englishnewseasy.com
Trump and Xi Meet in Beijing
트럼프-시진핑, 베이징서 회동
Watch on YouTube 📺
Trump and Xi Meet in Beijing
트럼프-시진핑, 베이징서 회동
도널드 트럼프 전 대통령과 시진핑 주석이 베이징에서 만나 두 시간에 걸쳐 중요한 회담을 가졌어요. 두 정상은 갈등 대신 파트너로서 협력하기로 했으며, 덕분에 우려했던 무역 전쟁도 피하게 되었습니다. 시 주석은 특히 이란에 무기를 보내지 않겠다고 약속하고 미국 기업들에게 더 많은 사업 기회를 제안하기도 했는데요. 이렇게 미국과 중국이 가까워지면서 국제 사회에서 영향력을 잃고 소외된 러시아의 푸틴 대통령은 큰 위기를 맞게 되었습니다.
Donald Trump and Xi Jinping just finished a major two-hour meeting in Beijing.
트럼프와 시진핑이 베이징에서 2시간 동안의 정상회담을 마쳤습니다.
During the talk, Xi warned that the Taiwan issue could lead to "clashes and even conflicts."
회담 중 시 주석은 대만 문제가 충돌로 이어질 수 있다고 경고했어요.
This summit aims to stabilize relations, but that's bad news for Vladimir Putin.
관계 안정이 목적인 이번 회담은 푸틴에게는 좋지 않은 소식입니다.
Putin loses his global influence when the U.S. and China work together.
미국과 중국이 협력하면 푸틴의 영향력은 줄어들기 때문이죠.
Xi told Trump that their countries should be "partners, not rivals."
시 주석은 양국이 경쟁 상대가 아닌 파트너가 되어야 한다고 강조했습니다.
He offered more business for U.S. companies and a trade war was avoided.
미국 기업에 사업 기회를 더 주기로 하면서 무역 전쟁도 피했습니다.
The Chinese leader also made a big promise about the war in Iran.
이란 전쟁에 대해서도 중요한 약속을 했습니다.
Trump said Xi "strongly" pledged not to send weapons to the Iranian military.
이란군에 무기를 보내지 않기로 시 주석이 강력히 약속했다고 밝혔습니다.
In the past, Putin used global conflicts to make Russia look important.
예전에는 푸틴이 국제 분쟁을 이용해 러시아의 위상을 높이곤 했죠.
He often acted as a disruptor. He caused trouble to get attention.
관심을 끌려고 일부러 문제를 일으키는 식이었어요.
But now, Trump and Xi are making deals without him.
그런데 이제 트럼프와 시진핑은 푸틴 없이 직접 합의를 합니다.
Trump even told Putin to focus only on ending the war in Ukraine.
트럼프는 푸틴에게 우크라이나 전쟁이나 끝내라고 말하기도 했어요.
Meanwhile, the Kremlin had to scale back its annual military parade in Moscow.
그사이 러시아 정부는 모스크바 군사 퍼레이드 규모를 줄여야 했고요.
This shows that Russia's power is getting weaker while China and the U.S. talk.
미중 대화 속에 러시아의 힘이 빠지고 있다는 걸 보여줍니다.
Putin was not invited to this important meeting in Beijing.
푸틴은 베이징에서 열린 이번 중요 회담에 초대받지 못했습니다.
It will be much harder for him to remain a "great power" now.
이제 강대국 지위를 유지하기가 훨씬 더 힘들어지겠네요.
Quiz 🧠
Q1. When the two biggest countries work together, other rival nations usually lose global influence.
정답 보기
✅ True
가장 큰 두 강대국이 협력하면 다른 경쟁국들은 세계 무대에서 영향력을 행사하기 어려워져요.
When the top world powers cooperate, rival countries have fewer chances to control global events.
Q2. What does 'scale back' mean in 'scale back the military parade'?
정답 보기
✅ make smaller
'scale back'은 행사나 계획의 규모를 줄인다는 뜻이에요.
To 'scale back' means to reduce the size or amount of an event.
Q3. When the U.S. and China make major deals together, why is it bad for Russia?
정답 보기
✅ Russia loses global influence
두 강대국이 직접 손을 잡으면 갈등을 이용하던 러시아의 국제적 영향력은 줄어들게 돼요.
Russia stays important by using global conflicts. If the big powers agree, Russia gets left out.
Dialogue 🎧
James: Did you read about the major two-hour meeting in Beijing? Donald Trump and Xi Jinping just finished talking.
James: 베이징에서 열린 2시간짜리 중요한 회담 소식 들었어요? 도널드 트럼프랑 시진핑이 방금 대화를 마쳤대요.
Sophia: I did! It seems they are trying to stabilize relations. They want to be partners, not rivals.
Sophia: 네, 들었어요! 양국 관계를 안정시키려고 노력하는 것 같더라고요. 라이벌이 아니라 파트너가 되고 싶어 한대요.
James: Wait, partners? I thought they were in a trade war. That sounds like a big change.
James: 잠깐만요, 파트너라고요? 전 둘이 무역 전쟁 중인 줄 알았는데, 정말 큰 변화네요.
Sophia: Actually, a trade war was avoided. Xi even offered more business for U.S. companies in China.
Sophia: 사실 무역 전쟁은 피했어요. 시진핑이 중국 내 미국 기업들을 위해 사업 기회를 더 늘려주겠다고 제안까지 했거든요.
James: That sounds good, but wasn't there a serious warning? I heard something about Taiwan.
James: 좋게 들리긴 하지만, 심각한 경고도 있지 않았나요? 대만 문제에 대해 들은 것 같은데 말이죠.
Sophia: Yes. Xi warned that the Taiwan issue could lead to clashes and even conflicts. It is very serious.
Sophia: 맞아요. 시진핑이 대만 문제가 충돌이나 분쟁으로 이어질 수 있다고 경고했어요. 아주 심각한 상황이죠.
James: Clashes and conflicts? That makes the whole summit feel very tense and dangerous.
James: 충돌이랑 분쟁이라니요? 그 얘길 들으니까 이번 정상회담이 되게 긴박하고 위험하게 느껴지네요.
Sophia: It is tense. But these deals are actually very bad news for Vladimir Putin and Russia.
Sophia: 긴박하긴 하죠. 하지만 이번 합의들은 사실 블라디미르 푸틴과 러시아에게는 아주 안 좋은 소식이에요.
James: Wait, I am confused. Why does a meeting in Beijing hurt Putin's influence?
James: 잠깐만요, 이해가 안 가는데 베이징에서의 회담이 왜 푸틴의 영향력에 타격을 주는 거죠?
Sophia: Putin loses influence when the U.S. and China work together. He is not the disruptor anymore.
Sophia: 미국과 중국이 협력하면 푸틴은 영향력을 잃거든요. 더 이상 판을 흔드는 훼방꾼 역할을 할 수가 없는 거죠.
James: So he cannot cause trouble to get attention? He used to make Russia look important that way.
James: 그럼 이제 관심을 끌려고 문제를 일으킬 수도 없겠네요? 예전에는 그런 식으로 러시아의 존재감을 과시하곤 했잖아요.
Sophia: Exactly. But now, Trump and Xi are making big global deals without him. He was not invited.
Sophia: 바로 그거예요. 그런데 이제는 트럼프와 시진핑이 푸틴을 빼놓고 굵직한 글로벌 합의를 진행하고 있어요. 초대받지도 못했고요.
James: Seriously? Putin was not even invited to such an important meeting in China?
James: 정말요? 중국에서 열린 그런 중요한 회담에 푸틴이 초대조차 못 받았다니 믿기지가 않네요.
Sophia: No. And Trump told him to focus only on ending the war in Ukraine now.
Sophia: 네, 심지어 트럼프는 이제 우크라이나 전쟁을 끝내는 데에나 집중하라고 말했대요.
James: That is wild. It sounds like Russia's power is getting much weaker lately.
James: 대박이네요. 최근 러시아의 힘이 확실히 많이 약해지고 있는 것 같아요.
Sophia: It is. Even the Kremlin had to scale back its annual military parade in Moscow recently.
Sophia: 맞아요. 오죽하면 최근 모스크바에서 열린 연례 군사 퍼레이드 규모까지 축소했겠어요.
James: Hold on. Did Xi also make a promise about the war in Iran?
James: 잠깐만요. 시진핑이 이란 전쟁에 대해서도 약속한 게 있나요?
Sophia: Yes. Trump said Xi strongly pledged not to send weapons to the Iranian military. That is huge.
Sophia: 네. 트럼프 말로는 시진핑이 이란 군대에 무기를 보내지 않겠다고 강력하게 약속했대요. 이건 정말 큰 사건이죠.
James: No weapons for Iran? That must be another big blow to Putin's strategy.
James: 이란에 무기를 안 보낸다고요? 푸틴의 전략에 또 한 번 큰 타격이겠는데요.
Sophia: It definitely is. Putin used those global conflicts to make Russia look important to everyone.
Sophia: 확실히 그렇죠. 푸틴은 그런 글로벌 분쟁들을 이용해서 러시아가 모두에게 중요한 나라인 것처럼 보이게 했으니까요.
James: But now it will be much harder for him to remain a great power.
James: 하지만 이제는 강대국 지위를 유지하기가 훨씬 더 힘들어지겠네요.
Sophia: Exactly. The U.S. and China are setting the agenda while he is sidelined.
Sophia: 맞아요. 푸틴이 뒤처지는 동안 미국과 중국이 국제 정세를 주도하고 있는 셈이죠.
James: It is amazing how a two-hour meeting in Beijing can change so much.
James: 베이징에서의 2시간짜리 회담이 이렇게나 많은 걸 바꿀 수 있다니 놀라워요.
Sophia: It really shows that being a partner is better than being a rival right now.
Sophia: 지금 상황에선 라이벌보다는 파트너가 되는 게 낫다는 걸 정말 잘 보여주네요.