intermarché, Cooperative U, and Carrefour were all hit.
Charlotte: A cientos de ellas. Cadenas importantes como Intermarché, Coopérative U y Carrefour se vieron afectadas.
Alex: That sounds like absolute chaos for shoppers. And the financial damage must be massive.
Alex: Tuvo que ser un caos total para los clientes. Y las pérdidas económicas deben de ser enormes.
Charlotte: Huge. Intermarché said losses hit tens of millions of euros in a single day.
Charlotte: Descomunales. Intermarché dijo que las pérdidas llegaron a decenas de millones de euros en un solo día.
Alex: Tens of millions? In one day? That is terrifying.
Alex: ¿Decenas de millones? ¿En un solo día? Es aterrador.
Charlotte: The head of Cooperative U said it directly threatened the nation's food supply.
Charlotte: El presidente de Coopérative U afirmó que esto amenazó directamente el suministro de alimentos del país.
Alex: How did hackers even break into a fridge system, though?
Alex: Pero ¿cómo consiguieron colarse en el sistema de los frigoríficos?
Alex: Did someone leave a password open?
Alex: ¿Alguien dejó una contraseña expuesta?
Charlotte: There was a flaw in cooling software made by a Danish firm called Danfoss.
Charlotte: Había un fallo en el software de refrigeración de una empresa danesa llamada Danfoss.
Alex: So the software company messed up?
Alex: ¿O sea que metió la pata la empresa de software?
Charlotte: Well, Danfoss says those stores were running outdated software. France's cybersecurity agency is investigating now.
Charlotte: Bueno, Danfoss dice que esas tiendas usaban un software desactualizado. La agencia de ciberseguridad francesa ya lo está investigando.
Alex: Updating your software is annoying, but wow. Skipping an update just burned millions.
Alex: Actualizar el software da pereza, pero vaya tela... Saltarse una actualización costó millones.
Charlotte: Exactly. And experts warn this attack is an urgent wake-up call.
Charlotte: Totalmente. Y los expertos advierten de que este ataque es una seria llamada de atención.
Alex: A wake-up call for grocery stores?
Alex: ¿Una llamada de atención para los supermercados?
Charlotte: For everything. Hackers could target hospitals or power grids next.
Charlotte: Para todo el mundo. Los hackers podrían ir a por hospitales o redes eléctricas la próxima vez.
Alex: That gives me chills.
Alex: Se me pone la piel de gallina de solo pensarlo.
Alex: I will never look at a supermarket freezer the same way again.
Alex: No volveré a mirar el congelador de un supermercado de la misma manera.