englishnewseasy.com
Why We Buy Things On Social Media
Почему мы покупаем товары в соцсетях
Watch on YouTube 📺
Why We Buy Things On Social Media
Почему мы покупаем товары в соцсетях
Исследование показало, что всего 30 секунд скроллинга ленты утомляют мозг, подталкивая нас к импульсивным покупкам онлайн. Уставший мозг перестает критически оценивать информацию и слепо доверяет простой и прямолинейной рекламе. Ученые предупреждают об опасности покупок при сниженном самоконтроле и настоятельно не рекомендуют принимать потребительские решения в пятницу в 4 часа дня.
Have you ever bought something silly online and wondered why?
Случалось ли вам покупать в интернете какую-нибудь ерунду и потом удивляться, зачем вы это сделали?ever bought когда-либо покупали / something silly глупость, ерунда / wondered why задавались вопросом почему
A new study by researchers Stan Li and Bixuan Sun shows that
Согласно новому исследованию ученых Стэна Ли и Бишуань Сунь,new study новое исследование / researchers ученые, исследователи / shows that показывает, что
scrolling on Instagram for just 30 seconds makes your brain tired.
всего 30 секунд просмотра Instagram утомляют наш мозг.scrolling on скроллинг, пролистывание / 30 seconds в течение 30 секунд / brain tired мозг устает
This tiredness makes people prefer simple, direct ads.
Из-за такой усталости люди начинают отдавать предпочтение простой и прямолинейной рекламе.tiredness усталость / prefer предпочитать / direct ads прямая реклама
They want the ad to tell them exactly what to buy.
Им хочется, чтобы реклама четко указывала, что именно нужно купить.exactly точно, четко / what to buy что купить
The team proved this by showing people ads for eco-friendly products.
Исследователи доказали это, показав участникам рекламу экологически чистых товаров.proved this доказали это / eco-friendly products экологичные товары
Normally, relaxed people like to think for themselves.
Обычно отдохнувшие люди предпочитают размышлять и делать выводы самостоятельно.Normally обычно / relaxed отдохнувшие, спокойные / think for themselves думать самостоятельно
But after scrolling, they preferred bold messages like 'our brand is the best.'
Но после просмотра ленты они охотнее верили громким слоганам вроде «наш бренд — самый лучший».after scrolling после скроллинга / preferred предпочли / bold messages громкие заявления, смелые слоганы
The researchers explain that a tired brain looks for an easy answer.
Ученые объясняют: уставший мозг всегда ищет самый простой ответ.explain объясняют / tired brain уставший мозг / easy answer простой ответ
A confident claim makes a brand look trustworthy,
Уверенные заявления делают бренд более надежным в наших глазах,confident claim уверенное заявление / trustworthy заслуживающий доверия
so you do not have to work hard to check the facts.
избавляя от необходимости тратить силы на проверку фактов.work hard напрягаться, усердствовать / check the facts проверять факты
So, if you are tired, you easily let your guard down.
Вот почему от усталости мы так легко теряем бдительность.if you are tired когда вы устали / easily легко / let your guard down ослабить бдительность
The researchers warn us not to buy things online when we are tired.
Исследователи предостерегают от онлайн-шопинга в состоянии утомления.warn предупреждают / buy things online покупать онлайн / when tired в состоянии усталости
In fact, they say you should never make shopping decisions on a Friday at 4 p.m.
Более того, они советуют никогда не принимать решений о покупках в пятницу в 16:00.In fact на самом деле / shopping decisions решения о покупках / Friday at 4 p.m. в пятницу в 16:00
Quiz 🧠
Q1. When people are mentally tired, do they prefer simple ads that tell them what to buy?
Показать ответ
✅ True
Когда мозг переутомлен, ему легче воспринимать простую рекламу с готовыми решениями, чем тратить силы на долгие размышления.
A tired brain looks for easy answers and prefers simple messages over thinking hard.
Q2. What does 'let your guard down' mean in 'tired shoppers let their guard down'?
Показать ответ
✅ become less careful
Означает «ослабить бдительность» — перестать защищаться и стать менее осторожным.
To let your guard down means to stop protecting yourself and become less careful.
Q3. Why is Friday afternoon at 4 p.m. a risky time to shop online?
Показать ответ
✅ People are tired and careless
Из-за усталости после долгой рабочей недели люди менее осмотрительны и легко принимают решения о покупке, не вдаваясь в детали.
After a long week, tired minds easily accept bold claims without checking the facts.
Dialogue 🎧
Liam: I bought a ridiculous dinosaur costume online last night. I have no idea why.
Liam: Вчера вечером я зачем-то заказал в интернете дурацкий костюм динозавра. Ума не приложу, зачем.
Charlotte: Let me guess. Were you scrolling on social media right before you bought it?
Charlotte: Дай угадаю: ты листал соцсети прямо перед тем, как его купить?
Liam: Yes, actually! How on earth did you know that?
Liam: Ну да, вообще-то! Как ты догадалась?
Charlotte: A new study by researchers Stan Li and Bixuan Sun explains it perfectly.
Charlotte: Новое исследование ученых Стэна Ли и Бишуань Сунь как раз все отлично объясняет.
Liam: Great, so science is exposing my weird late-night shopping habits.
Liam: Отлично, теперь наука раскрывает мои странные ночные привычки шопиться.
Charlotte: They proved that scrolling on Instagram for just thirty seconds makes your brain tired.
Charlotte: Они доказали, что всего тридцать секунд скроллинга в Instagram утомляют мозг.
Liam: Wait, thirty seconds? That is absolutely crazy.
Liam: Постой, тридцать секунд? Это же полное безумие.
Charlotte: It is. This cognitive load makes people prefer simple, direct ads.
Charlotte: Вот именно. Такая когнитивная нагрузка заставляет людей отдавать предпочтение простой и прямолинейной рекламе.
Liam: So my brain gets lazy, and I just want easy choices?
Liam: То есть мозг начинает лениться, и мне хочется максимально простых решений?
Charlotte: Exactly. They tested this by showing people ads for eco-friendly products.
Charlotte: Именно так. Они протестировали это, показывая людям рекламу экологичных товаров.
Liam: Normally, I prefer to think for myself and research green brands.
Liam: В обычном состоянии я предпочитаю подумать сам и внимательно изучить экобренды.
Charlotte: Relaxed people do. But after scrolling, they preferred bold messages like "our brand is the best."
Charlotte: Отдохнувшие люди так и поступают. Но после ленты они выбирали смелые слоганы в духе «наш бренд — лучший».
Liam: That is wild. Why do we fall for that pushy language?
Liam: Ничего себе. И почему мы ведемся на такие навязчивые фразы?
Charlotte: A tired brain looks for an easy answer. The bold claim makes it look trustworthy.
Charlotte: Уставший мозг ищет готовый ответ. Уверенное заявление создает иллюзию надежности.
Liam: So we don't have to work hard to check the facts.
Liam: Чтобы не тратить силы на перепроверку фактов.
Charlotte: Yes. When you are tired, you easily let your guard down.
Charlotte: Да. Когда человек устал, он легко теряет бдительность.
Liam: That explains why I bought a dinosaur suit. I was completely defenseless.
Liam: Теперь понятно, почему я купил костюм динозавра. Я был совершенно беззащитен.
Charlotte: Exactly. So the researchers warn us not to buy things online when we are tired.
Charlotte: Вот именно. Поэтому ученые советуют воздержаться от онлайн-покупок в уставшем состоянии.
Liam: I need to lock my phone at night. Is there a specific danger zone?
Liam: Мне определенно стоит блокировать телефон на ночь. А есть какое-то особенно опасное время?
Charlotte: Yes. They say you should never make shopping decisions on a Friday at 4 p.m.
Charlotte: Да. Они говорят, что нельзя принимать решения о покупках в пятницу в 16:00.
Liam: Oof, that is my absolute weakest hour. No more weekend shopping for me!
Liam: Ох, в это время я как раз абсолютно без сил. Все, больше никакого шопинга перед выходными!