englishnewseasy.com
Trump and Xi Meet in Beijing
Rencontre entre Trump et Xi à Pékin
Watch on YouTube 📺
Trump and Xi Meet in Beijing
Rencontre entre Trump et Xi à Pékin
Donald Trump et le président Xi Jinping se sont rencontrés à Pékin pour un entretien bilatéral majeur de deux heures. Les deux dirigeants ont convenu de coopérer en tant que partenaires plutôt que de s'affronter, évitant ainsi la guerre commerciale redoutée. Le président Xi s'est notamment engagé à ne pas fournir d'armes à l'Iran et a proposé de nouvelles opportunités d'affaires aux entreprises américaines. Alors que les États-Unis et la Chine se rapprochent, Vladimir Poutine se retrouve isolé sur la scène internationale et voit l'influence de la Russie sérieusement compromise.
Donald Trump and Xi Jinping just finished a major two-hour meeting in Beijing.
Donald Trump et Xi Jinping viennent de conclure un sommet de deux heures à Pékin.
During the talk, Xi warned that the Taiwan issue could lead to "clashes and even conflicts."
Au cours de l'entretien, Xi a averti que la question taïwanaise pourrait mener à des heurts, voire à des conflits.
This summit aims to stabilize relations, but that's bad news for Vladimir Putin.
Ce sommet vise à stabiliser les relations, ce qui constitue une bien mauvaise nouvelle pour Vladimir Poutine.
Putin loses his global influence when the U.S. and China work together.
Le président russe perd en effet de son influence internationale lorsque les États-Unis et la Chine collaborent.
Xi told Trump that their countries should be "partners, not rivals."
Xi a affirmé à Trump que leurs deux pays devaient être des partenaires et non des rivaux.
He offered more business for U.S. companies and a trade war was avoided.
Il a offert de nouvelles perspectives aux entreprises américaines, évitant ainsi une guerre commerciale.
The Chinese leader also made a big promise about the war in Iran.
Le dirigeant chinois a également pris un engagement majeur concernant la guerre en Iran.
Trump said Xi "strongly" pledged not to send weapons to the Iranian military.
Trump a déclaré que Xi s'était fermement engagé à ne pas livrer d'armes à l'armée iranienne.
In the past, Putin used global conflicts to make Russia look important.
Par le passé, Poutine exploitait les crises internationales pour rehausser le prestige de la Russie.
He often acted as a disruptor. He caused trouble to get attention.
Il jouait souvent les fauteurs de troubles afin d'attirer l'attention sur lui.
But now, Trump and Xi are making deals without him.
Mais désormais, Trump et Xi concluent des accords directement, sans le consulter.
Trump even told Putin to focus only on ending the war in Ukraine.
Trump a même invité Poutine à se concentrer uniquement sur la fin du conflit en Ukraine.
Meanwhile, the Kremlin had to scale back its annual military parade in Moscow.
Dans le même temps, le Kremlin a dû réduire l'ampleur de son défilé militaire annuel à Moscou.
This shows that Russia's power is getting weaker while China and the U.S. talk.
Cela témoigne d'un affaiblissement de la puissance russe face au dialogue sino-américain.
Putin was not invited to this important meeting in Beijing.
Poutine n'a d'ailleurs pas été convié à cette rencontre cruciale à Pékin.
It will be much harder for him to remain a "great power" now.
Il lui sera dorénavant bien plus difficile de conserver son statut de grande puissance.
Quiz 🧠
Q1. When the two biggest countries work together, other rival nations usually lose global influence.
Voir la réponse
✅ True
Lorsque les deux plus grandes puissances mondiales coopèrent, les pays rivaux ont beaucoup plus de mal à exercer leur influence sur la scène internationale.
When the top world powers cooperate, rival countries have fewer chances to control global events.
Q2. What does 'scale back' mean in 'scale back the military parade'?
Voir la réponse
✅ make smaller
'scale back' signifie réduire l'ampleur ou la portée d'un événement ou d'un projet.
To 'scale back' means to reduce the size or amount of an event.
Q3. When the U.S. and China make major deals together, why is it bad for Russia?
Voir la réponse
✅ Russia loses global influence
Lorsque les deux superpuissances s'entendent directement, l'influence internationale de la Russie, qui tirait parti de leurs rivalités, s'en trouve affaiblie.
Russia stays important by using global conflicts. If the big powers agree, Russia gets left out.
Dialogue 🎧
James: Did you read about the major two-hour meeting in Beijing? Donald Trump and Xi Jinping just finished talking.
James: Tu as entendu parler de la rencontre majeure de deux heures à Pékin ? Donald Trump et Xi Jinping viennent tout juste de finir leur entretien.
Sophia: I did! It seems they are trying to stabilize relations. They want to be partners, not rivals.
Sophia: Oui ! On dirait qu'ils cherchent à stabiliser leurs relations. Ils souhaitent être partenaires plutôt que rivaux.
James: Wait, partners? I thought they were in a trade war. That sounds like a big change.
James: Attends, partenaires ? Je croyais qu'ils étaient en pleine guerre commerciale. C'est un sacré changement !
Sophia: Actually, a trade war was avoided. Xi even offered more business for U.S. companies in China.
Sophia: En fait, la guerre commerciale a été évitée. Xi a même proposé d'ouvrir davantage le marché chinois aux entreprises américaines.
James: That sounds good, but wasn't there a serious warning? I heard something about Taiwan.
James: C'est une bonne chose, mais n'y a-t-il pas eu une mise en garde sérieuse ? J'ai cru entendre parler de Taïwan.
Sophia: Yes. Xi warned that the Taiwan issue could lead to clashes and even conflicts. It is very serious.
Sophia: Oui. Xi a prévenu que la question de Taïwan risquait de provoquer des heurts, voire des conflits. C'est très sérieux.
James: Clashes and conflicts? That makes the whole summit feel very tense and dangerous.
James: Des heurts et des conflits ? Cela rend tout le sommet particulously tendu et risqué.
Sophia: It is tense. But these deals are actually very bad news for Vladimir Putin and Russia.
Sophia: C'est tendu, en effet. Mais ces accords sont en réalité une très mauvaise nouvelle pour Vladimir Poutine et la Russie.
James: Wait, I am confused. Why does a meeting in Beijing hurt Putin's influence?
James: Attends, je ne saisis pas. En quoi une rencontre à Pékin affaiblit-elle l'influence de Poutine ?
Sophia: Putin loses influence when the U.S. and China work together. He is not the disruptor anymore.
Sophia: Poutine perd de son influence quand Washington et Pékin coopèrent. Il ne peut plus jouer son rôle de trublion.
James: So he cannot cause trouble to get attention? He used to make Russia look important that way.
James: Donc il ne peut plus semer le trouble pour attirer l'attention ? C'est pourtant ainsi qu'il mettait la Russie en avant.
Sophia: Exactly. But now, Trump and Xi are making big global deals without him. He was not invited.
Sophia: Exactement. Sauf que maintenant, Trump et Xi concluent des accords mondiaux majeurs sans lui. Il n'a même pas été invité.
James: Seriously? Putin was not even invited to such an important meeting in China?
James: Vraiment ? Poutine n'a même pas été convié à une réunion aussi importante en Chine ?
Sophia: No. And Trump told him to focus only on ending the war in Ukraine now.
Sophia: Non. Et Trump lui a même dit de se consacrer uniquement à mettre fin à la guerre en Ukraine.
James: That is wild. It sounds like Russia's power is getting much weaker lately.
James: C'est fou. On dirait bien que la puissance russe a pris un sacré coup récemment.
Sophia: It is. Even the Kremlin had to scale back its annual military parade in Moscow recently.
Sophia: Tout à fait. Le Kremlin a même dû réduire l'ampleur de son défilé militaire annuel à Moscou.
James: Hold on. Did Xi also make a promise about the war in Iran?
James: Attends. Est-ce que Xi a aussi fait une promesse au sujet de la guerre en Iran ?
Sophia: Yes. Trump said Xi strongly pledged not to send weapons to the Iranian military. That is huge.
Sophia: Oui. D'après Trump, Xi s'est fermement engagé à ne pas envoyer d'armes à l'armée iranienne. C'est capital.
James: No weapons for Iran? That must be another big blow to Putin's strategy.
James: Pas d'armes pour l'Iran ? Voilà un autre coup dur pour la stratégie de Poutine.
Sophia: It definitely is. Putin used those global conflicts to make Russia look important to everyone.
Sophia: Absolument. Poutine se servait de ces conflits internationaux pour faire paraître la Russie incontournable.
James: But now it will be much harder for him to remain a great power.
James: Mais maintenant, il va lui être bien plus difficile de rester une grande puissance.
Sophia: Exactly. The U.S. and China are setting the agenda while he is sidelined.
Sophia: Tout à fait. Les États-Unis et la Chine fixent l'ordre du jour pendant qu'il se retrouve sur la touche.
James: It is amazing how a two-hour meeting in Beijing can change so much.
James: C'est impressionnant de voir à quel point un entretien de deux heures à Pékin peut faire basculer les choses.
Sophia: It really shows that being a partner is better than being a rival right now.
Sophia: Cela montre bien qu'à l'heure actuelle, il vaut mieux être partenaire que rival.