englishnewseasy.com
Huge $116 Million Bitcoin Theft Hits Offline Wallets
Un robo masivo de 116 millones de dólares en bitcoins afecta a billeteras frías
Watch on YouTube 📺
Huge $116 Million Bitcoin Theft Hits Offline Wallets
Un robo masivo de 116 millones de dólares en bitcoins afecta a billeteras frías
Un grupo de hackers ha robado 116 millones de dólares en bitcoin de las billeteras físicas Coldcard, un conocido monedero fuera de línea. Debido a un fallo en una actualización de software de 2021, el chip de seguridad dejó de funcionar, lo que permitió a los atacantes deducir las claves con ordenadores comunes y extraer los fondos. El hecho de que se vulneraran estas billeteras, consideradas extremadamente seguras, ha conmocionado al sector de las criptomonedas. Aunque el fabricante ha aconsejado transferir los fondos de inmediato, no ha ofrecido ninguna compensación económica.
Hackers have stolen 116 million dollars in bitcoin from Coldcard hardware wallets.
Un grupo de hackers ha robado 116 millones de dólares en bitcoin de monederos físicos Coldcard.stolen robado / hardware wallets monederos físicos
Coldcard devices are offline crypto wallets,
Los dispositivos Coldcard son billeteras de criptomonedas fuera de línea,offline crypto wallets billeteras de criptomonedas fuera de línea
which many people consider the safest place to store digital money.
que muchas personas consideran el lugar más seguro para guardar activos digitales.safest place lugar más seguro / store digital money guardar activos digitales
But blockchain data shows attackers emptied more than 5,200 wallet addresses.
Sin embargo, los datos de la cadena de bloques muestran que los atacantes vaciaron más de 5200 direcciones de billeteras.blockchain data datos de la cadena de bloques / emptied vaciaron / wallet addresses direcciones de billeteras
The theft happened because of a flaw in a software update from March 2021.
El robo ocurrió debido a un fallo en una actualización de software de marzo de 2021.theft robo / flaw fallo / software update actualización de software
This bug turned off the wallet's hardware random number chip.
Este error desactivó el chip generador de números aleatorios de la billetera.turned off desactivó / random number chip chip generador de números aleatorios
Instead of creating random keys, the device made seeds in a predictable pattern.
En lugar de crear claves aleatorias, el dispositivo generó semillas siguiendo un patrón predecible.Instead of en lugar de / random keys claves aleatorias / predictable pattern patrón predecible
Hackers used regular computers to guess these patterns,
Los hackers utilizaron ordenadores comunes para adivinar estos patrones,regular computers ordenadores comunes / guess these patterns adivinar estos patrones
and took the money without needing physical access.
y se llevaron el dinero sin necesidad de tener acceso físico a los dispositivos.without needing sin necesidad de / physical access acceso físico
This attack shocked the entire crypto community
Este ataque conmocionó a toda la comunidad de las criptomonedas,shocked conmocionó / crypto community comunidad de las criptomonedas
because even careful offline users lost their funds.
ya que incluso los usuarios más precavidos que operaban fuera de línea perdieron sus fondos.careful offline users usuarios precavidos fuera de línea / lost funds perdieron sus fondos
Coldcard's maker, Coinkite, is urging all users
El fabricante de Coldcard, Coinkite, está instando a todos los usuariosmaker fabricante / urging instando
to move their funds to safe wallets immediately.
a transferir sus fondos a billeteras seguras de inmediato.move funds transferir fondos / safe wallets billeteras seguras / immediately de inmediato
The company is helping victims file police reports,
La empresa está ayudando a las víctimas a presentar denuncias ante la policía,helping victims ayudar a las víctimas / file police reports presentar denuncias ante la policía
but it has not offered to pay back the stolen money.
pero no se ha ofrecido a reembolsar el dinero robado.offered ofreció / pay back reembolsar / stolen money dinero robado
Quiz 🧠
Q1. Even offline crypto devices can be hacked if their software has bugs.
Ver respuesta
✅ True
Si el software presenta errores, incluso los dispositivos sin conexión a internet pueden ser vulnerables a hackeos.
Software errors can create weak security keys, letting hackers guess them even without internet access.
Q2. What does 'flaw' mean in 'a software flaw'?
Ver respuesta
✅ a mistake
'Flaw' se refiere a un fallo, defecto o error que impide que algo funcione de manera correcta.
A flaw is a bug, error, or weakness that prevents something from working correctly.
Q3. If a crypto wallet creates passwords in a predictable pattern, why is it dangerous?
Ver respuesta
✅ Hackers can guess them easily
Si las reglas para generar contraseñas son predecibles, los hackers pueden utilizar ordenadores para averiguar fácilmente las claves secretas.
When patterns are predictable, computers can quickly calculate secret keys and take the money.
Dialogue 🎧
Alex: Okay, this crypto story kind of broke my brain today.
Alex: Madre mía, la historia de criptomonedas que he leído hoy me ha dejado descolocado.
Sophia: Uh oh. What did you read now?
Sophia: Uf, ¿qué has leído esta vez?
Alex: Hackers stole 116 million dollars in bitcoin. They drained it straight out of offline wallets.
Alex: Unos hackers han robado 116 millones de dólares en bitcoins. Los han drenado directamente de billeteras fuera de línea.
Sophia: Wait, offline? You mean crypto wallets that never touch the internet?
Sophia: Un momento, ¿fuera de línea? ¿Te refieres a monederos que nunca se conectan a internet?
Alex: Exactly. People use Coldcard hardware wallets because they think it is the safest place.
Alex: Exacto. La gente usa las billeteras físicas Coldcard porque cree que son el lugar más seguro.
Sophia: Right, like a digital safe box. So how did anyone steal from them?
Sophia: Claro, como una caja fuerte digital. Entonces, ¿cómo lograron robarles?
Alex: Blockchain data shows attackers emptied more than 5,200 wallet addresses.
Alex: Los datos de la cadena de bloques muestran que los atacantes vaciaron más de 5200 direcciones de monederos.
Sophia: That is insane! Did someone steal the actual devices?
Sophia: ¡Qué locura! ¿Acaso robaron los dispositivos físicamente?
Alex: Nope. The theft happened because of a flaw in a software update from March 2021.
Alex: No. El robo ocurrió por un fallo en una actualización de software de marzo de 2021.
Sophia: A software bug? How does that affect an offline device?
Sophia: ¿Un fallo de software? ¿Cómo afecta eso a un dispositivo que está fuera de línea?
Alex: This bug turned off the wallet's hardware random number chip.
Alex: Ese fallo desactivó el chip generador de números aleatorios del monedero.
Sophia: Wait. So it stopped generating secure random keys?
Sophia: Espera. ¿O sea que dejó de generar claves aleatorias seguras?
Alex: Yes! Instead of random keys, the device made seeds in a predictable pattern.
Alex: ¡Sí! En lugar de claves aleatorias, el dispositivo generaba semillas con un patrón predecible.
Sophia: No way. So the passwords became predictable?
Sophia: No me lo puedo creer. ¿Así que las contraseñas se volvieron predecibles?
Alex: Exactly. Hackers used regular computers to guess these patterns endlessly.
Alex: Tal cual. Los hackers usaron ordenadores comunes para probar y adivinar esos patrones sin parar.
Sophia: And they took the money without needing physical access? That is terrifying.
Sophia: ¿Y se llevaron el dinero sin necesitar acceso físico? Es escalofriante.
Alex: It shocked the entire crypto community. Even careful offline users lost everything.
Alex: Ha conmocionado a toda la comunidad cripto. Incluso los usuarios más precavidos que estaban fuera de línea lo perdieron todo.
Sophia: Is the company doing anything to fix this?
Sophia: ¿Y la empresa está haciendo algo para solucionarlo?
Alex: Coldcard's maker, Coinkite, is urging all users to move their funds immediately.
Alex: El fabricante de Coldcard, Coinkite, está pidiendo urgentemente a todos los usuarios que muevan sus fondos de inmediato.
Sophia: Are they offering to pay back the stolen money?
Sophia: ¿Y están ofreciendo reembolsar el dinero robado?
Alex: They are helping victims file police reports. But they have not offered to pay back the money.
Alex: Están ayudando a las víctimas a poner denuncias en la policía, pero no se han ofrecido a devolver el dinero.
Sophia: Oof, that is tragic. Doing everything right and still losing it all gives me chills.
Sophia: Vaya, qué tragedia. Hacer todo bien y aun así perderlo todo da verdaderos escalofríos.