englishnewseasy.com
Why We Buy Things On Social Media
Cómo las redes sociales vacían tus bolsillos
Watch on YouTube 📺
Why We Buy Things On Social Media
Cómo las redes sociales vacían tus bolsillos
Un nuevo estudio revela que tan solo 30 segundos de navegación en redes sociales bastan para fatigar el cerebro, lo que nos empuja a realizar compras impulsivas en línea. Cuando el cerebro está agotado, en lugar de verificar la información, tiende a creer ciegamente en anuncios que promocionan productos de forma simple y contundente. Los investigadores advierten que debemos ser cautelosos al comprar bajo este estado mental y, especialmente, recomiendan no adquirir nada los viernes a las 4 p.m., cuando el cansancio acumulado es mayor.
Have you ever bought something silly online and wondered why?
¿Alguna vez has comprado algo absurdo por internet y te has preguntado por qué?ever bought haber comprado alguna vez / something silly algo absurdo / wondered why preguntarse por qué
A new study by researchers Stan Li and Bixuan Sun shows that
Según un nuevo estudio de los investigadores Stan Li y Bixuan Sun,new study nuevo estudio / researchers investigadores / shows that muestra que
scrolling on Instagram for just 30 seconds makes your brain tired.
navegar por Instagram durante solo 30 segundos cansa el cerebro.scrolling on navegar por / 30 seconds 30 segundos / brain tired cerebro cansado
This tiredness makes people prefer simple, direct ads.
Este cansancio hace que la gente prefiera anuncios simples y directos.tiredness cansancio / prefer preferir / direct ads anuncios directos
They want the ad to tell them exactly what to buy.
Quieren que el anuncio les diga exactamente qué comprar.exactly exactamente / what to buy qué comprar
The team proved this by showing people ads for eco-friendly products.
El equipo demostró esto mostrando anuncios de productos ecológicos.proved this demostró esto / eco-friendly products productos ecológicos
Normally, relaxed people like to think for themselves.
Normalmente, las personas relajadas prefieren pensar por sí mismas.Normally normalmente / relaxed relajado / think for themselves pensar por sí mismos
But after scrolling, they preferred bold messages like 'our brand is the best.'
Sin embargo, tras navegar en la red, prefirieron mensajes contundentes como 'nuestra marca es la mejor'.after scrolling tras navegar / preferred prefirieron / bold messages mensajes contundentes
The researchers explain that a tired brain looks for an easy answer.
Los investigadores explican que un cerebro cansado busca una respuesta fácil.explain explicar / tired brain cerebro cansado / easy answer respuesta fácil
A confident claim makes a brand look trustworthy,
Una afirmación rotunda hace que la marca parezca confiable,confident claim afirmación rotunda / trustworthy confiable
so you do not have to work hard to check the facts.
por lo que no tienes que esforzarte en verificar los hechos.work hard esforzarse / check the facts verificar los hechos
So, if you are tired, you easily let your guard down.
Por eso, cuando estás cansado, bajas la guardia fácilmente.if you are tired si estás cansado / easily fácilmente / let your guard down bajar la guardia
The researchers warn us not to buy things online when we are tired.
Los científicos nos advierten que no compremos cosas en línea cuando estemos fatigados.warn advertir / buy things online comprar cosas en línea / when tired cuando se está cansado
In fact, they say you should never make shopping decisions on a Friday at 4 p.m.
De hecho, dicen que nunca deberías tomar decisiones de compra un viernes a las 4 p.m.In fact de hecho / shopping decisions decisiones de compra / Friday at 4 p.m. viernes a las 4 p.m.
Quiz 🧠
Q1. When people are mentally tired, do they prefer simple ads that tell them what to buy?
Ver respuesta
✅ True
Cuando el cerebro está cansado, prefiere anuncios sencillos que faciliten la decisión en lugar de tener que pensar profundamente.
A tired brain looks for easy answers and prefers simple messages over thinking hard.
Q2. What does 'let your guard down' mean in 'tired shoppers let their guard down'?
Ver respuesta
✅ become less careful
Significa 'bajar la guardia', es decir, descuidarse y actuar con menor cautela.
To let your guard down means to stop protecting yourself and become less careful.
Q3. Why is Friday afternoon at 4 p.m. a risky time to shop online?
Ver respuesta
✅ People are tired and careless
Porque tras una larga semana de trabajo, el cansancio hace que tomemos decisiones de compra rápidamente y sin analizar bien los detalles.
After a long week, tired minds easily accept bold claims without checking the facts.
Dialogue 🎧
Liam: I bought a ridiculous dinosaur costume online last night. I have no idea why.
Liam: Anoche compré un disfraz de dinosaurio absurdo por internet. No tengo ni idea de por qué lo hice.
Charlotte: Let me guess. Were you scrolling on social media right before you bought it?
Charlotte: ¿Te apuesto algo? Estabas mirando redes sociales justo antes de comprarlo, ¿verdad?
Liam: Yes, actually! How on earth did you know that?
Liam: ¡Vaya, es verdad! ¿Cómo lo has sabido?
Charlotte: A new study by researchers Stan Li and Bixuan Sun explains it perfectly.
Charlotte: Un nuevo estudio de Stan Li y Bixuan Sun explica perfectamente ese comportamiento.
Liam: Great, so science is exposing my weird late-night shopping habits.
Liam: Vaya, parece que la ciencia está analizando mis extraños hábitos de compra nocturnos.
Charlotte: They proved that scrolling on Instagram for just thirty seconds makes your brain tired.
Charlotte: Han demostrado que solo 30 segundos en Instagram bastan para que el cerebro se fatigue.
Liam: Wait, thirty seconds? That is absolutely crazy.
Liam: Espera, ¿solo 30 segundos? Me parece increíble.
Charlotte: It is. This cognitive load makes people prefer simple, direct ads.
Charlotte: Así es. Debido a esta carga cognitiva, la gente empieza a preferir anuncios simples y directos.
Liam: So my brain gets lazy, and I just want easy choices?
Liam: ¿Quieres decir que mi cerebro se vuelve vago y solo busca la opción más fácil?
Charlotte: Exactly. They tested this by showing people ads for eco-friendly products.
Charlotte: Exactamente. Lo probaron mostrando a la gente anuncios de productos ecológicos.
Liam: Normally, I prefer to think for myself and research green brands.
Liam: Normalmente me gusta investigar y comparar marcas ecológicas por mi cuenta.
Charlotte: Relaxed people do. But after scrolling, they preferred bold messages like "our brand is the best."
Charlotte: Eso es cuando estás descansado. Pero tras navegar por el móvil, la gente prefería lemas audaces como 'nuestra marca es la mejor'.
Liam: That is wild. Why do we fall for that pushy language?
Liam: Es fascinante. ¿Por qué caemos ante ese tono tan impositivo?
Charlotte: A tired brain looks for an easy answer. The bold claim makes it look trustworthy.
Charlotte: Un cerebro cansado busca la respuesta fácil. Una afirmación rotunda hace que la marca parezca más confiable.
Liam: So we don't have to work hard to check the facts.
Liam: Claro, así no tienes que gastar energía verificando si lo que dicen es cierto.
Charlotte: Yes. When you are tired, you easily let your guard down.
Charlotte: Efectivamente. Cuando estás fatigado, bajas la guardia sin darte cuenta.
Liam: That explains why I bought a dinosaur suit. I was completely defenseless.
Liam: Ahora entiendo lo del disfraz de dinosaurio. Estaba totalmente indefenso.
Charlotte: Exactly. So the researchers warn us not to buy things online when we are tired.
Charlotte: Exacto. Por eso los investigadores advierten que no se debe comprar en línea si uno está cansado.
Liam: I need to lock my phone at night. Is there a specific danger zone?
Liam: A partir de ahora bloquearé el móvil por la noche. ¿Hay algún otro momento peligroso?
Charlotte: Yes. They say you should never make shopping decisions on a Friday at 4 p.m.
Charlotte: Sí. Dicen que jamás deberías tomar decisiones de compra un viernes a las 4 de la tarde.
Liam: Oof, that is my absolute weakest hour. No more weekend shopping for me!
Liam: ¡Uf! Justo cuando me quedo sin energías. ¡Se acabaron las compras de fin de semana!