englishnewseasy.com
Trump and Xi Meet in Beijing
Встреча Трампа и Си Цзиньпина в Пекине
Watch on YouTube 📺
Trump and Xi Meet in Beijing
Встреча Трампа и Си Цзиньпина в Пекине
Дональд Трамп и Си Цзиньпин провели в Пекине важные двухчасовые переговоры. Лидеры двух стран решили развивать партнерские отношения вместо конфронтации, благодаря чему удалось избежать торговой войны. Председатель Си также пообещал не поставлять оружие Ирану и предложил расширить деловые возможности для американских компаний. На фоне сближения США и Китая президент России Владимир Путин оказался в сложном положении, теряя международное влияние и оставаясь на обочине мировой политики.
Donald Trump and Xi Jinping just finished a major two-hour meeting in Beijing.
Трамп и Си Цзиньпин завершили двухчасовой саммит в Пекине.
During the talk, Xi warned that the Taiwan issue could lead to "clashes and even conflicts."
В ходе переговоров Си Цзиньпин предупредил, что тайваньский вопрос может привести к столкновениям.
This summit aims to stabilize relations, but that's bad news for Vladimir Putin.
Этот саммит, направленный на стабилизацию отношений, стал плохой новостью для Путина.
Putin loses his global influence when the U.S. and China work together.
Когда США и Китай сотрудничают, влияние Путина на мировой арене ослабевает.
Xi told Trump that their countries should be "partners, not rivals."
Си Цзиньпин подчеркнул, что обе страны должны быть партнерами, а не соперниками.
He offered more business for U.S. companies and a trade war was avoided.
Американским компаниям открыли новые возможности для бизнеса, предотвратив торговую войну.
The Chinese leader also made a big promise about the war in Iran.
Китайский лидер также дал важное обещание по поводу войны в Иране.
Trump said Xi "strongly" pledged not to send weapons to the Iranian military.
Трамп заявил, что Си Цзиньпин твердо пообещал не поставлять оружие иранским военным.
In the past, Putin used global conflicts to make Russia look important.
Раньше Путин использовал глобальные конфликты, чтобы укрепить авторитет России.
He often acted as a disruptor. He caused trouble to get attention.
Он намеренно создавал напряженность, чтобы привлечь к себе внимание.
But now, Trump and Xi are making deals without him.
Однако теперь Трамп и Си Цзиньпин заключают договоренности без его участия.
Trump even told Putin to focus only on ending the war in Ukraine.
Трамп даже посоветовал Путину сосредоточиться исключительно на завершении войны в Украине.
Meanwhile, the Kremlin had to scale back its annual military parade in Moscow.
Тем временем Кремлю пришлось сократить масштаб ежегодного военного парада в Москве.
This shows that Russia's power is getting weaker while China and the U.S. talk.
Это указывает на ослабление позиций России на фоне диалога США и Китая.
Putin was not invited to this important meeting in Beijing.
Путин не был приглашен на эту важную встречу в Пекине.
It will be much harder for him to remain a "great power" now.
Теперь ему будет гораздо сложнее сохранять статус великой державы.
Quiz 🧠
Q1. When the two biggest countries work together, other rival nations usually lose global influence.
Показать ответ
✅ True
Когда две ведущие мировые державы сотрудничают, другим странам-соперницам становится труднее влиять на события на международной арене.
When the top world powers cooperate, rival countries have fewer chances to control global events.
Q2. What does 'scale back' mean in 'scale back the military parade'?
Показать ответ
✅ make smaller
'Scale back' означает сократить масштаб или объем какого-либо события или плана.
To 'scale back' means to reduce the size or amount of an event.
Q3. When the U.S. and China make major deals together, why is it bad for Russia?
Показать ответ
✅ Russia loses global influence
Если две сверхдержавы договариваются напрямую, международное влияние России, игравшей на этих противоречиях, ослабевает.
Russia stays important by using global conflicts. If the big powers agree, Russia gets left out.
Dialogue 🎧
James: Did you read about the major two-hour meeting in Beijing? Donald Trump and Xi Jinping just finished talking.
James: Ты слышал о важных двухчасовых переговорах в Пекине? Дональд Трамп и Си Цзиньпин только что закончили встречу.
Sophia: I did! It seems they are trying to stabilize relations. They want to be partners, not rivals.
Sophia: Да, слышал! Похоже, они пытаются стабилизировать отношения. Они хотят быть партнерами, а не соперниками.
James: Wait, partners? I thought they were in a trade war. That sounds like a big change.
James: Погоди, партнерами? Я думал, между ними идет торговая война. Звучит как серьезная перемена.
Sophia: Actually, a trade war was avoided. Xi even offered more business for U.S. companies in China.
Sophia: На самом деле торговой войны удалось избежать. Си Цзиньпин даже предложил расширить бизнес американских компаний в Китае.
James: That sounds good, but wasn't there a serious warning? I heard something about Taiwan.
James: Звучит многообещающе, но разве не прозвучало серьезное предостережение? Я слышал что-то насчет Тайваня.
Sophia: Yes. Xi warned that the Taiwan issue could lead to clashes and even conflicts. It is very serious.
Sophia: Да. Си предупредил, что тайваньский вопрос может привести к столкновениям и даже конфликтам. Все очень серьезно.
James: Clashes and conflicts? That makes the whole summit feel very tense and dangerous.
James: Столкновения и конфликты? От таких слов весь саммит кажется довольно напряженным и опасным.
Sophia: It is tense. But these deals are actually very bad news for Vladimir Putin and Russia.
Sophia: Обстановка напряженная. Но эти договоренности — крайне плохая новость для Владимира Путина и России.
James: Wait, I am confused. Why does a meeting in Beijing hurt Putin's influence?
James: Постой, я не совсем понимаю. Почему встреча в Пекине подрывает влияние Путина?
Sophia: Putin loses influence when the U.S. and China work together. He is not the disruptor anymore.
Sophia: Когда США и Китай действуют сообща, Путин теряет влияние. Он больше не может играть роль возмутителя спокойствия.
James: So he cannot cause trouble to get attention? He used to make Russia look important that way.
James: То есть он больше не может создавать проблемы ради внимания? Раньше он именно так подчеркивал значимость России.
Sophia: Exactly. But now, Trump and Xi are making big global deals without him. He was not invited.
Sophia: Вот именно. А теперь Трамп и Си Цзиньпин заключают масштабные глобальные сделки без него. Его даже не пригласили.
James: Seriously? Putin was not even invited to such an important meeting in China?
James: Серьезно? Путина даже не позвали на такую важную встречу в Китае?
Sophia: No. And Trump told him to focus only on ending the war in Ukraine now.
Sophia: Нет. К тому же Трамп прямо сказал ему сосредоточиться лишь на окончании войны в Украине.
James: That is wild. It sounds like Russia's power is getting much weaker lately.
James: Ничего себе. Похоже, в последнее время позиции России заметно ослабли.
Sophia: It is. Even the Kremlin had to scale back its annual military parade in Moscow recently.
Sophia: Так и есть. Кремлю недавно даже пришлось урезать масштаб ежегодного военного парада в Москве.
James: Hold on. Did Xi also make a promise about the war in Iran?
James: Погоди, а разве Си Цзиньпин не дал обещание насчет войны в Иране?
Sophia: Yes. Trump said Xi strongly pledged not to send weapons to the Iranian military. That is huge.
Sophia: Да. По словам Трампа, Си твердо заверил, что не станет поставлять оружие иранской армии. Это важнейший момент.
James: No weapons for Iran? That must be another big blow to Putin's strategy.
James: Никакого оружия для Ирана? Это должно стать очередным мощным ударом по стратегии Путина.
Sophia: It definitely is. Putin used those global conflicts to make Russia look important to everyone.
Sophia: Безусловно. Путин пользовался этими международными конфликтами, чтобы показать незаменимость России.
James: But now it will be much harder for him to remain a great power.
James: Но теперь ему будет гораздо труднее удерживать статус великой державы.
Sophia: Exactly. The U.S. and China are setting the agenda while he is sidelined.
Sophia: Именно. США и Китай сами формируют повестку дня, оставляя его не у дел.
James: It is amazing how a two-hour meeting in Beijing can change so much.
James: Поразительно, как двухчасовая встреча в Пекине смогла так сильно все изменить.
Sophia: It really shows that being a partner is better than being a rival right now.
Sophia: Это наглядно доказывает, что сейчас быть партнерами куда выгоднее, чем соперниками.