englishnewseasy.com
Why Are You Tired After the Beach?
해변에서 쉬었는데 왜 피곤할까
Watch on YouTube 📺
Why Are You Tired After the Beach?
해변에서 쉬었는데 왜 피곤할까
많은 사람들이 해변에서 편안한 하루를 보낸 후에도 극심한 피로감을 느끼곤 합니다. 우리 몸이 체온을 조절하고 자외선에 손상된 세포를 복구하느라 쉬는 중에도 쉼 없이 일하며, 모래사장을 걷는 데도 두 배의 에너지가 들기 때문인데요. 이러한 심한 피로를 막으려면 그늘에서 자주 쉬고 매시간 물을 마시며, 햇볕이 가장 강한 정오부터 오후 4시 사이를 피하는 것이 좋습니다.
Many people feel completely exhausted after a relaxing day at the beach.
해변에서 편히 쉬고 왔는데도 완전히 녹초가 되는 경우가 많습니다.feel completely exhausted 완전히 지치다 / relaxing day at the beach 해변에서의 휴식
Javier Ceballos, a sports medicine specialist, says
스포츠 의학 전문의 하비에르 세바요스에 따르면,sports medicine specialist 스포츠 의학 전문의
our bodies are actually working hard while we rest on the towel.
돗자리에 누워 쉬는 동안에도 몸은 사실 쉴 새 없이 일하고 있습니다.actually working hard 실제로 열심히 일하다 / rest on the towel 돗자리에서 쉬다
First, the body works constantly to maintain a stable temperature.
우선 체온을 일정하게 유지하려고 끊임없이 에너지를 씁니다.works constantly 끊임없이 일하다 / maintain a stable temperature 일정한 체온 유지
This cooling process forces the heart to pump harder,
체온을 식히는 과정에서 심장이 더 세게 뛰어야 하고,cooling process 냉각 과정 / pump harder 더 강하게 펌프질하다
and sweating leads to mild dehydration.
땀을 흘리면서 가벼운 탈수 증세도 나타납니다.sweating 땀 흘림 / leads to mild dehydration 가벼운 탈수로 이어지다
Young children and older adults are especially vulnerable to this strain.
어린이나 어르신은 이런 신체 부담에 특히 취약합니다.older adults 어르신·고령자 / especially vulnerable 특히 취약한 / to this strain 이런 부담에
Meanwhile, ultraviolet rays from the sun damage our skin cells.
그사이 햇빛의 자외선은 피부 세포를 손상시킵니다.ultraviolet rays 자외선 / damage skin cells 피부 세포를 손상시키다
The immune system responds by releasing chemical signals.
면역계는 화학 신호 물질을 분비하며 반응하죠.immune system 면역계 / responds by releasing 분비하며 반응하다 / chemical signals 화학 신호
These signals make us feel drowsy so the body can quietly repair the tissue.
이 신호 때문에 나른해지면서 몸이 손상된 조직을 차분히 회복하게 됩니다.make us feel drowsy 졸리게 만들다 / quietly repair the tissue 조직을 조용히 회복하다
Moving around by the water also takes a hidden toll.
물가에서 돌아다니는 것도 은근히 몸을 지치게 합니다.Moving around 돌아다니기 / takes a hidden toll 은근한 무리가 되다
An Italian study shows that walking on soft sand takes twice as much energy.
이탈리아의 한 연구에 따르면 푹신한 모래 위를 걸을 때 에너지가 두 배나 더 든다고 합니다.walking on soft sand 푹신한 모래 걷기 / takes twice as much energy 에너지가 두 배 들다
To prevent severe fatigue, Ceballos suggests taking regular breaks in the shade.
극심한 피로를 막으려면 그늘에서 규칙적으로 쉬어 주는 게 좋습니다.prevent severe fatigue 극심한 피로 예방 / regular breaks in the shade 그늘에서의 규칙적 휴식
He also recommends drinking water every hour,
한 시간마다 물을 챙겨 마시고,recommends drinking water 물 마시기를 권하다 / every hour 매시간
and avoiding the peak sun between 12 p.m. and 4 p.m.
햇볕이 가장 강한 낮 12시부터 오후 4시 사이는 피하는 것이 좋습니다.avoiding the peak sun 한낮 땡볕 피하기
Quiz 🧠
Q1. Walking on soft sand takes more energy than walking on hard ground.
정답 보기
✅ True
부드러운 모래는 발밑에서 쉽게 밀리기 때문에 단단한 땅보다 걷는 데 에너지가 훨씬 많이 들어요.
Soft sand shifts under your feet, which forces your muscles to work much harder.
Q2. What does "drowsy" mean in "I feel drowsy after lunch"?
정답 보기
✅ sleepy
'drowsy'는 졸리고 나른해서 잠이 오는 상태를 뜻해요.
When you are drowsy, you feel very tired and ready to fall asleep.
Q3. Why does sun damage on your skin make you feel sleepy?
정답 보기
✅ To help the body heal
손상된 피부 세포를 회복하고 치료하는 데 집중하기 위해 몸이 휴식을 유도해요.
The body signals you to rest so it can focus energy on repairing damaged cells.
Dialogue 🎧
Alex: I spent four hours just lying on a beach towel yesterday, and I woke up destroyed.
Alex: 어제 해변에서 타월 깔고 4시간 동안 누워만 있었는데, 오늘 일어나니까 몸이 천근만근이더라고요.
Olivia: You were not actually resting, though. Your body was working overtime under the sun.
Olivia: 하지만 사실 푹 쉰 게 아니었어요. 뙤약볕 아래에서 몸이 야근이라도 하듯 혹사당하고 있었거든요.
Alex: Working overtime? I literally just lay there eating snacks and napping!
Alex: 야근이요? 전 진짜 간식 먹고 낮잠 자면서 가만히 누워만 있었는데요!
Olivia: A sports doctor, Javier Ceballos, says cooling down takes huge effort. Your heart has to pump much harder.
Olivia: 스포츠 의학 전문의 하비에르 세바요스에 따르면 몸을 식히는 데 엄청난 에너지가 든대요. 심장이 훨씬 더 무리해서 뛰어야 하거든요.
Alex: Wait, just to keep our body temperature stable? That makes no sense.
Alex: 잠깐만요, 그냥 체온을 일정하게 유지하는 것뿐인데요? 말도 안 돼요.
Olivia: It does! Sweating cools you, but mild dehydration quickly forces your heart to work extra hard.
Olivia: 진짜예요! 땀을 흘리면 열이 식긴 하지만, 가벼운 탈수 때문에 심장이 금방 무리해서 뛰게 되거든요.
Alex: Oof. That explains why my little cousins and grandparents get exhausted so fast.
Alex: 아하. 그래서 어린 사촌들이랑 조부모님이 그렇게 금방 지치셨던 거군요.
Olivia: Exactly. Young children and older adults are especially vulnerable to that heat strain.
Olivia: 맞아요. 어린아이들과 어르신들은 그런 더위로 인한 부담에 특히 취약하거든요.
Alex: Okay, but what about that weird drowsiness? I can barely keep my eyes open.
Alex: 알겠어요, 그런데 이상하게 쏟아지는 졸음은 왜 그런 거예요? 눈도 제대로 못 뜨겠더라고요.
Olivia: Ultraviolet rays damage your skin cells. Then your immune system releases chemical signals so you sleep while it repairs.
Olivia: 자외선이 피부 세포를 손상시키기 때문이에요. 그러면 면역 체계가 회복 작업을 하는 동안 잠을 자게 하려고 화학 신호를 보내거든요.
Alex: Whoa. So being drowsy is just my body sneaking in repair work?
Alex: 와. 그럼 졸린 게 몸이 몰래 복구 작업을 하려고 그러는 거였네요?
Olivia: Pretty much! Plus, an Italian study found walking on soft sand takes twice as much energy.
Olivia: 거의 그렇죠! 게다가 이탈리아의 한 연구에 따르면 푹신한 모래 위를 걷는 데 에너지가 두 배나 더 든대요.
Alex: I knew it! Every single step feels like lifting weights because your feet sink.
Alex: 어쩐지 그랬군요! 발이 푹푹 빠지니까 한 걸음 걸을 때마다 웨이트 트레이닝 하는 기분이었어요.
Olivia: To avoid severe fatigue, Ceballos suggests taking shade breaks and drinking water every hour.
Olivia: 극심한 피로를 피하려면 그늘에서 틈틈이 쉬고 매시간 물을 마시라고 세바요스 박사는 권장해요.
Alex: And we should definitely dodge the peak sun between 12 and 4 p.m.
Alex: 그리고 낮 12시부터 오후 4시 사이의 가장 강한 햇빛은 무조건 피해야겠네요.
Olivia: Definitely. Otherwise, you spend the whole next day stuck on your sofa recovering.
Olivia: 그럼요. 안 그러면 다음 날 하루 종일 소파에 파묻혀서 회복하느라 시간 다 보낼 테니까요.