englishnewseasy.com
Why Are You Tired After the Beach?
Por Que Ficamos Cansados Depois da Praia?
Watch on YouTube 📺
Why Are You Tired After the Beach?
Por Que Ficamos Cansados Depois da Praia?
Muitas pessoas sentem um cansaço extremo mesmo após passar um dia relaxante na praia. Isso acontece porque o nosso corpo continua trabalhando sem parar enquanto descansamos para regular a temperatura corporal e recuperar as células danificadas pelos raios ultravioleta, além de gastarmos o dobro de energia ao caminhar na areia fofa. Para evitar essa fadiga severa, recomenda-se descansar regularmente na sombra, beber água a cada hora e evitar o sol mais forte entre o meio-dia e as 16h.
Many people feel completely exhausted after a relaxing day at the beach.
Muitas pessoas se sentem completamente exaustas depois de um dia relaxante na praia.feel completely exhausted sentir-se completamente exausto / relaxing day at the beach dia relaxante na praia
Javier Ceballos, a sports medicine specialist, says
Segundo Javier Ceballos, especialista em medicina esportiva,sports medicine specialist especialista em medicina esportiva
our bodies are actually working hard while we rest on the towel.
nosso corpo continua trabalhando duro mesmo enquanto descansamos na toalha.actually working hard trabalhar duro na verdade / rest on the towel descansar na toalha
First, the body works constantly to maintain a stable temperature.
Primeiro, o corpo se esforça continuamente para manter uma temperatura estável.works constantly trabalhar continuamente / maintain a stable temperature manter a temperatura estável
This cooling process forces the heart to pump harder,
Esse processo de resfriamento faz o coração bombear com mais força,cooling process processo de resfriamento / pump harder bombear com mais força
and sweating leads to mild dehydration.
e o suor leva a uma leve desidratação.sweating transpirar / leads to mild dehydration levar a uma leve desidratação
Young children and older adults are especially vulnerable to this strain.
Crianças pequenas e idosos são especialmente vulneráveis a esse esforço do corpo.older adults idosos / especially vulnerable especialmente vulneráveis / to this strain a esse esforço
Meanwhile, ultraviolet rays from the sun damage our skin cells.
Enquanto isso, os raios ultravioleta do sol danificam as células da pele.ultraviolet rays raios ultravioleta / damage skin cells danificar as células da pele
The immune system responds by releasing chemical signals.
O sistema imunológico reage liberando sinais químicos.immune system sistema imunológico / responds by releasing reagir liberando / chemical signals sinais químicos
These signals make us feel drowsy so the body can quietly repair the tissue.
Esses sinais provocam sonolência para que o corpo possa reparar os tecidos com tranquilidade.make us feel drowsy nos deixar sonolentos / quietly repair the tissue reparar os tecidos tranquilamente
Moving around by the water also takes a hidden toll.
Caminhar perto da água também cobra um preço oculto do corpo.Moving around locomover-se / takes a hidden toll cobrar um preço oculto
An Italian study shows that walking on soft sand takes twice as much energy.
Um estudo italiano mostra que caminhar sobre a areia fofa consome o dobro de energia.walking on soft sand caminhar na areia fofa / takes twice as much energy consumir o dobro de energia
To prevent severe fatigue, Ceballos suggests taking regular breaks in the shade.
Para evitar a fadiga intensa, Ceballos sugere fazer pausas regulares na sombra.prevent severe fatigue evitar fadiga severa / regular breaks in the shade pausas regulares na sombra
He also recommends drinking water every hour,
Ele também recomenda beber água a cada hora,recommends drinking water recomendar beber água / every hour a cada hora
and avoiding the peak sun between 12 p.m. and 4 p.m.
e evitar o sol mais forte entre o meio-dia e as 16h.avoiding the peak sun evitar o pico de sol
Quiz 🧠
Q1. Walking on soft sand takes more energy than walking on hard ground.
Ver resposta
✅ True
A areia fofa se desloca facilmente sob os pés, exigindo muito mais energia para caminhar do que em solo firme.
Soft sand shifts under your feet, which forces your muscles to work much harder.
Q2. What does "drowsy" mean in "I feel drowsy after lunch"?
Ver resposta
✅ sleepy
'drowsy' significa sentir-se sonolento e com moleza, em um estado propício para adormecer.
When you are drowsy, you feel very tired and ready to fall asleep.
Q3. Why does sun damage on your skin make you feel sleepy?
Ver resposta
✅ To help the body heal
O corpo induz ao repouso para concentrar sua energia na recuperação e no reparo das células danificadas da pele.
The body signals you to rest so it can focus energy on repairing damaged cells.
Dialogue 🎧
Alex: I spent four hours just lying on a beach towel yesterday, and I woke up destroyed.
Alex: Ontem passei quatro horas só deitado na toalha de praia e hoje acordei acabado.
Olivia: You were not actually resting, though. Your body was working overtime under the sun.
Olivia: Mas você não estava descansando de verdade. Seu corpo estava fazendo hora extra debaixo do sol.
Alex: Working overtime? I literally just lay there eating snacks and napping!
Alex: Hora extra? Eu literalmente só fiquei lá deitado, comendo besteiras e tirando uma soneca!
Olivia: A sports doctor, Javier Ceballos, says cooling down takes huge effort. Your heart has to pump much harder.
Olivia: O médico do esporte Javier Ceballos diz que resfriar o corpo exige um esforço enorme. O coração tem que bater muito mais forte.
Alex: Wait, just to keep our body temperature stable? That makes no sense.
Alex: Espera aí, só para manter a temperatura do corpo estável? Não faz sentido.
Olivia: It does! Sweating cools you, but mild dehydration quickly forces your heart to work extra hard.
Olivia: Faz sim! O suor ajuda a resfriar, mas uma leve desidratação rapidamente força o coração a trabalhar em dobro.
Alex: Oof. That explains why my little cousins and grandparents get exhausted so fast.
Alex: Nossa. Isso explica por que meus priminhos e meus avós se cansam tão rápido.
Olivia: Exactly. Young children and older adults are especially vulnerable to that heat strain.
Olivia: Exatamente. Crianças pequenas e idosos são especialmente vulneráveis a esse desgaste provocado pelo calor.
Alex: Okay, but what about that weird drowsiness? I can barely keep my eyes open.
Alex: Entendi, mas e essa sonolência esquisita? Mal consigo manter os olhos abertos.
Olivia: Ultraviolet rays damage your skin cells. Then your immune system releases chemical signals so you sleep while it repairs.
Olivia: Os raios ultravioleta danificam as células da pele. Aí o sistema imunológico libera sinais químicos para você dormir enquanto ele faz a recuperação.
Alex: Whoa. So being drowsy is just my body sneaking in repair work?
Alex: Caramba. Então essa moleza é só o meu corpo dando um jeito de fazer os reparos?
Olivia: Pretty much! Plus, an Italian study found walking on soft sand takes twice as much energy.
Olivia: Praticamente isso! Além do mais, um estudo italiano mostrou que andar na areia fofa exige o dobro de energia.
Alex: I knew it! Every single step feels like lifting weights because your feet sink.
Alex: Eu sabia! Cada passo parece um treino de musculação porque os pés afundam.
Olivia: To avoid severe fatigue, Ceballos suggests taking shade breaks and drinking water every hour.
Olivia: Para evitar uma fadiga severa, o Dr. Ceballos recomenda fazer pausas na sombra e beber água a cada hora.
Alex: And we should definitely dodge the peak sun between 12 and 4 p.m.
Alex: E com certeza devemos fugir do sol forte entre o meio-dia e as 16h.
Olivia: Definitely. Otherwise, you spend the whole next day stuck on your sofa recovering.
Olivia: Sem dúvida. Senão, você passa o dia seguinte inteiro estirado no sofá para se recuperar.