englishnewseasy.com
Huge Earthquakes Hit Northern Venezuela
Động đất mạnh tại miền Bắc Venezuela
Watch on YouTube 📺
Huge Earthquakes Hit Northern Venezuela
Động đất mạnh tại miền Bắc Venezuela
Hơn 500 người đã thiệt mạng sau hai trận động đất kinh hoàng xảy ra tại Venezuela vào thứ Tư tuần trước. Do tâm chấn nông nên rung chấn cực kỳ mạnh, khiến nhiều tòa chung cư có kết cấu yếu bị sụp đổ hoàn toàn. Đặc biệt tại thành phố La Guaira, nhiều tòa nhà đã rơi vào tình trạng 'sụp đổ kiểu bánh kếp' (các tầng chồng lên nhau), gây thiệt hại nặng nề về người. Hiện khu vực này đã được ban bố tình trạng thảm họa, và người dân vẫn chưa dám quay trở về nhà vì lo sợ các đợt sụp đổ tiếp theo.
More than 500 people died in Venezuela
Hơn 500 người đã thiệt mạng tại Venezuela.More than 500 hơn 500 người / died thiệt mạng
after two massive earthquakes hit on Wednesday.
Sự việc xảy ra sau hai trận động đất lớn vào thứ Tư.massive earthquakes trận động đất lớn / hit xảy ra
The quakes measured 7.2 and 7.5 in magnitude
Cường độ động đất lần lượt được đo là 7,2 và 7,5 độ.measured được đo / in magnitude về cường độ
and were very close to the surface.
Tâm chấn nằm rất gần bề mặt Trái Đất.close to the surface gần bề mặt
Because they were shallow, the shaking was extremely strong.
Do tâm chấn nông nên rung chấn cực kỳ mạnh.shallow nông / shaking rung lắc / extremely strong cực kỳ mạnh
This caused many apartment towers to suffer a pancake collapse.
Điều này khiến nhiều tòa chung cư bị 'sụp đổ kiểu bánh kếp' - các tầng chồng lên nhau.apartment towers tòa chung cư / suffer chịu đựng, gặp phải / pancake collapse sụp đổ kiểu bánh kếp
In this deadly failure, columns break and floors fall
Trong sự cố kinh hoàng này, các cột trụ bị gãy và các tầng lầu đổ sập xuống.deadly failure sự cố chết người / columns break cột trụ gãy / floors fall các tầng sập xuống
on top of each other like a stack.
Các tầng nhà xếp chồng lên nhau như một xấp giấy.on top of each other chồng lên nhau / like a stack như một chồng, xấp
Experts say many buildings in the city of La Guaira
Các chuyên gia cho biết nhiều tòa nhà tại thành phố La Guaira,Experts say các chuyên gia nói rằng / city of La Guaira thành phố La Guaira
used weak designs that could not handle the energy.
được xây dựng với thiết kế yếu kém, không thể chịu nổi năng lượng từ động đất.weak designs thiết kế yếu / handle the energy chịu đựng năng lượng
By contrast, countries like Chile use thick structural walls
Ngược lại, những quốc gia như Chile thường sử dụng tường kết cấu dày,By contrast trái lại / thick structural walls tường kết cấu dày
to keep their buildings from falling down.
để giữ cho các tòa nhà không bị đổ sập.keep from ngăn chặn / falling down sụp đổ
The government has now declared La Guaira a disaster zone.
Chính phủ hiện đã ban bố La Guaira là vùng thảm họa.declared tuyên bố, ban bố / disaster zone vùng thảm họa
Thousands of residents are afraid to go back home
Hàng ngàn cư dân đang lo sợ, không dám trở về nhà.Thousands of residents hàng ngàn cư dân / afraid to lo sợ / go back home trở về nhà
because they fear more buildings will fall.
Họ sợ rằng sẽ có thêm nhiều tòa nhà khác sụp đổ.fear lo sợ / buildings will fall các tòa nhà sẽ sập
Engineers are now inspecting structures and using safety tags.
Các kỹ sư hiện đang kiểm tra cấu trúc và dán nhãn an toàn.inspecting structures kiểm tra kết cấu / safety tags nhãn an toàn
Even if a building is standing, it may be unsafe.
Ngay cả khi tòa nhà vẫn đứng vững, nó vẫn có thể không an toàn.Even if ngay cả khi / standing đang đứng vững / unsafe không an toàn
Many of these damaged homes will soon be demolished.
Nhiều ngôi nhà bị hư hại này sẽ sớm bị phá dỡ.damaged homes nhà bị hư hại / soon sớm / be demolished bị phá dỡ
Quiz 🧠
Q1. Earthquakes close to the surface usually cause stronger shaking on the ground.
Xem đáp án
✅ True
Động đất xảy ra ở vị trí gần mặt đất sẽ truyền năng lượng mạnh lên bề mặt, gây ra rung chấn dữ dội hơn.
Shallow earthquakes happen near the surface, so their energy reaches buildings with much more force.
Q2. What does 'demolish' mean in 'demolish old buildings'?
Xem đáp án
✅ Tear down completely
'demolish' có nghĩa là phá dỡ hoặc phá hủy hoàn toàn một tòa nhà hay công trình kiến trúc.
To demolish a structure means to destroy it or knock it down completely.
Q3. After a major earthquake, why do engineers inspect buildings that are still standing?
Xem đáp án
✅ To find hidden damage
Việc này nhằm kiểm tra xem bên trong có vết nứt hay hư hại nào tiềm ẩn nguy cơ sụp đổ hay không, dù nhìn bề ngoài công trình vẫn nguyên vẹn.
A building can look fine outside but still have broken support beams that make it dangerous.
Dialogue 🎧
Liam: I can't stop thinking about those photos from the Venezuela earthquakes.
Liam: Những hình ảnh về trận động đất ở Venezuela cứ ám ảnh mình mãi.
Olivia: I know, the damage in La Guaira is absolutely heartbreaking to see.
Olivia: Đúng vậy, nhìn cảnh tượng thiệt hại ở La Guaira mà thấy xót xa thật sự.
Liam: The news says over 500 people have died already.
Liam: Tin tức nói đã có hơn 500 người thiệt mạng rồi.
Olivia: Two massive quakes hit back-to-back on Wednesday.
Olivia: Thứ Tư tuần trước có tới hai trận động đất lớn xảy ra liên tiếp mà.
Liam: 7.2 and 7.5 magnitude... that is incredibly powerful.
Liam: Cường độ 7,2 rồi đến 7,5... Thật sự là một sức mạnh khủng khiếp.
Olivia: It is, and both were very close to the surface.
Olivia: Chưa kể cả hai trận đều có tâm chấn rất gần bề mặt nữa.
Liam: So that made the shaking feel even stronger on the ground?
Liam: Hèn gì mà rung chấn trên mặt đất lại mạnh đến thế, đúng không?
Olivia: Exactly, these shallow quakes cause much more destruction than deep ones.
Olivia: Chính xác. Động đất ở độ sâu nông như vậy luôn có sức tàn phá kinh khủng hơn nhiều so với động đất sâu.
Liam: I saw those apartment towers just flattened into piles of concrete.
Liam: Mình thấy nhiều tòa chung cư sụp đổ hoàn toàn, chỉ còn là những đống bê tông.
Olivia: Engineers call that a pancake collapse.
Olivia: Các chuyên gia gọi đó là hiện tượng 'sụp đổ kiểu bánh kếp'.
Liam: So the floors just stack on top of each other?
Liam: Nghĩa là các tầng nhà cứ thế đổ sập, chồng lên nhau đúng không?
Olivia: Yes, when columns break, the floors fall like a deck of cards.
Olivia: Vâng, khi các cột trụ bị gãy thì các sàn nhà đổ ập xuống từng tầng một như quân bài domino vậy.
Liam: That is a terrifying thought for anyone living in a high-rise.
Liam: Thật kinh khủng khi nghĩ đến những người sống trong các tòa cao ốc đó.
Olivia: Experts say some buildings used weak designs that couldn't handle the energy.
Olivia: Theo các chuyên gia, một số tòa nhà có thiết kế quá yếu, không chịu nổi năng lượng từ động đất.
Liam: But I thought Chile uses a different method for their buildings?
Liam: Nhưng mình nghe nói những nước như Chile lại có cách xây dựng khác?
Olivia: They do, they use thick structural walls to keep them standing.
Olivia: Đúng thế, họ dùng những bức tường chịu lực rất dày để ngăn tòa nhà bị đổ sập.
Liam: Now the government has declared La Guaira a disaster zone.
Liam: Cuối cùng thì chính phủ cũng đã ban bố La Guaira là vùng thảm họa rồi.
Olivia: Thousands of residents are currently too afraid to go back home.
Olivia: Hàng ngàn người dân vẫn đang rất hoang mang, không dám về nhà vì lo sợ.
Liam: I would be terrified too if my building was full of cracks.
Liam: Nếu là mình, thấy nhà cửa đầy vết nứt như vậy thì mình cũng chẳng dám vào.
Olivia: Engineers are now inspecting structures and using safety tags.
Olivia: Hiện các kỹ sư đang ráo riết kiểm tra cấu trúc và dán nhãn phân loại mức độ an toàn.
Liam: So even if a building is standing, it might be unsafe?
Liam: Vậy là dù nhìn bên ngoài có vẻ vẫn đứng vững nhưng bên trong vẫn có thể rất nguy hiểm nhỉ?
Olivia: Precisely, and many of those damaged homes will be demolished soon.
Olivia: Chuẩn luôn. Thế nên phần lớn những ngôi nhà bị hư hại nặng sẽ sớm bị phá dỡ thôi.
Liam: It is just so heavy to think about all those families.
Liam: Nghĩ đến những gia đình đó mà thấy nặng lòng quá.
Olivia: It really shows how much building safety matters for saving lives.
Olivia: Sự việc này lại một lần nữa nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của an toàn xây dựng trong việc bảo vệ sinh mạng.