englishnewseasy.com
Why Are You Tired After the Beach?
¿Por qué cansa tanto la playa?
Watch on YouTube 📺
Why Are You Tired After the Beach?
¿Por qué cansa tanto la playa?
Muchas personas se sienten completamente agotadas tras pasar un día de relax en la playa. Esto se debe a que nuestro cuerpo sigue trabajando sin descanso mientras descansamos, tanto para regular la temperatura corporal como para reparar las células dañadas por la radiación ultravioleta; además, caminar sobre la arena blanda exige el doble de energía. Para prevenir esta intensa fatiga, se recomienda descansar a menudo a la sombra, beber agua cada hora y evitar la exposición al sol durante las horas de mayor intensidad, entre las 12:00 y las 16:00.
Many people feel completely exhausted after a relaxing day at the beach.
Muchas personas terminan completamente agotadas tras pasar un día relajante en la playa.feel completely exhausted sentirse totalmente agotado / relaxing day at the beach día relajante en la playa
Javier Ceballos, a sports medicine specialist, says
Según explica el especialista en medicina deportiva Javier Ceballos,sports medicine specialist especialista en medicina deportiva
our bodies are actually working hard while we rest on the towel.
el cuerpo sigue trabajando a pleno rendimiento incluso cuando descansamos sobre la toalla.actually working hard trabajar intensamente en realidad / rest on the towel descansar sobre la toalla
First, the body works constantly to maintain a stable temperature.
En primer lugar, el organismo se esfuerza de manera constante por mantener una temperatura estable.works constantly trabajar constantemente / maintain a stable temperature mantener una temperatura estable
This cooling process forces the heart to pump harder,
Este proceso de enfriamiento obliga al corazón a bombear con más fuerza,cooling process proceso de enfriamiento / pump harder bombear con más fuerza
and sweating leads to mild dehydration.
y la sudoración puede provocar un cuadro de deshidratación leve.sweating sudoración / leads to mild dehydration derivar en deshidratación leve
Young children and older adults are especially vulnerable to this strain.
Los niños pequeños y los adultos mayores son especialmente vulnerables a este esfuerzo físico.older adults adultos mayores / especially vulnerable especialmente vulnerables / to this strain ante esta sobrecarga o esfuerzo
Meanwhile, ultraviolet rays from the sun damage our skin cells.
Al mismo tiempo, la radiación ultravioleta del sol daña las células de la piel.ultraviolet rays rayos ultravioleta / damage skin cells dañar las células cutáneas
The immune system responds by releasing chemical signals.
El sistema inmunitario responde liberando señales químicas.immune system sistema inmunitario / responds by releasing responde liberando / chemical signals señales químicas
These signals make us feel drowsy so the body can quietly repair the tissue.
Estas señales inducen cierta somnolencia para que el organismo pueda reparar los tejidos con calma.make us feel drowsy causarnos somnolencia / quietly repair the tissue reparar los tejidos con calma
Moving around by the water also takes a hidden toll.
Moverse cerca del agua también desgasta el cuerpo sin que apenas nos demos cuenta.Moving around desplazarse o moverse / takes a hidden toll pasar una factura oculta o desgastar silenciosamente
An Italian study shows that walking on soft sand takes twice as much energy.
Un estudio italiano señala que caminar sobre arena blanda exige el doble de energía.walking on soft sand caminar sobre arena blanda / takes twice as much energy requerir el doble de energía
To prevent severe fatigue, Ceballos suggests taking regular breaks in the shade.
Para evitar una fatiga severa, Ceballos recomienda tomar descansos periódicos a la sombra.prevent severe fatigue prevenir la fatiga severa / regular breaks in the shade descansos regulares a la sombra
He also recommends drinking water every hour,
Asimismo, aconseja beber agua cada hora,recommends drinking water recomendar beber agua / every hour cada hora
and avoiding the peak sun between 12 p.m. and 4 p.m.
y evitar exponerse durante las horas de mayor intensidad solar, entre las 12:00 y las 16:00.avoiding the peak sun evitar las horas de máximo sol
Quiz 🧠
Q1. Walking on soft sand takes more energy than walking on hard ground.
Ver respuesta
✅ True
La arena blanda se desplaza bajo los pies, por lo que caminar sobre ella exige mucha más energía que hacerlo sobre suelo firme.
Soft sand shifts under your feet, which forces your muscles to work much harder.
Q2. What does "drowsy" mean in "I feel drowsy after lunch"?
Ver respuesta
✅ sleepy
'drowsy' describe un estado de somnolencia y cansancio en el que dan ganas de dormir.
When you are drowsy, you feel very tired and ready to fall asleep.
Q3. Why does sun damage on your skin make you feel sleepy?
Ver respuesta
✅ To help the body heal
El cuerpo induce al descanso para poder concentrar la energía en reparar y sanar las células de la piel que se han dañado.
The body signals you to rest so it can focus energy on repairing damaged cells.
Dialogue 🎧
Alex: I spent four hours just lying on a beach towel yesterday, and I woke up destroyed.
Alex: Ayer me pasé cuatro horas tumbado en la toalla de la playa y hoy me he despertado hecho polvo.
Olivia: You were not actually resting, though. Your body was working overtime under the sun.
Olivia: Es que en realidad no estuviste descansando. Tu cuerpo estuvo haciendo horas extra bajo el sol.
Alex: Working overtime? I literally just lay there eating snacks and napping!
Alex: ¿Horas extra? ¡Si lo único que hice fue comer aperitivos, echarme una siesta y descansar tumbado!
Olivia: A sports doctor, Javier Ceballos, says cooling down takes huge effort. Your heart has to pump much harder.
Olivia: El doctor Javier Ceballos, especialista en medicina deportiva, explica que enfriar el cuerpo exige un gran esfuerzo. El corazón se ve obligado a bombear mucho más fuerte.
Alex: Wait, just to keep our body temperature stable? That makes no sense.
Alex: Espera, ¿solo para mantener la temperatura corporal estable? No tiene ningún sentido.
Olivia: It does! Sweating cools you, but mild dehydration quickly forces your heart to work extra hard.
Olivia: ¡Claro que sí! Sudar ayuda a refrescarte, pero la deshidratación leve no tarda en obligar a tu corazón a redoblar esfuerzos.
Alex: Oof. That explains why my little cousins and grandparents get exhausted so fast.
Alex: Vaya. Eso explica por qué mis primos pequeños y mis abuelos se cansan con tanta rapidez.
Olivia: Exactly. Young children and older adults are especially vulnerable to that heat strain.
Olivia: Exacto. Tanto los niños pequeños como los adultos mayores son especialmente vulnerables al impacto del calor.
Alex: Okay, but what about that weird drowsiness? I can barely keep my eyes open.
Alex: Entiendo, pero ¿a qué viene ese sueño tan extraño? Es que apenas puedo mantener los ojos abiertos.
Olivia: Ultraviolet rays damage your skin cells. Then your immune system releases chemical signals so you sleep while it repairs.
Olivia: La radiación ultravioleta daña las células cutáneas. Entonces, el sistema inmunitario libera señales químicas para hacerte dormir mientras realiza las reparaciones necesarias.
Alex: Whoa. So being drowsy is just my body sneaking in repair work?
Alex: Caramba. ¿O sea que la somnolencia es la manera que tiene el cuerpo de ponerse a trabajar en las reparaciones?
Olivia: Pretty much! Plus, an Italian study found walking on soft sand takes twice as much energy.
Olivia: ¡Básicamente sí! Además, una investigación italiana descubrió que caminar sobre arena blanda quema el doble de energía.
Alex: I knew it! Every single step feels like lifting weights because your feet sink.
Alex: ¡Ya me parecía a mí! Como los pies se hunden a cada paso, parece que estás levantando pesas.
Olivia: To avoid severe fatigue, Ceballos suggests taking shade breaks and drinking water every hour.
Olivia: Para evitar una fatiga intensa, el doctor Ceballos aconseja descansar con regularidad a la sombra e hidratarse cada hora.
Alex: And we should definitely dodge the peak sun between 12 and 4 p.m.
Alex: Y desde luego, hay que esquivar el sol en sus horas más fuertes, entre las doce y las cuatro de la tarde.
Olivia: Definitely. Otherwise, you spend the whole next day stuck on your sofa recovering.
Olivia: Sin duda. Si no, te pasarás todo el día siguiente postrado en el sofá intentando recuperarte.