englishnewseasy.com
Huge Earthquakes Hit Northern Venezuela
De puissants séismes frappent le nord du Venezuela
Watch on YouTube 📺
Huge Earthquakes Hit Northern Venezuela
De puissants séismes frappent le nord du Venezuela
Mercredi dernier, deux puissants séismes ont frappé le Venezuela, faisant plus de 500 morts. En raison de la faible profondeur des secousses, les tremblements de terre ont été d'une extrême violence, provoquant l'effondrement de nombreux immeubles résidentiels à la conception fragile. Dans la ville de La Guaira, les bâtiments ont notamment subi un « effondrement en crêpe », s'écroulant étage par étage, ce qui a considérablement alourdi le bilan humain. La région a été déclarée zone de catastrophe naturelle, et les résidents n'osent plus rentrer chez eux par peur de nouveaux effondrements.
More than 500 people died in Venezuela
Plus de 500 personnes ont perdu la vie au Venezuela.More than 500 plus de 500 / died sont morts
after two massive earthquakes hit on Wednesday.
Ce drame fait suite à deux puissants séismes survenus mercredi.massive earthquakes puissants séismes / hit ont frappé
The quakes measured 7.2 and 7.5 in magnitude
Les séismes ont atteint une magnitude respective de 7,2 et 7,5.measured mesuré / in magnitude de magnitude
and were very close to the surface.
L'épicentre était très proche de la surface.close to the surface proche de la surface
Because they were shallow, the shaking was extremely strong.
Comme les secousses étaient superficielles, les tremblements ont été extrêmement violents.shallow superficiel, peu profond / shaking secousses / extremely strong extrêmement fort
This caused many apartment towers to suffer a pancake collapse.
Cela a provoqué l'effondrement en crêpe de nombreux immeubles d'habitation.apartment towers immeubles d'habitation / suffer subir / pancake collapse effondrement en crêpe
In this deadly failure, columns break and floors fall
Lors de ce type de rupture fatale, les colonnes cèdent et les étages s'effondrent.deadly failure défaillance mortelle / columns break les colonnes se brisent / floors fall les étages s'effondrent
on top of each other like a stack.
Ils s'empilent alors les uns sur les autres.on top of each other les uns sur les autres / like a stack comme une pile
Experts say many buildings in the city of La Guaira
Selon les experts, de nombreux bâtiments de la ville de La Guaira...Experts say les experts affirment / city of La Guaira ville de La Guaira
used weak designs that could not handle the energy.
...présentaient une conception trop fragile pour résister à une telle énergie.weak designs conceptions fragiles / handle the energy résister à l'énergie
By contrast, countries like Chile use thick structural walls
En revanche, des pays comme le Chili utilisent d'épais murs porteurs...By contrast en revanche / thick structural walls murs porteurs épais
to keep their buildings from falling down.
...pour empêcher leurs bâtiments de s'écrouler.keep from empêcher de / falling down s'effondrer
The government has now declared La Guaira a disaster zone.
Le gouvernement a désormais déclaré La Guaira zone de catastrophe naturelle.declared déclaré / disaster zone zone de catastrophe
Thousands of residents are afraid to go back home
Des milliers d'habitants ont peur de rentrer chez eux,Thousands of residents des milliers d'habitants / afraid to avoir peur de / go back home rentrer chez soi
because they fear more buildings will fall.
craignant que d'autres bâtiments ne s'effondrent.fear craindre / buildings will fall les bâtiments s'effondreront
Engineers are now inspecting structures and using safety tags.
Les ingénieurs inspectent actuellement les structures et apposent des étiquettes de sécurité.inspecting structures inspecter les structures / safety tags étiquettes de sécurité
Even if a building is standing, it may be unsafe.
Même si un bâtiment reste debout, il peut s'avérer dangereux.Even if même si / standing debout / unsafe dangereux
Many of these damaged homes will soon be demolished.
Un grand nombre de ces logements endommagés seront bientôt démolis.damaged homes logements endommagés / soon bientôt / be demolished être démolis
Quiz 🧠
Q1. Earthquakes close to the surface usually cause stronger shaking on the ground.
Voir la réponse
✅ True
Les séismes qui se produisent près de la surface transmettent leur énergie au sol avec plus de force, ce qui entraîne des secousses plus intenses.
Shallow earthquakes happen near the surface, so their energy reaches buildings with much more force.
Q2. What does 'demolish' mean in 'demolish old buildings'?
Voir la réponse
✅ Tear down completely
'demolish' signifie démolir ou raser complètement un bâtiment ou une structure.
To demolish a structure means to destroy it or knock it down completely.
Q3. After a major earthquake, why do engineers inspect buildings that are still standing?
Voir la réponse
✅ To find hidden damage
Même si un bâtiment semble intact de l'extérieur, il faut vérifier s'il présente des fissures ou des dommages internes risquant de provoquer son effondrement.
A building can look fine outside but still have broken support beams that make it dangerous.
Dialogue 🎧
Liam: I can't stop thinking about those photos from the Venezuela earthquakes.
Liam: Je n'arrive pas à m'enlever de la tête les photos des séismes au Venezuela.
Olivia: I know, the damage in La Guaira is absolutely heartbreaking to see.
Olivia: C'est vrai, les dégâts à La Guaira sont absolument déchirants à voir.
Liam: The news says over 500 people have died already.
Liam: D'après les informations, il y a déjà plus de 500 morts.
Olivia: Two massive quakes hit back-to-back on Wednesday.
Olivia: Deux séismes majeurs se sont succédé mercredi.
Liam: 7.2 and 7.5 magnitude... that is incredibly powerful.
Liam: Une magnitude de 7,2 et 7,5... C'est d'une puissance incroyable.
Olivia: It is, and both were very close to the surface.
Olivia: Oui, et tous les deux étaient très proches de la surface.
Liam: So that made the shaking feel even stronger on the ground?
Liam: C'est donc pour ça que les secousses ont été ressenties avec autant de force au sol ?
Olivia: Exactly, these shallow quakes cause much more destruction than deep ones.
Olivia: Exactement. Ces séismes peu profonds causent bien plus de destructions que ceux survenant en profondeur.
Liam: I saw those apartment towers just flattened into piles of concrete.
Liam: J'ai vu ces tours d'habitation réduites à de simples tas de béton.
Olivia: Engineers call that a pancake collapse.
Olivia: Les ingénieurs appellent cela un « effondrement en crêpe ».
Liam: So the floors just stack on top of each other?
Liam: Les étages s'empilent donc littéralement les uns sur les autres ?
Olivia: Yes, when columns break, the floors fall like a deck of cards.
Olivia: Oui, quand les colonnes cèdent, les planchers s'effondrent comme un château de cartes.
Liam: That is a terrifying thought for anyone living in a high-rise.
Liam: C'est terrifiant pour quiconque habite dans un immeuble de grande hauteur.
Olivia: Experts say some buildings used weak designs that couldn't handle the energy.
Olivia: D'après les experts, certains bâtiments avaient une conception trop fragile pour encaisser une telle énergie.
Liam: But I thought Chile uses a different method for their buildings?
Liam: Mais il me semblait que le Chili utilisait une autre méthode pour ses constructions ?
Olivia: They do, they use thick structural walls to keep them standing.
Olivia: En effet, ils utilisent d'épais murs porteurs pour maintenir les bâtiments debout.
Liam: Now the government has declared La Guaira a disaster zone.
Liam: Le gouvernement a fini par déclarer La Guaira zone de catastrophe naturelle.
Olivia: Thousands of residents are currently too afraid to go back home.
Olivia: Des milliers de résidents ont actuellement trop peur pour rentrer chez eux.
Liam: I would be terrified too if my building was full of cracks.
Liam: J'aurais peur moi aussi si mon immeuble était couvert de fissures.
Olivia: Engineers are now inspecting structures and using safety tags.
Olivia: En ce moment, les ingénieurs inspectent les structures et installent des étiquettes de sécurité.
Liam: So even if a building is standing, it might be unsafe?
Liam: Donc même si un bâtiment tient encore debout, il pourrait être dangereux ?
Olivia: Precisely, and many of those damaged homes will be demolished soon.
Olivia: Tout à fait, et beaucoup de ces habitations endommagées seront bientôt démolies.
Liam: It is just so heavy to think about all those families.
Liam: C'est tellement lourd et triste de penser à toutes ces familles.
Olivia: It really shows how much building safety matters for saving lives.
Olivia: Cela montre à quel point les normes de sécurité des bâtiments sont cruciales pour sauver des vies.