englishnewseasy.com
Did the iPhone stop the babies?
Apakah iPhone Menghambat Kelahiran?
Watch on YouTube 📺
Did the iPhone stop the babies?
Apakah iPhone Menghambat Kelahiran?
Sejak tahun 2007, angka kelahiran di Amerika Serikat telah menurun drastis, dan seorang ekonom menunjuk iPhone sebagai penyebab utamanya. Kehadiran smartphone telah mengubah pola hubungan antarmanusia, di mana orang-orang kini lebih banyak menghabiskan waktu secara online daripada berinteraksi secara langsung. Penelitian menunjukkan bahwa daerah yang mendapatkan layanan iPhone lebih awal mengalami penurunan angka kelahiran yang lebih tajam. Hal ini mengindikasikan bahwa kemajuan teknologi telah mengubah cara kita membangun sebuah keluarga secara mendasar.
US birth rates fell by 22% since 2007.
Sejak tahun 2007, angka kelahiran di Amerika Serikat telah turun sebesar 22%.US birth rates US birth rates / fell fell / since 2007 since 2007
Economist Caitlin Myers says the iPhone is the reason.
Ekonom Caitlin Myers menyatakan bahwa iPhone adalah penyebab utamanya.Economist Economist / says says / the reason the reason
She believes smartphones explain half of this big drop.
Dia percaya bahwa smartphone menjelaskan setengah dari penurunan besar ini.smartphones explain smartphones explain / big drop big drop
For years, experts blamed a weak economy for fewer babies.
Selama bertahun-tahun, para ahli menyalahkan ekonomi yang lemah atas berkurangnya jumlah bayi.experts blamed experts blamed / weak economy weak economy / fewer babies fewer babies
But the economy got better and births still fell.
Namun, meski ekonomi membaik, angka kelahiran tetap saja menurun.economy got better economy got better / still fell still fell
Myers found a pattern using early phone networks.
Myers menemukan sebuah pola dengan menggunakan data jaringan telepon awal.found a pattern found a pattern / early phone networks early phone networks
In 2007, iPhones only worked with AT&T service.
Pada tahun 2007, iPhone hanya dapat digunakan dengan layanan operator AT&T.only worked only worked / AT&T service AT&T service
Births fell fast in areas with that service.
Angka kelahiran turun drastis di wilayah-wilayah yang terjangkau layanan tersebut.fell fast fell fast / in areas in areas / with that service with that service
Areas without iPhone service did not see this drop.
Wilayah yang tidak memiliki layanan iPhone tidak menunjukkan tren penurunan ini.Areas without Areas without / did not see did not see / this drop this drop
Expert Jean Twenge supports this interesting idea.
Pakar Jean Twenge juga mendukung pandangan menarik ini.Expert Expert / supports supports / interesting idea interesting idea
She says phones changed how teenagers spend their time.
Dia mengatakan bahwa ponsel telah mengubah cara remaja menghabiskan waktu mereka.changed changed / teenagers teenagers / spend their time spend their time
Teens spend less time hanging out with friends now.
Remaja saat ini menghabiskan lebih sedikit waktu untuk berkumpul dengan teman-teman.spend less time spend less time / hanging out with hanging out with
They stay online instead of meeting in person.
Mereka lebih memilih tetap online alih-alih bertemu secara langsung.stay online stay online / instead of instead of / meeting in person meeting in person
Without meeting in person, people have less sex.
Karena jarang bertemu secara tatap muka, aktivitas seksual pun menjadi berkurang.meeting in person meeting in person / have less sex have less sex
Also, phones give easy access to birth control info.
Selain itu, ponsel memberikan akses mudah ke informasi tentang alat kontrasepsi.easy access easy access / birth control info birth control info
Some students use adult websites instead of dating.
Beberapa pelajar bahkan beralih ke situs dewasa alih-alih menjalin hubungan asmara.adult websites adult websites / instead of dating instead of dating
Today, almost everyone has a smartphone.
Sekarang, hampir setiap orang memiliki smartphone.almost everyone almost everyone / smartphone smartphone
This means birth rates might stay low forever.
Ini berarti angka kelahiran mungkin akan tetap rendah untuk selamanya.birth rates birth rates / stay low stay low / forever forever
Technology is changing how we start families.
Teknologi sedang mengubah cara kita dalam membangun sebuah keluarga.Technology Technology / changing changing / start families start families
Quiz 🧠
Q1. Spending more time on phones usually means spending less time meeting friends in person.
Lihat jawaban
✅ True
Saat waktu untuk menatap layar ponsel bertambah, waktu untuk bertemu orang secara langsung pun akan berkurang.
When people spend hours looking at screens, they have less time to hang out face to face.
Q2. What does 'drop' mean in 'birth rates dropped'?
Lihat jawaban
✅ Go down
'drop' berarti berkurang atau menurunnya jumlah, kadar, atau tingkatan.
A drop means a decrease or fall in number, amount, or level.
Q3. Why does spending less time together in person lead to fewer babies?
Lihat jawaban
✅ People date less
Jika orang-orang tidak saling bertemu langsung, mereka jadi jarang berkencan sehingga angka kelahiran bayi pun ikut menurun.
When people do not meet in person, they start fewer relationships and have fewer children.
Dialogue 🎧
James: Charlotte, did you read that US birth rates fell by 22% since 2007?
James: Charlotte, apa kamu sudah membaca artikel tentang angka kelahiran di AS yang turun sampai 22% sejak 2007?
Charlotte: I did. Economist Caitlin Myers says the iPhone is actually the reason.
Charlotte: Ya, aku sudah baca. Ekonom Caitlin Myers menyebutkan bahwa penyebab sebenarnya adalah iPhone.
James: Wait, seriously? How can a smartphone cause a big baby bust?
James: Tunggu sebentar, apa dia serius? Bagaimana mungkin smartphone menjadi penyebab penurunan angka kelahiran yang begitu tajam?
Charlotte: She believes technology explains half of this drop. It is a striking idea.
Charlotte: Dia yakin setengah dari penurunan ini disebabkan oleh teknologi. Itu pemikiran yang cukup mengejutkan, ya.
James: That sounds wild. For years, experts blamed a weak economy for fewer babies.
James: Sulit dipercaya. Selama ini para ahli mengira jumlah bayi berkurang karena kondisi ekonomi yang buruk.
Charlotte: But the economy got better and births still fell. The pattern changed.
Charlotte: Tapi masalahnya, meskipun ekonomi sudah membaik, angka kelahiran tetap terus turun. Polanya sudah berubah.
James: So the economy wasn't the problem? What was the pattern Myers found?
James: Jadi ini bukan karena masalah ekonomi? Lalu pola apa sebenarnya yang ditemukan oleh Myers?
Charlotte: She looked at early phone networks. In 2007, iPhones only worked with AT&T.
Charlotte: Dia meneliti jaringan ponsel di masa awal. Pada tahun 2007, iPhone hanya bisa digunakan di jaringan operator AT&T.
James: Oh, wait. Did those specific service areas have fewer babies?
James: Ah, jangan-jangan... maksudmu di wilayah layanan tertentu itu jumlah bayi yang lahir jadi lebih sedikit?
Charlotte: Exactly. Births fell fast in areas with AT&T service. It was quite fast.
Charlotte: Tepat sekali. Di daerah-daerah yang terjangkau layanan AT&T, angka kelahiran turun dengan sangat cepat.
James: What about areas without iPhone service? Did births stay the same there?
James: Lalu bagaimana dengan daerah yang belum terjangkau layanan iPhone? Apakah angka kelahirannya tetap stabil?
Charlotte: Areas without service did not see this drop. It is very specific.
Charlotte: Di wilayah tanpa layanan tersebut, tren penurunan ini tidak terlihat sama sekali. Perbedaannya sangat kontras.
James: Wait, that doesn't make sense. How do phones stop people from having families?
James: Tunggu, aku masih belum paham... bagaimana mungkin ponsel bisa menghalangi orang untuk membangun keluarga?
Charlotte: Expert Jean Twenge says phones changed how teenagers spend their time.
Charlotte: Pakar Jean Twenge menjelaskan bahwa ponsel telah mengubah cara remaja menggunakan waktu mereka.
James: Teens spend less time hanging out with friends in person now, right?
James: Maksudnya, remaja zaman sekarang jadi lebih sedikit menghabiskan waktu untuk keluar dan bermain bersama teman?
Charlotte: They stay online instead. They are meeting each other much less.
Charlotte: Benar. Mereka lebih banyak menghabiskan waktu online. Pertemuan secara tatap muka jadi jauh lebih berkurang.
James: So without meeting in person, people are just having less sex.
James: Jadi karena mereka jarang bertemu langsung, otomatis aktivitas seksual juga jadi berkurang, begitu?
Charlotte: That's her point. Also, phones give easy access to birth control info.
Charlotte: Itulah poin utamanya. Ditambah lagi, sekarang akses ke informasi keluarga berencana lewat ponsel jadi jauh lebih mudah.
James: I guess students use adult websites instead of dating each other now.
James: Bisa jadi beberapa pelajar juga lebih memilih menggunakan situs dewasa daripada berkencan secara nyata.
Charlotte: Exactly. Technology is fundamentally changing how we start families today.
Charlotte: Tepat sekali. Teknologi benar-benar mengubah cara kita membentuk keluarga saat ini.
James: It is serious to think about. Almost everyone has a smartphone now.
James: Kalau dipikir-pikir ini cukup serius, ya. Apalagi sekarang hampir semua orang punya smartphone.
Charlotte: This means birth rates might stay low forever. It is a different world.
Charlotte: Artinya, ada kemungkinan angka kelahiran akan tetap rendah selamanya. Dunia sudah berubah.
James: I never thought the phone in my pocket could do all that.
James: Aku tidak pernah menyangka ponsel yang ada di saku kita bisa punya dampak sebesar itu.
Charlotte: It is powerful. We have to keep watching to see what happens next.
Charlotte: Luar biasa, bukan? Kita lihat saja bagaimana perkembangannya di masa depan.