englishnewseasy.com
Huge Earthquakes Hit Northern Venezuela
베네수엘라 북부 강진 강타
Watch on YouTube 📺
Huge Earthquakes Hit Northern Venezuela
베네수엘라 북부 강진 강타
지난 수요일 베네수엘라에서 두 차례의 강력한 지진이 발생해 500명 넘는 사람들이 목숨을 잃었습니다. 지진의 깊이가 얕아 진동이 매우 강력했던 탓에, 설계가 취약했던 많은 아파트 건물이 힘없이 무너지고 말았습니다. 특히 라과이라 시의 건물들이 층층이 내려앉는 '팬케이크 붕괴'를 겪으면서 인명 피해가 더욱 컸습니다. 현재 해당 지역은 재난 구역으로 선포되었으며, 주민들은 추가 붕괴의 공포 때문에 집으로 돌아가지 못하고 있습니다.
More than 500 people died in Venezuela
베네수엘라에서 500명 넘게 사망했습니다.More than 500 500명 이상 / died 사망했다
after two massive earthquakes hit on Wednesday.
수요일에 발생한 두 차례의 강진 이후의 일입니다.massive earthquakes 강진 / hit 발생했다
The quakes measured 7.2 and 7.5 in magnitude
지진 규모는 각각 7.2와 7.5로 측정되었습니다.measured 측정된 / in magnitude 규모
and were very close to the surface.
진원지가 지표면과 매우 가까웠습니다.close to the surface 지표면과 가까운
Because they were shallow, the shaking was extremely strong.
진원 깊이가 얕아 진동이 매우 강력했습니다.shallow 얕은 / shaking 진동 / extremely strong 매우 강력한
This caused many apartment towers to suffer a pancake collapse.
이로 인해 많은 아파트 건물이 겹겹이 무너지는 팬케이크 붕괴 현상이 나타났습니다.apartment towers 아파트 건물 / suffer 겪다 / pancake collapse 팬케이크 붕괴
In this deadly failure, columns break and floors fall
이런 치명적인 붕괴 상황에서는 기둥이 부서지고 층이 무너져 내립니다.deadly failure 치명적 결함 / columns break 기둥 파손 / floors fall 층이 무너짐
on top of each other like a stack.
마치 쌓아 올린 것처럼 서로 겹겹이 포개집니다.on top of each other 서로 겹겹이 / like a stack 쌓인 것처럼
Experts say many buildings in the city of La Guaira
전문가들은 라과이라 시의 많은 건물이,Experts say 전문가들의 의견 / city of La Guaira 라과이라 시
used weak designs that could not handle the energy.
지진 에너지를 견디지 못하는 취약한 설계로 지어졌다고 말합니다.weak designs 취약한 설계 / handle the energy 에너지를 견디다
By contrast, countries like Chile use thick structural walls
반면, 칠레 같은 나라들은 두꺼운 내력벽을 사용해,By contrast 반면에 / thick structural walls 두꺼운 내력벽
to keep their buildings from falling down.
건물이 무너지는 것을 방지합니다.keep from ~하지 않게 하다 / falling down 무너짐
The government has now declared La Guaira a disaster zone.
정부는 현재 라과이라를 재난 지역으로 선포했습니다.declared 선포했다 / disaster zone 재난 지역
Thousands of residents are afraid to go back home
수천 명의 주민이 집으로 돌아가는 것을 두려워하고 있습니다.Thousands of residents 수천 명의 주민 / afraid to ~하기 두려운 / go back home 귀가
because they fear more buildings will fall.
건물이 더 무너질까 봐 겁이 나기 때문입니다.fear 두려워하다 / buildings will fall 건물이 무너짐
Engineers are now inspecting structures and using safety tags.
기술자들은 현재 건물 구조를 점검하고 안전 표지판을 붙이고 있습니다.inspecting structures 구조 점검 / safety tags 안전 표지
Even if a building is standing, it may be unsafe.
건물이 서 있더라도 안전하지 않을 수 있습니다.Even if ~일지라도 / standing 서 있는 / unsafe 위험한
Many of these damaged homes will soon be demolished.
파손된 집들 중 상당수가 조만간 철거될 예정입니다.damaged homes 파손된 집 / soon 곧 / be demolished 철거되다
Quiz 🧠
Q1. Earthquakes close to the surface usually cause stronger shaking on the ground.
정답 보기
✅ True
지표면과 가까운 곳에서 일어나는 지진은 에너지가 땅 위로 강하게 전달되어 흔들림이 더 큽니다.
Shallow earthquakes happen near the surface, so their energy reaches buildings with much more force.
Q2. What does 'demolish' mean in 'demolish old buildings'?
정답 보기
✅ Tear down completely
'demolish'는 건물이나 구조물을 완전히 부수고 철거한다는 뜻이에요.
To demolish a structure means to destroy it or knock it down completely.
Q3. After a major earthquake, why do engineers inspect buildings that are still standing?
정답 보기
✅ To find hidden damage
겉으로는 멀쩡해 보여도 내부에 균열이나 손상이 있어 무너질 위험이 있는지 확인하기 위해서예요.
A building can look fine outside but still have broken support beams that make it dangerous.
Dialogue 🎧
Liam: I can't stop thinking about those photos from the Venezuela earthquakes.
Liam: 베네수엘라 지진 현장 사진들이 머릿속에서 떠나질 않네요.
Olivia: I know, the damage in La Guaira is absolutely heartbreaking to see.
Olivia: 그러니까요, 라과이라의 피해 상황을 보니 정말 가슴이 아프더라고요.
Liam: The news says over 500 people have died already.
Liam: 뉴스 보니까 벌써 500명 넘게 사망했대요.
Olivia: Two massive quakes hit back-to-back on Wednesday.
Olivia: 수요일에 거대 지진이 연달아 두 번이나 발생했잖아요.
Liam: 7.2 and 7.5 magnitude... that is incredibly powerful.
Liam: 규모 7.2에 7.5라니... 정말 엄청난 위력이에요.
Olivia: It is, and both were very close to the surface.
Olivia: 맞아요, 게다가 둘 다 진원이 지표면이랑 아주 가까웠대요.
Liam: So that made the shaking feel even stronger on the ground?
Liam: 그래서 지상에서 느껴지는 진동이 훨씬 더 컸던 거군요?
Olivia: Exactly, these shallow quakes cause much more destruction than deep ones.
Olivia: 바로 그거예요. 이렇게 얕은 곳에서 일어난 지진은 깊은 곳에서 일어난 것보다 훨씬 더 파괴적이거든요.
Liam: I saw those apartment towers just flattened into piles of concrete.
Liam: 아파트 건물들이 완전히 무너져서 콘크리트 더미가 된 걸 봤어요.
Olivia: Engineers call that a pancake collapse.
Olivia: 전문가들은 그런 걸 '팬케이크 붕괴'라고 부르더라고요.
Liam: So the floors just stack on top of each other?
Liam: 그러니까 층마다 차곡차곡 겹치듯이 무너져 내린다는 건가요?
Olivia: Yes, when columns break, the floors fall like a deck of cards.
Olivia: 네, 기둥이 부서지면 바닥이 카드집 무너지듯 층층이 내려앉는 거죠.
Liam: That is a terrifying thought for anyone living in a high-rise.
Liam: 고층 건물에 사는 사람들에겐 생각만 해도 끔찍한 일이네요.
Olivia: Experts say some buildings used weak designs that couldn't handle the energy.
Olivia: 전문가들 말로는, 지진 에너지를 견디지 못하는 취약한 설계로 지어진 건물들이 있었대요.
Liam: But I thought Chile uses a different method for their buildings?
Liam: 하지만 칠레 같은 나라는 건물에 다른 방식을 쓴다고 들었는데요?
Olivia: They do, they use thick structural walls to keep them standing.
Olivia: 맞아요, 거긴 건물이 무너지지 않게 두꺼운 내력벽을 사용한다고 하더라고요.
Liam: Now the government has declared La Guaira a disaster zone.
Liam: 결국 정부가 라과이라를 재난 지역으로 선포했네요.
Olivia: Thousands of residents are currently too afraid to go back home.
Olivia: 수천 명의 주민들이 겁이 나서 아직 집으로 돌아가지 못하고 있대요.
Liam: I would be terrified too if my building was full of cracks.
Liam: 제가 사는 건물에 금이 가득하다면 저라도 무서워서 못 들어갈 거예요.
Olivia: Engineers are now inspecting structures and using safety tags.
Olivia: 지금 엔지니어들이 건물 구조를 점검하고 안전 등급 표지를 붙이고 있어요.
Liam: So even if a building is standing, it might be unsafe?
Liam: 그러니까 겉보기에 멀쩡히 서 있어도 위험할 수 있다는 거죠?
Olivia: Precisely, and many of those damaged homes will be demolished soon.
Olivia: 정확해요. 그래서 손상된 집들 중 상당수는 곧 철거될 예정이래요.
Liam: It is just so heavy to think about all those families.
Liam: 그 가족들을 생각하니 마음이 너무 무겁네요.
Olivia: It really shows how much building safety matters for saving lives.
Olivia: 인명 구조를 위해 건물 안전이 얼마나 중요한지 새삼 깨닫게 돼요.