englishnewseasy.com
How to find a date in real life
现实脱单指南
Watch on YouTube 📺
How to find a date in real life
现实脱单指南
随着越来越多单身人士对交友软件感到疲倦，一位约会教练提出了告别手机、在现实生活中邂逅缘分的“三步法”。她建议首先参加本地兴趣社群，快乐地拓展社交圈，并让身边密友积极帮忙留意合适的人选。此外，她还强调，哪怕只是鼓起勇气对视一秒，由浅入深地循序渐进练习，也能重拾社交自信，开启一段真正的恋情。
Dating apps are exhausting many single people today.
如今，很多单身人士因交友软件而感到心力交瘁。exhausting 让人疲惫的 / single people 单身人士
Dating coach Lily Womble says singles are in a romantic slump
约会教练莉莉·沃姆布尔表示，单身人士正陷入恋爱低谷期。dating coach 约会教练 / romantic slump 恋爱低谷期
because dating apps work like slot machines.
因为交友软件的运作机制就像老虎机一样。work like 像……一样运作 / slot machines 老虎机
To overcome this fatigue, she created a three-step guide.
为了帮助大家摆脱这种疲惫感，她总结了一套三步法指南。overcome this fatigue 摆脱这种疲惫 / three-step guide 三步指南
It helps singles leave their phones and meet people in real life.
这一方法旨在帮助单身人士放下手机，在现实生活中结识他人。leave their phones 放下手机 / in real life 在现实生活中
First, Womble suggests joy-building through local group activities.
首先，她建议通过参与本地社群活动来积攒快乐。joy-building 积攒快乐 / local group activities 本地社群活动
The goal is simply to make friends and expand your social circle.
这么做纯粹是为了交朋友并拓宽社交圈。make friends 结交朋友 / expand your social circle 拓展社交圈
For example, she met her own husband after joining an improv class.
比如沃姆布尔教练自己就是在参加即兴表演课时结识了现在的丈夫。joining an improv class 参加即兴表演课
Second, she advises using close friends as co-conspirators.
其次，她建议让身边的密友成为靠谱的脱单“同谋”。close friends 密友 / co-conspirators 谋划者兼得力助手
Friends can look out for single partners at work conferences or events.
因为朋友可以在出差峰会或社交聚会中代为留意单身人选。look out for 帮忙物色 / single partners 单身对象 / work conferences 商务会议
Finally, Womble explains that flirting is a skill anyone can build.
最后，她指出调情也是一项人人都能掌握的技能。flirting 调情，撩拨 / skill anyone can build 人人都能掌握的技能
She notes that pandemic lockdowns hurt our everyday social confidence.
她强调，疫情期间的封控削弱了人们日常的社交自信。pandemic lockdowns 疫情封控 / social confidence 社交自信
So singles can climb a flirting ladder with bite-sized steps.
因此不妨循序渐进，从小巧易迈出的步子开始尝试。climb a flirting ladder 逐步提升互动技巧 / bite-sized steps 小巧易行的小步
That practice can start with just one second of eye contact.
这种练习完全可以从与陌生人对视一秒钟开始。practice can start 开始练习 / eye contact 眼神接触
She also recommends keeping a rejection plan in your phone notes.
她还建议在手机备忘录里写下一份“被拒应对方案”。rejection plan 被拒应对方案 / phone notes 手机备忘录
Self-compassion lowers stress hormones and helps you bounce back.
自我关怀的态度能降低压力激素，助人重振旗鼓。self-compassion 自我关怀 / lowers stress hormones 降低压力激素 / bounce back 重整旗鼓
Womble believes that ten seconds of courage can lead to real romance.
因为她深信，只需十秒钟的勇气，就能开启一段真挚的浪漫。ten seconds of courage 十秒钟的勇气 / lead to real romance 开启真正的恋情
Quiz 🧠
Q1. Joining local group activities can help single people expand their social circle.
查看答案
✅ True
参加兴趣小组或社团活动，可以通过分享共同爱好自然地拓宽人际圈。
Group activities let people share fun hobbies, creating easy chances to make friends and meet partners.
Q2. What does 'fatigue' mean in 'dating fatigue'?
查看答案
✅ extreme tiredness
‘Fatigue’指因反复经历某事而导致身心极度疲倦、耗竭的状态。
Fatigue means feeling very tired, worn out, or exhausted from doing something repeatedly.
Q3. Why do dating coaches suggest practicing small steps like eye contact when learning to flirt?
查看答案
✅ To build confidence gradually
从短暂对视等小举动开始练习，可以在毫无负担的情况下循序渐进地建立自信。
Small actions feel less scary, helping people build courage gradually without feeling overwhelmed.
Dialogue 🎧
Liam: Did you see that dating apps are officially like slot machines?
Liam: 你看没看那篇报道？交友软件简直就跟老虎机一模一样！
Olivia: Yes!
Olivia: 看了看了！
Olivia: A dating coach named Lily Womble says they keep us stuck in a romantic slump.
Olivia: 有位叫莉莉·沃姆布尔的约会教练说，正是这些软件让人深陷恋爱低谷期。
Liam: That explains why my single friends are totally exhausted.
Liam: 难怪我身边的单身朋友个个都快被掏空了。
Olivia: Exactly.
Olivia: 谁说不是呢。
Olivia: So she made a three-step guide to help people meet in real life again.
Olivia: 所以她总结了三步指南，帮大家重回现实去结识新朋友。
Liam: Okay, step one. Please tell me it isn't awkward speed dating.
Liam: 好啊，第一步是啥？可别又是那种让人尴尬到脚趾抠地的快速相亲啊。
Olivia: Nope! It is called joy-building.
Olivia: 才不是！这一步叫‘积攒快乐’。
Olivia: You join group activities just to make friends and expand your circle.
Olivia: 纯粹是为了交朋友、拓展圈子而去参加兴趣小组活动。
Liam: Wait, just friends? Not finding a partner right away?
Liam: 等等，只是交朋友？不是直接找对象吗？
Olivia: Right. She actually met her own husband through an improv class!
Olivia: 没错！那位教练自己就是去上即兴表演课才遇到她老公的！
Liam: Improv sounds terrifying, honestly. What is step two?
Liam: 说实话，即兴表演听着就让人发怵……那第二步呢？
Olivia: Turn your friends into co-conspirators.
Olivia: 把你的朋友们发展成你的‘同谋’。
Olivia: They can scout for dates at work conferences or parties.
Olivia: 让他们在行业交流会或派对聚会上帮你物色合适的人选。
Liam: Oh, like romantic spies. I would actually love doing that for someone.
Liam: 哦，恋爱特工是吧！帮别人做这种事我可太乐意了。
Olivia: You would be great at it. And the last step is practicing flirting like a skill.
Olivia: 你肯定特别擅长！最后一步，就是把调情当成一项技能来练。
Liam: But after the pandemic lockdowns, my social skills are basically gone.
Liam: 可自从疫情封控之后，我的社交能力基本退化到零了。
Olivia: She gets that! That is why you climb a flirting ladder with bite-sized steps.
Olivia: 教练完全理解这一点！所以她提倡循序渐进，迈出一小步一小步来逐步突破。
Liam: Bite-sized? Like what, saying hi to a dog?
Liam: 一小步？比如跟路边的小狗打个招呼？
Olivia: Close! Step one is just one second of eye contact with a stranger.
Olivia: 差不多！第一步其实只要跟陌生人对视一秒钟就行。
Liam: One second? Even I can handle that without panicking.
Liam: 一秒钟？那连我都扛得住，不至于手足无措。
Olivia: Plus, you keep a rejection plan in your phone notes. Self-compassion lowers your stress hormones.
Olivia: 而且还要在手机备忘录里存好一份‘被拒方案’。懂得自我抚慰，压力激素自然就降下来了。
Liam: Wow. So you only need ten seconds of courage?
Liam: 哇，所以说到底，其实就只需要鼓起十秒钟的勇气？
Olivia: Just ten seconds. That is all it takes to spark real romance!
Olivia: 只要十秒钟！点燃一段真正的浪漫，十秒就足够了！