englishnewseasy.com
Trump and Xi Meet in Beijing
Trump dan Xi Jinping Bertemu di Beijing
Watch on YouTube 📺
Trump and Xi Meet in Beijing
Trump dan Xi Jinping Bertemu di Beijing
Mantan Presiden Donald Trump dan Presiden Xi Jinping mengadakan pertemuan penting selama dua jam di Beijing. Kedua pemimpin sepakat untuk bekerja sama sebagai mitra alih-alih berselisih, sehingga perang dagang yang dikhawatirkan pun dapat terhindar. Secara khusus, Xi berjanji tidak akan mengirim senjata ke militer Iran dan menawarkan lebih banyak peluang bisnis bagi perusahaan-perusahaan Amerika Serikat. Seiring makin eratnya hubungan AS dan Tiongkok, Presiden Putin dari Rusia kini menghadapi krisis besar karena kehilangan pengaruh dan mulai terisolasi di kancah internasional.
Donald Trump and Xi Jinping just finished a major two-hour meeting in Beijing.
Trump dan Xi Jinping telah menyelesaikan pertemuan puncak selama dua jam di Beijing.
During the talk, Xi warned that the Taiwan issue could lead to "clashes and even conflicts."
Selama pertemuan tersebut, Presiden Xi memperingatkan bahwa masalah Taiwan dapat memicu bentrokan.
This summit aims to stabilize relations, but that's bad news for Vladimir Putin.
Pertemuan yang bertujuan untuk menstabilkan hubungan ini merupakan kabar buruk bagi Putin.
Putin loses his global influence when the U.S. and China work together.
Hal ini dikarenakan pengaruh Putin akan berkurang jika Amerika Serikat dan Tiongkok bekerja sama.
Xi told Trump that their countries should be "partners, not rivals."
Presiden Xi menekankan bahwa kedua negara harus menjadi mitra, bukan rival.
He offered more business for U.S. companies and a trade war was avoided.
Perang dagang berhasil dihindari karena Xi sepakat memberikan lebih banyak peluang bisnis bagi perusahaan AS.
The Chinese leader also made a big promise about the war in Iran.
Beliau juga memberikan janji penting terkait perang di Iran.
Trump said Xi "strongly" pledged not to send weapons to the Iranian military.
Dinyatakan bahwa Presiden Xi berjanji dengan tegas untuk tidak mengirim senjata ke militer Iran.
In the past, Putin used global conflicts to make Russia look important.
Dulu, Putin sering memanfaatkan konflik global untuk meningkatkan citra Rusia.
He often acted as a disruptor. He caused trouble to get attention.
Ia bertindak sebagai disruptor yang sengaja memicu masalah demi mendapatkan perhatian.
But now, Trump and Xi are making deals without him.
Namun sekarang, Trump dan Xi membuat kesepakatan langsung tanpa melibatkan Putin.
Trump even told Putin to focus only on ending the war in Ukraine.
Trump bahkan meminta Putin untuk fokus saja pada upaya mengakhiri perang di Ukraina.
Meanwhile, the Kremlin had to scale back its annual military parade in Moscow.
Sementara itu, pemerintah Rusia harus memperkecil skala parade militer tahunan mereka di Moskow.
This shows that Russia's power is getting weaker while China and the U.S. talk.
Ini menunjukkan bahwa kekuatan Rusia mulai melemah di tengah dialog antara AS dan Tiongkok.
Putin was not invited to this important meeting in Beijing.
Putin tidak diundang dalam pertemuan penting di Beijing kali ini.
It will be much harder for him to remain a "great power" now.
Kini akan jauh lebih sulit baginya untuk mempertahankan status sebagai kekuatan besar dunia.
Quiz 🧠
Q1. When the two biggest countries work together, other rival nations usually lose global influence.
Lihat jawaban
✅ True
Ketika dua negara adidaya bekerja sama, negara-negara pesaing lainnya akan semakin sulit menggunakan pengaruhnya di panggung global.
When the top world powers cooperate, rival countries have fewer chances to control global events.
Q2. What does 'scale back' mean in 'scale back the military parade'?
Lihat jawaban
✅ make smaller
'scale back' berarti memperkecil skala suatu acara atau rencana.
To 'scale back' means to reduce the size or amount of an event.
Q3. When the U.S. and China make major deals together, why is it bad for Russia?
Lihat jawaban
✅ Russia loses global influence
Jika kedua negara adidaya bekerja sama secara langsung, pengaruh internasional Rusia yang selama ini memanfaatkan konflik global akan semakin berkurang.
Russia stays important by using global conflicts. If the big powers agree, Russia gets left out.
Dialogue 🎧
James: Did you read about the major two-hour meeting in Beijing? Donald Trump and Xi Jinping just finished talking.
James: Apa kamu sudah dengar kabar tentang pertemuan penting selama dua jam di Beijing? Donald Trump dan Xi Jinping baru saja selesai berdiskusi.
Sophia: I did! It seems they are trying to stabilize relations. They want to be partners, not rivals.
Sophia: Ya, aku dengar! Sepertinya mereka berusaha untuk stabilize hubungan kedua negara. Mereka ingin menjadi mitra, bukan rival.
James: Wait, partners? I thought they were in a trade war. That sounds like a big change.
James: Tunggu dulu, mitra? Kupikir mereka masih terlibat perang dagang, ini perubahan yang sangat signifikan.
Sophia: Actually, a trade war was avoided. Xi even offered more business for U.S. companies in China.
Sophia: Sebenarnya perang dagang berhasil dihindari. Xi Jinping bahkan menawarkan untuk meningkatkan peluang bisnis bagi perusahaan-perusahaan Amerika di Tiongkok.
James: That sounds good, but wasn't there a serious warning? I heard something about Taiwan.
James: Kedengarannya bagus, tapi bukankah ada peringatan serius juga? Sepertinya aku dengar soal masalah Taiwan.
Sophia: Yes. Xi warned that the Taiwan issue could lead to clashes and even conflicts. It is very serious.
Sophia: Benar. Xi Jinping memperingatkan bahwa masalah Taiwan bisa berujung pada bentrokan atau konflik. Situasinya cukup tegang.
James: Clashes and conflicts? That makes the whole summit feel very tense and dangerous.
James: Bentrokan dan konflik? Mendengarnya membuat pertemuan puncak ini terasa sangat krusial dan penuh risiko.
Sophia: It is tense. But these deals are actually very bad news for Vladimir Putin and Russia.
Sophia: Memang krusial. Namun, kesepakatan-kesepakatan ini sebenarnya adalah kabar yang sangat buruk bagi Vladimir Putin dan Rusia.
James: Wait, I am confused. Why does a meeting in Beijing hurt Putin's influence?
James: Tunggu sebentar, aku tidak mengerti mengapa pertemuan di Beijing ini memengaruhi pengaruh Putin?
Sophia: Putin loses influence when the U.S. and China work together. He is not the disruptor anymore.
Sophia: Karena saat AS dan Tiongkok bekerja sama, Putin kehilangan kekuatannya. Ia tidak bisa lagi berperan sebagai disruptor yang mengacaukan tatanan.
James: So he cannot cause trouble to get attention? He used to make Russia look important that way.
James: Jadi sekarang dia tidak bisa lagi memicu masalah hanya untuk mencari perhatian? Dulu dia sering menunjukkan eksistensi Rusia dengan cara seperti itu.
Sophia: Exactly. But now, Trump and Xi are making big global deals without him. He was not invited.
Sophia: Tepat sekali. Tapi sekarang, Trump dan Xi membuat kesepakatan global besar tanpa mengikutsertakan Putin. Dia bahkan tidak diundang.
James: Seriously? Putin was not even invited to such an important meeting in China?
James: Benarkah? Sulit dipercaya Putin sampai tidak diundang ke pertemuan sepenting itu di Beijing.
Sophia: No. And Trump told him to focus only on ending the war in Ukraine now.
Sophia: Iya, bahkan Trump kabarnya meminta Putin untuk fokus saja mengakhiri perang di Ukraina.
James: That is wild. It sounds like Russia's power is getting much weaker lately.
James: Luar biasa. Sepertinya kekuatan Rusia memang sedang benar-benar melemah belakangan ini.
Sophia: It is. Even the Kremlin had to scale back its annual military parade in Moscow recently.
Sophia: Betul. Sampai-sampai skala parade militer tahunan di Moskow baru-baru ini pun harus dikurangi.
James: Hold on. Did Xi also make a promise about the war in Iran?
James: Tunggu dulu. Apakah Xi Jinping juga menjanjikan sesuatu terkait perang di Iran?
Sophia: Yes. Trump said Xi strongly pledged not to send weapons to the Iranian military. That is huge.
Sophia: Ya. Menurut Trump, Xi Jinping berjanji dengan tegas tidak akan mengirim senjata ke militer Iran. Ini adalah poin yang sangat penting.
James: No weapons for Iran? That must be another big blow to Putin's strategy.
James: Tidak mengirim senjata ke Iran? Itu akan menjadi pukulan telak lagi bagi strategi Putin.
Sophia: It definitely is. Putin used those global conflicts to make Russia look important to everyone.
Sophia: Pastinya begitu. Karena Putin selama ini memanfaatkan konflik global semacam itu agar Rusia terlihat sangat berpengaruh bagi semua pihak.
James: But now it will be much harder for him to remain a great power.
James: Tapi sekarang, akan jauh lebih sulit baginya untuk mempertahankan status sebagai kekuatan besar dunia.
Sophia: Exactly. The U.S. and China are setting the agenda while he is sidelined.
Sophia: Benar. Sementara Putin tertinggal, AS dan Tiongkok yang memimpin arah politik internasional saat ini.
James: It is amazing how a two-hour meeting in Beijing can change so much.
James: Menakjubkan bagaimana pertemuan dua jam di Beijing bisa mengubah peta politik dunia.
Sophia: It really shows that being a partner is better than being a rival right now.
Sophia: Itu benar-benar membuktikan bahwa dalam situasi sekarang, lebih baik menjadi mitra daripada rival.