englishnewseasy.com
Huge Earthquakes Hit Northern Venezuela
Gempa Dahsyat Guncang Venezuela Utara
Watch on YouTube 📺
Huge Earthquakes Hit Northern Venezuela
Gempa Dahsyat Guncang Venezuela Utara
Lebih dari 500 orang tewas setelah dua gempa bumi dahsyat melanda Venezuela pada hari Rabu lalu. Karena pusat gempa yang dangkal, guncangan yang dihasilkan sangat kuat, menyebabkan banyak gedung apartemen dengan desain struktur yang lemah runtuh seketika. Kota La Guaira mengalami dampak terparah, di mana banyak bangunan mengalami 'pancake collapse' atau keruntuhan berlapis yang mengakibatkan banyak korban jiwa. Saat ini, wilayah tersebut telah dinyatakan sebagai zona bencana, dan ribuan warga masih takut untuk kembali ke rumah karena kekhawatiran akan adanya keruntuhan susulan.
More than 500 people died in Venezuela
Lebih dari 500 orang meninggal dunia di Venezuela.More than 500 lebih dari 500 / died meninggal dunia
after two massive earthquakes hit on Wednesday.
Ini terjadi setelah dua gempa dahsyat melanda pada hari Rabu.massive earthquakes gempa dahsyat / hit melanda/terjadi
The quakes measured 7.2 and 7.5 in magnitude
Skala gempa diukur masing-masing sebesar 7,2 dan 7,5 magnitudo.measured diukur / in magnitude skala/magnitudo
and were very close to the surface.
Pusat gempanya sangat dekat dengan permukaan tanah.close to the surface dekat dengan permukaan
Because they were shallow, the shaking was extremely strong.
Karena kedalaman pusat gempanya dangkal, guncangannya sangat kuat.shallow dangkal / shaking guncangan / extremely strong sangat kuat
This caused many apartment towers to suffer a pancake collapse.
Hal ini menyebabkan banyak gedung apartemen mengalami fenomena 'pancake collapse' atau runtuh berlapis-lapis.apartment towers gedung apartemen / suffer mengalami / pancake collapse keruntuhan pancake (berlapis)
In this deadly failure, columns break and floors fall
Dalam situasi keruntuhan yang mematikan ini, tiang-tiang penyangga hancur dan lantai-lantai ambruk.deadly failure kegagalan fatal/mematikan / columns break tiang hancur / floors fall lantai ambruk
on top of each other like a stack.
Lantai-lantai tersebut menumpuk satu sama lain seperti tumpukan barang.on top of each other saling menumpuk / like a stack seperti tumpukan
Experts say many buildings in the city of La Guaira
Para ahli mengatakan banyak bangunan di kota La Guaira,Experts say pendapat para ahli / city of La Guaira kota La Guaira
used weak designs that could not handle the energy.
dibangun dengan desain rentan yang tidak mampu menahan energi gempa.weak designs desain lemah/rentan / handle the energy menahan energi
By contrast, countries like Chile use thick structural walls
Sebaliknya, negara-negara seperti Chili menggunakan dinding struktural yang tebal,By contrast sebaliknya / thick structural walls dinding struktural yang tebal
to keep their buildings from falling down.
untuk mencegah bangunan agar tidak runtuh.keep from mencegah agar tidak / falling down runtuh
The government has now declared La Guaira a disaster zone.
Pemerintah kini telah menetapkan La Guaira sebagai zona bencana.declared menyatakan/menetapkan / disaster zone zona bencana
Thousands of residents are afraid to go back home
Ribuan warga merasa takut untuk kembali ke rumah mereka.Thousands of residents ribuan warga / afraid to takut untuk / go back home pulang ke rumah
because they fear more buildings will fall.
Hal itu dikarenakan mereka khawatir akan ada lebih banyak bangunan yang runtuh.fear khawatir/takut / buildings will fall bangunan akan runtuh
Engineers are now inspecting structures and using safety tags.
Para teknisi saat ini sedang memeriksa struktur bangunan dan memasang label keselamatan.inspecting structures memeriksa struktur / safety tags label/tanda keselamatan
Even if a building is standing, it may be unsafe.
Meskipun sebuah bangunan masih berdiri tegak, bisa jadi bangunan itu tidak aman.Even if meskipun / standing berdiri / unsafe tidak aman
Many of these damaged homes will soon be demolished.
Banyak dari rumah yang rusak tersebut akan segera dirobohkan.damaged homes rumah yang rusak / soon segera / be demolished dirobohkan
Quiz 🧠
Q1. Earthquakes close to the surface usually cause stronger shaking on the ground.
Lihat jawaban
✅ True
Gempa yang terjadi di dekat permukaan melepaskan energi yang kuat ke permukaan tanah, sehingga guncangannya terasa jauh lebih dahsyat.
Shallow earthquakes happen near the surface, so their energy reaches buildings with much more force.
Q2. What does 'demolish' mean in 'demolish old buildings'?
Lihat jawaban
✅ Tear down completely
'demolish' berarti merobohkan atau menghancurkan bangunan maupun struktur secara menyeluruh.
To demolish a structure means to destroy it or knock it down completely.
Q3. After a major earthquake, why do engineers inspect buildings that are still standing?
Lihat jawaban
✅ To find hidden damage
Hal ini dilakukan untuk memastikan ada tidaknya kerusakan atau retakan internal yang berisiko merobohkan gedung, meski tampak utuh dari luar.
A building can look fine outside but still have broken support beams that make it dangerous.
Dialogue 🎧
Liam: I can't stop thinking about those photos from the Venezuela earthquakes.
Liam: Foto-foto lokasi gempa di Venezuela terus terbayang-bayang di pikiran saya.
Olivia: I know, the damage in La Guaira is absolutely heartbreaking to see.
Olivia: Benar, melihat kerusakan di La Guaira sungguh sangat menyedihkan.
Liam: The news says over 500 people have died already.
Liam: Saya dengar di berita korbannya sudah mencapai lebih dari 500 orang.
Olivia: Two massive quakes hit back-to-back on Wednesday.
Olivia: Iya, gempanya terjadi berturut-turut dua kali pada hari Rabu lalu.
Liam: 7.2 and 7.5 magnitude... that is incredibly powerful.
Liam: Magnitudo 7,2 dan 7,5... kekuatannya benar-benar luar biasa.
Olivia: It is, and both were very close to the surface.
Olivia: Betul, apalagi keduanya memiliki pusat gempa yang sangat dekat dengan permukaan.
Liam: So that made the shaking feel even stronger on the ground?
Liam: Jadi itu sebabnya guncangan yang dirasakan di permukaan jauh lebih kuat?
Olivia: Exactly, these shallow quakes cause much more destruction than deep ones.
Olivia: Tepat sekali. Gempa di tempat dangkal seperti itu jauh lebih merusak daripada gempa yang terjadi di kedalaman.
Liam: I saw those apartment towers just flattened into piles of concrete.
Liam: Saya lihat gedung-gedung apartemen hancur total hingga menjadi tumpukan beton.
Olivia: Engineers call that a pancake collapse.
Olivia: Para ahli menyebut fenomena itu sebagai 'pancake collapse'.
Liam: So the floors just stack on top of each other?
Liam: Maksudnya setiap lantai runtuh dan saling menumpuk dengan rapi seperti tumpukan kue?
Olivia: Yes, when columns break, the floors fall like a deck of cards.
Olivia: Ya, saat tiang penyangganya patah, lantainya ambruk satu per satu seperti tumpukan kartu.
Liam: That is a terrifying thought for anyone living in a high-rise.
Liam: Membayangkannya saja sudah mengerikan bagi orang yang tinggal di gedung bertingkat.
Olivia: Experts say some buildings used weak designs that couldn't handle the energy.
Olivia: Kata para ahli, ada bangunan-bangunan yang dibangun dengan desain lemah sehingga tidak mampu menahan energi gempa.
Liam: But I thought Chile uses a different method for their buildings?
Liam: Tapi saya dengar negara seperti Chili menggunakan metode yang berbeda untuk bangunan mereka?
Olivia: They do, they use thick structural walls to keep them standing.
Olivia: Benar, di sana mereka menggunakan dinding struktural yang tebal agar bangunan tidak mudah runtuh.
Liam: Now the government has declared La Guaira a disaster zone.
Liam: Akhirnya pemerintah menetapkan La Guaira sebagai zona bencana, ya.
Olivia: Thousands of residents are currently too afraid to go back home.
Olivia: Ribuan warga masih merasa takut dan belum bisa kembali ke rumah mereka.
Liam: I would be terrified too if my building was full of cracks.
Liam: Jika bangunan tempat saya tinggal penuh dengan retakan, saya pun pasti takut untuk masuk.
Olivia: Engineers are now inspecting structures and using safety tags.
Olivia: Sekarang para teknisi sedang memeriksa struktur bangunan dan memasang label peringkat keselamatan.
Liam: So even if a building is standing, it might be unsafe?
Liam: Jadi, meskipun dari luar terlihat baik-baik saja, bisa jadi sebenarnya berbahaya?
Olivia: Precisely, and many of those damaged homes will be demolished soon.
Olivia: Tepat sekali. Makanya banyak rumah yang rusak rencananya akan segera dirobohkan.
Liam: It is just so heavy to think about all those families.
Liam: Memikirkan keluarga-keluarga di sana membuat hati saya terasa sangat berat.
Olivia: It really shows how much building safety matters for saving lives.
Olivia: Kejadian ini menyadarkan kita betapa pentingnya keamanan bangunan bagi keselamatan nyawa manusia.