englishnewseasy.com
Huge $116 Million Bitcoin Theft Hits Offline Wallets
Roubo de US$ 116 Milhões em Bitcoin em Carteiras Offline
Watch on YouTube 📺
Huge $116 Million Bitcoin Theft Hits Offline Wallets
Roubo de US$ 116 Milhões em Bitcoin em Carteiras Offline
Hackers roubaram 116 milhões de dólares em bitcoin da Coldcard, uma das principais carteiras offline. Devido a uma falha na atualização de software de março de 2021, o chip de segurança parou de funcionar, permitindo que os invasores adivinhassem as senhas usando computadores comuns e desviassem os fundos. O mercado de criptomoedas ficou em choque ao ver que até mesmo carteiras offline consideradas seguras foram violadas. A fabricante alertou os usuários para transferirem seus fundos imediatamente, mas não ofereceu qualquer ressarcimento aos afetados.
Hackers have stolen 116 million dollars in bitcoin from Coldcard hardware wallets.
Hackers roubaram 116 milhões de dólares em bitcoin de carteiras hardware Coldcard.stolen roubado / hardware wallets carteiras hardware
Coldcard devices are offline crypto wallets,
Os dispositivos Coldcard são carteiras de criptomoedas offline,offline crypto wallets carteiras de criptomoedas offline
which many people consider the safest place to store digital money.
que muitas pessoas consideram o lugar mais seguro para armazenar ativos digitais.safest place lugar mais seguro / store digital money armazenar ativos digitais
But blockchain data shows attackers emptied more than 5,200 wallet addresses.
Mas os dados da blockchain mostram que os invasores esvaziaram mais de 5.200 endereços de carteiras.blockchain data dados da blockchain / emptied esvaziaram / wallet addresses endereços de carteiras
The theft happened because of a flaw in a software update from March 2021.
O roubo aconteceu devido a uma falha em uma atualização de software de março de 2021.theft roubo / flaw falha / software update atualização de software
This bug turned off the wallet's hardware random number chip.
Esse bug desativou o chip gerador de números aleatórios da carteira.turned off desativou / random number chip chip gerador de números aleatórios
Instead of creating random keys, the device made seeds in a predictable pattern.
Em vez de criar chaves aleatórias, o dispositivo gerou sementes em um padrão previsível.Instead of em vez de / random keys chaves aleatórias / predictable pattern padrão previsível
Hackers used regular computers to guess these patterns,
Os hackers usaram computadores comuns para adivinhar esses padrões,regular computers computadores comuns / guess these patterns adivinhar esses padrões
and took the money without needing physical access.
e levaram o dinheiro sem precisar de acesso físico.without needing sem precisar / physical access acesso físico
This attack shocked the entire crypto community
Este ataque chocou toda a comunidade de criptomoedas,shocked chocou / crypto community comunidade de criptomoedas
because even careful offline users lost their funds.
porque até mesmo usuários offline precavidos perderam seus fundos.careful offline users usuários offline precavidos / lost funds perderam fundos
Coldcard's maker, Coinkite, is urging all users
A fabricante da Coldcard, Coinkite, está pedindo a todos os usuáriosmaker fabricante / urging pedindo fortemente
to move their funds to safe wallets immediately.
que transfiram seus fundos imediatamente para carteiras seguras.move funds transferir fundos / safe wallets carteiras seguras / immediately imediatamente
The company is helping victims file police reports,
A empresa está ajudando as vítimas a fazer boletins de ocorrência,helping victims ajudando as vítimas / file police reports fazer boletins de ocorrência
but it has not offered to pay back the stolen money.
mas não se ofereceu para ressarcir o dinheiro roubado.offered ofereceu / pay back ressarcir / stolen money dinheiro roubado
Quiz 🧠
Q1. Even offline crypto devices can be hacked if their software has bugs.
Ver resposta
✅ True
Se houver falhas no software, até mesmo dispositivos sem conexão com a internet podem ficar vulneráveis a invasões.
Software errors can create weak security keys, letting hackers guess them even without internet access.
Q2. What does 'flaw' mean in 'a software flaw'?
Ver resposta
✅ a mistake
'Flaw' significa um defeito, erro ou falha que impede algo de funcionar corretamente.
A flaw is a bug, error, or weakness that prevents something from working correctly.
Q3. If a crypto wallet creates passwords in a predictable pattern, why is it dangerous?
Ver resposta
✅ Hackers can guess them easily
Se o padrão de criação de senhas for previsível, hackers podem usar computadores para descobrir as chaves secretas facilmente.
When patterns are predictable, computers can quickly calculate secret keys and take the money.
Dialogue 🎧
Alex: Okay, this crypto story kind of broke my brain today.
Alex: Nossa, essa história sobre criptomoedas meio que deu um nó na minha cabeça hoje.
Sophia: Uh oh. What did you read now?
Sophia: Ih, lá vem. O que você leu agora?
Alex: Hackers stole 116 million dollars in bitcoin. They drained it straight out of offline wallets.
Alex: Hackers roubaram 116 milhões de dólares em bitcoin. Eles drenaram o valor direto de carteiras offline.
Sophia: Wait, offline? You mean crypto wallets that never touch the internet?
Sophia: Espera, offline? Você quer dizer carteiras de criptomoedas que nunca se conectam à internet?
Alex: Exactly. People use Coldcard hardware wallets because they think it is the safest place.
Alex: Exatamente. As pessoas usam carteiras hardware Coldcard porque acham que é o lugar mais seguro.
Sophia: Right, like a digital safe box. So how did anyone steal from them?
Sophia: Pois é, como se fosse um cofre digital. Então como é que alguém conseguiu roubar delas?
Alex: Blockchain data shows attackers emptied more than 5,200 wallet addresses.
Alex: Os dados da blockchain mostram que os invasores esvaziaram mais de 5.200 endereços de carteiras.
Sophia: That is insane! Did someone steal the actual devices?
Sophia: Isso é insano! Alguém roubou os dispositivos físicos em si?
Alex: Nope. The theft happened because of a flaw in a software update from March 2021.
Alex: Nada disso. O roubo aconteceu por causa de uma falha em uma atualização de software de março de 2021.
Sophia: A software bug? How does that affect an offline device?
Sophia: Um bug de software? Como isso afeta um dispositivo offline?
Alex: This bug turned off the wallet's hardware random number chip.
Alex: Esse bug simplesmente desligou o chip gerador de números aleatórios da carteira.
Sophia: Wait. So it stopped generating secure random keys?
Sophia: Pára tudo. Quer dizer que ele parou de gerar chaves aleatórias seguras?
Alex: Yes! Instead of random keys, the device made seeds in a predictable pattern.
Alex: Sim! Em vez de chaves aleatórias, o dispositivo começou a criar sementes com um padrão previsível.
Sophia: No way. So the passwords became predictable?
Sophia: Mentira! Então as senhas ficaram previsíveis?
Alex: Exactly. Hackers used regular computers to guess these patterns endlessly.
Alex: Exatamente. Os hackers usaram computadores comuns para adivinhar esses padrões sem parar.
Sophia: And they took the money without needing physical access? That is terrifying.
Sophia: E eles levaram o dinheiro sem precisar de acesso físico? Isso é aterrorizante.
Alex: It shocked the entire crypto community. Even careful offline users lost everything.
Alex: Isso chocou a comunidade de criptomoedas inteira. Até quem era super cuidadoso e usava carteira offline perdeu tudo.
Sophia: Is the company doing anything to fix this?
Sophia: E a empresa está fazendo alguma coisa para resolver isso?
Alex: Coldcard's maker, Coinkite, is urging all users to move their funds immediately.
Alex: A fabricante da Coldcard, Coinkite, está insistindo para que todos os usuários transfiram seus fundos imediatamente.
Sophia: Are they offering to pay back the stolen money?
Sophia: E eles estão oferecendo ressarcimento pelo dinheiro roubado?
Alex: They are helping victims file police reports. But they have not offered to pay back the money.
Alex: Eles estão ajudando as vítimas a registrar boletim de ocorrência na polícia. Mas não se ofereceram para devolver o dinheiro.
Sophia: Oof, that is tragic. Doing everything right and still losing it all gives me chills.
Sophia: Nossa, que tragédia. Fazer tudo certo e mesmo assim perder tudo dá até arrepio.