englishnewseasy.com
Did the iPhone stop the babies?
¿Frenó el iPhone la natalidad?
Watch on YouTube 📺
Did the iPhone stop the babies?
¿Frenó el iPhone la natalidad?
Desde 2007, la tasa de natalidad en EE. UU. ha caído drásticamente, y una economista señala al iPhone como el principal responsable. El uso de smartphones ha transformado nuestras relaciones, haciendo que pasemos más tiempo en línea que en encuentros presenciales. De hecho, existen investigaciones que indican que en las zonas donde el servicio de iPhone se implementó primero, la natalidad disminuyó de forma más acelerada. El avance tecnológico está alterando fundamentalmente incluso la manera en que formamos familias.
US birth rates fell by 22% since 2007.
La tasa de natalidad en EE. UU. ha caído un 22% desde 2007.US birth rates 미국 출산율 / fell 하락함 / since 2007 2007년 이후
Economist Caitlin Myers says the iPhone is the reason.
La economista Caitlin Myers afirma que el iPhone es la causa.Economist 경제학자 / says ~라고 함 / the reason 원인
She believes smartphones explain half of this big drop.
Ella cree que los smartphones explican la mitad de este drástico descenso.smartphones explain 스마트폰이 설명함 / big drop 큰 하락
For years, experts blamed a weak economy for fewer babies.
Durante años, los expertos culparon a la debilidad de la economía por la disminución de nacimientos.experts blamed 전문가 탓 / weak economy 경기 침체 / fewer babies 출생아 감소
But the economy got better and births still fell.
Sin embargo, la economía mejoró y la natalidad siguió cayendo.economy got better 경기 회복 / still fell 여전히 하락
Myers found a pattern using early phone networks.
Myers halló un patrón analizando las primeras redes de telefonía.found a pattern 패턴 발견 / early phone networks 초기 통신망
In 2007, iPhones only worked with AT&T service.
En 2007, el iPhone solo funcionaba con el servicio de la operadora AT&T.only worked 오직 작동 / AT&T service AT&T 서비스
Births fell fast in areas with that service.
La natalidad cayó rápidamente en las zonas donde se ofrecía dicho servicio.fell fast 빠르게 하락 / in areas 지역에서 / with that service 해당 서비스 포함
Areas without iPhone service did not see this drop.
Las áreas sin servicio de iPhone no registraron este descenso.Areas without ~없는 지역 / did not see 보이지 않음 / this drop 이런 하락
Expert Jean Twenge supports this interesting idea.
La experta Jean Twenge también apoya esta interesante postura.Expert 전문가 / supports 지지함 / interesting idea 흥미로운 생각
She says phones changed how teenagers spend their time.
Dice que los teléfonos han cambiado la forma en que los adolescentes usan su tiempo.changed 바꿨다 / teenagers 십 대들 / spend their time 시간 보냄
Teens spend less time hanging out with friends now.
Hoy en día, los adolescentes pasan menos tiempo saliendo con sus amigos.spend less time 시간 덜 씀 / hanging out with 어울려 놀기
They stay online instead of meeting in person.
Se quedan conectados a internet en lugar de verse en persona.stay online 온라인에 머뭄 / instead of ~대신 / meeting in person 직접 만남
Without meeting in person, people have less sex.
Al no encontrarse cara a cara, tienen menos relaciones sexuales.meeting in person 직접 만남 / have less sex 관계 감소
Also, phones give easy access to birth control info.
Además, los teléfonos facilitan el easy access a información sobre anticonceptivos.easy access 쉬운 접근 / birth control info 피임 정보
Some students use adult websites instead of dating.
Algunos estudiantes recurren a sitios web para adultos en lugar de salir en citas.adult websites 성인 사이트 / instead of dating 연애 대신
Today, almost everyone has a smartphone.
Actualmente, casi todo el mundo tiene un smartphone.almost everyone 거의 모든 사람 / smartphone 스마트폰
This means birth rates might stay low forever.
Esto significa que la tasa de natalidad podría mantenerse baja de forma permanente.birth rates 출산율 / stay low 낮게 유지 / forever 영원히
Technology is changing how we start families.
La tecnología está transformando la manera en que formamos familias.Technology 기술 / changing 바꿈 / start families 가정을 꾸림
Quiz 🧠
Q1. Spending more time on phones usually means spending less time meeting friends in person.
Ver respuesta
✅ True
Al pasar más tiempo frente a la pantalla del teléfono, disminuye de forma natural el tiempo para reunirse con otras personas cara a cara.
When people spend hours looking at screens, they have less time to hang out face to face.
Q2. What does 'drop' mean in 'birth rates dropped'?
Ver respuesta
✅ Go down
'drop' significa que un número o una cantidad disminuye o cae.
A drop means a decrease or fall in number, amount, or level.
Q3. Why does spending less time together in person lead to fewer babies?
Ver respuesta
✅ People date less
Si las personas no se ven en persona, tienen menos relaciones de pareja y, por lo tanto, nacen menos bebés.
When people do not meet in person, they start fewer relationships and have fewer children.
Dialogue 🎧
James: Charlotte, did you read that US birth rates fell by 22% since 2007?
James: James, ¿leíste el artículo que dice que la tasa de natalidad en EE. UU. ha caído un 22% desde 2007?
Charlotte: I did. Economist Caitlin Myers says the iPhone is actually the reason.
Charlotte: Sí, lo leí. La economista Caitlin Myers dice que el verdadero culpable es, de hecho, el iPhone.
James: Wait, seriously? How can a smartphone cause a big baby bust?
James: ¿Espera, lo dice en serio? ¿Cómo puede un smartphone causar un desplome así en la natalidad?
Charlotte: She believes technology explains half of this drop. It is a striking idea.
Charlotte: Ella sostiene que la mitad de este descenso se debe a la tecnología. Es una idea sorprendente, ¿no crees?
James: That sounds wild. For years, experts blamed a weak economy for fewer babies.
James: Me parece increíble. Siempre nos dijeron que nacían menos bebés por la mala situación económica.
Charlotte: But the economy got better and births still fell. The pattern changed.
Charlotte: Pero la economía mejoró y los nacimientos siguieron bajando. El patrón cambió por completo.
James: So the economy wasn't the problem? What was the pattern Myers found?
James: ¿Entonces no era un problema económico? ¿Cuál fue exactamente el patrón que encontró Myers?
Charlotte: She looked at early phone networks. In 2007, iPhones only worked with AT&T.
Charlotte: Analizó las primeras redes móviles. En 2007, el iPhone solo estaba disponible con la red de AT&T.
James: Oh, wait. Did those specific service areas have fewer babies?
James: No me digas. ¿O sea que nacieron menos bebés específicamente en esas zonas de servicio?
Charlotte: Exactly. Births fell fast in areas with AT&T service. It was quite fast.
Charlotte: Exacto. La tasa de natalidad cayó de forma muy acelerada en las regiones con cobertura de AT&T.
James: What about areas without iPhone service? Did births stay the same there?
James: ¿Y qué pasó en las zonas donde no había servicio de iPhone? ¿Se mantuvo estable la natalidad?
Charlotte: Areas without service did not see this drop. It is very specific.
Charlotte: Allí no se observó ese descenso. Es una diferencia muy marcada.
James: Wait, that doesn't make sense. How do phones stop people from having families?
James: Un momento, sigo sin entenderlo... ¿Cómo es que un teléfono impide que la gente forme una familia?
Charlotte: Expert Jean Twenge says phones changed how teenagers spend their time.
Charlotte: La experta Jean Twenge explica que los teléfonos han cambiado por completo la forma en que los adolescentes gestionan su tiempo.
James: Teens spend less time hanging out with friends in person now, right?
James: ¿Te refieres a que ya no pasan tanto tiempo saliendo con amigos en persona?
Charlotte: They stay online instead. They are meeting each other much less.
Charlotte: En lugar de eso, pasan el tiempo en línea. Las interacciones cara a cara han disminuido muchísimo.
James: So without meeting in person, people are just having less sex.
James: Claro, al no verse en persona, naturalmente tienen menos actividad sexual.
Charlotte: That's her point. Also, phones give easy access to birth control info.
Charlotte: Ese es su punto central. Además, ahora es mucho más fácil tener easy access a información sobre control de la natalidad desde el móvil.
James: I guess students use adult websites instead of dating each other now.
James: Y supongo que algunos estudiantes prefieren los sitios para adultos en vez de salir en citas.
Charlotte: Exactly. Technology is fundamentally changing how we start families today.
Charlotte: Precisamente. La tecnología está alterando de raíz la forma en que hoy en día formamos nuestras familias.
James: It is serious to think about. Almost everyone has a smartphone now.
James: Visto así, es bastante serio. Sobre todo porque hoy casi todo el mundo tiene un smartphone.
Charlotte: This means birth rates might stay low forever. It is a different world.
Charlotte: Significa que la natalidad podría quedarse estancada en niveles bajos para siempre. El mundo ha cambiado.
James: I never thought the phone in my pocket could do all that.
James: Jamás imaginé que el teléfono que llevo en el bolsillo pudiera tener semejante impacto.
Charlotte: It is powerful. We have to keep watching to see what happens next.
Charlotte: Es impactante. Habrá que estar atentos a cómo evoluciona todo esto en el futuro.