englishnewseasy.com
Huge Earthquakes Hit Northern Venezuela
Мощные землетрясения на севере Венесуэлы
Watch on YouTube 📺
Huge Earthquakes Hit Northern Venezuela
Мощные землетрясения на севере Венесуэлы
В прошлую среду в Венесуэле произошли два мощных землетрясения, унесшие жизни более 500 человек. Из-за небольшой глубины очага подземные толчки оказались разрушительной силы, в результате чего множество многоквартирных домов со слабой конструкцией сложились буквально как карточные домики. Особенно сильно пострадал город Ла-Гуайра, где здания подверглись так называемому «блинному обрушению», что привело к масштабным жертвам. В настоящее время регион объявлен зоной бедствия, а жители боятся возвращаться в свои дома из-за угрозы новых обрушений.
More than 500 people died in Venezuela
В Венесуэле погибло более 500 человек.More than 500 более 500 / died погибли
after two massive earthquakes hit on Wednesday.
Трагедия произошла после двух мощных землетрясений в среду.massive earthquakes мощные землетрясения / hit произошли
The quakes measured 7.2 and 7.5 in magnitude
Магнитуда подземных толчков составила 7,2 и 7,5.measured составили / in magnitude по магнитуде
and were very close to the surface.
Очаг землетрясений находился очень близко к поверхности.close to the surface близко к поверхности
Because they were shallow, the shaking was extremely strong.
Из-за небольшой глубины залегания очага толчки были чрезвычайно сильными.shallow неглубокий / shaking подземные толчки / extremely strong чрезвычайно сильные
This caused many apartment towers to suffer a pancake collapse.
Это привело к «блинному обрушению» многих многоквартирных домов.apartment towers многоквартирные дома / suffer подвергнуться / pancake collapse блинное обрушение (поэтажное схлопывание)
In this deadly failure, columns break and floors fall
При таком фатальном разрушении колонны ломаются, а перекрытия этажей падают,deadly failure фатальное разрушение / columns break разрушение колонн / floors fall обрушение этажей
on top of each other like a stack.
складываясь друг на друга, словно стопка блинов.on top of each other друг на друга / like a stack словно стопка
Experts say many buildings in the city of La Guaira
По словам экспертов, многие здания в городе Ла-ГуайраExperts say эксперты утверждают / city of La Guaira город Ла-Гуайра
used weak designs that could not handle the energy.
были построены по ненадежным проектам, не рассчитанным на столь мощную энергию.weak designs ненадежные конструкции / handle the energy выдержать энергию
By contrast, countries like Chile use thick structural walls
Для сравнения, в таких странах, как Чили, используют толстые несущие стены,By contrast напротив, для сравнения / thick structural walls толстые несущие стены
to keep their buildings from falling down.
чтобы предотвратить обрушение зданий.keep from предотвратить / falling down обрушение
The government has now declared La Guaira a disaster zone.
Власти уже объявили Ла-Гуайру зоной бедствия.declared объявили / disaster zone зона бедствия
Thousands of residents are afraid to go back home
Тысячи жителей боятся возвращаться в свои дома,Thousands of residents тысячи жителей / afraid to бояться / go back home возвращаться домой
because they fear more buildings will fall.
опасаясь новых обрушений зданий.fear бояться / buildings will fall здания обрушатся
Engineers are now inspecting structures and using safety tags.
Инженеры сейчас осматривают конструкции и наносят маркировку безопасности.inspecting structures проверка конструкций / safety tags маркировка безопасности
Even if a building is standing, it may be unsafe.
Даже если здание устояло, находиться в нем может быть небезопасно.Even if даже если / standing устоявшее / unsafe небезопасный
Many of these damaged homes will soon be demolished.
Многие из поврежденных домов в скором времени будут снесены.damaged homes поврежденные дома / soon вскоре / be demolished быть снесенным
Quiz 🧠
Q1. Earthquakes close to the surface usually cause stronger shaking on the ground.
Показать ответ
✅ True
При землетрясениях, происходящих близко к поверхности, энергия передается на землю с большей силой, поэтому толчки ощущаются мощнее.
Shallow earthquakes happen near the surface, so their energy reaches buildings with much more force.
Q2. What does 'demolish' mean in 'demolish old buildings'?
Показать ответ
✅ Tear down completely
Слово 'demolish' означает полностью разрушить или снести здание либо сооружение.
To demolish a structure means to destroy it or knock it down completely.
Q3. After a major earthquake, why do engineers inspect buildings that are still standing?
Показать ответ
✅ To find hidden damage
Это необходимо, чтобы выявить скрытые внутренние повреждения: даже если снаружи здание выглядит целым, из-за скрытых дефектов оно может обрушиться.
A building can look fine outside but still have broken support beams that make it dangerous.
Dialogue 🎧
Liam: I can't stop thinking about those photos from the Venezuela earthquakes.
Liam: У меня из головы не выходят эти фотографии землетрясения в Венесуэле.
Olivia: I know, the damage in La Guaira is absolutely heartbreaking to see.
Olivia: Да, на разрушения в Ла-Гуайре просто больно смотреть.
Liam: The news says over 500 people have died already.
Liam: В новостях говорят, что погибло уже более пятисот человек.
Olivia: Two massive quakes hit back-to-back on Wednesday.
Olivia: В среду произошло сразу два мощных землетрясения подряд.
Liam: 7.2 and 7.5 magnitude... that is incredibly powerful.
Liam: Магнитуда 7,2 и 7,5... Какая невероятная сила.
Olivia: It is, and both were very close to the surface.
Olivia: И главное, очаги обоих находились совсем близко к поверхности.
Liam: So that made the shaking feel even stronger on the ground?
Liam: Поэтому толчки на поверхности ощущались еще сильнее?
Olivia: Exactly, these shallow quakes cause much more destruction than deep ones.
Olivia: Именно так. Такие неглубокие землетрясения приносят куда больше разрушений, чем глубокие.
Liam: I saw those apartment towers just flattened into piles of concrete.
Liam: Я видел, как жилые многоэтажки буквально превратились в груды бетона.
Olivia: Engineers call that a pancake collapse.
Olivia: Инженеры называют это «блинным обрушением».
Liam: So the floors just stack on top of each other?
Liam: Это когда этажи просто складываются один на другой?
Olivia: Yes, when columns break, the floors fall like a deck of cards.
Olivia: Да, когда несущие колонны рушатся, этажи падают, словно карточный домик.
Liam: That is a terrifying thought for anyone living in a high-rise.
Liam: Для жителей высоток это просто кошмар наяву.
Olivia: Experts say some buildings used weak designs that couldn't handle the energy.
Olivia: Эксперты говорят, что некоторые здания имели слабую конструкцию и не могли выдержать такую энергию.
Liam: But I thought Chile uses a different method for their buildings?
Liam: Но я слышал, что в том же Чили при строительстве используют другой подход?
Olivia: They do, they use thick structural walls to keep them standing.
Olivia: Верно, они возводят толстые несущие стены, чтобы здания не рушились.
Liam: Now the government has declared La Guaira a disaster zone.
Liam: В итоге правительство объявило Ла-Гуайру зоной бедствия.
Olivia: Thousands of residents are currently too afraid to go back home.
Olivia: Тысячи жителей сейчас боятся возвращаться в свои квартиры.
Liam: I would be terrified too if my building was full of cracks.
Liam: Если бы мой дом покрылся трещинами, я бы тоже ни за что туда не пошел.
Olivia: Engineers are now inspecting structures and using safety tags.
Olivia: Сейчас инженеры проверяют здания и маркируют их по уровню безопасности.
Liam: So even if a building is standing, it might be unsafe?
Liam: То есть даже если дом устоял, он все равно может быть аварийным?
Olivia: Precisely, and many of those damaged homes will be demolished soon.
Olivia: Именно. Поэтому многие из поврежденных домов скоро пойдут под снос.
Liam: It is just so heavy to think about all those families.
Liam: Так тяжело думать обо всех этих семьях.
Olivia: It really shows how much building safety matters for saving lives.
Olivia: Это наглядно показывает, насколько надежность зданий важна для спасения жизней.