englishnewseasy.com
How to find a date in real life
실제로 데이트 상대를 만나는 법
Watch on YouTube 📺
How to find a date in real life
실제로 데이트 상대를 만나는 법
데이팅 앱에 피로감을 느끼는 솔로들이 늘어나자, 한 데이팅 코치가 스마트폰을 벗어나 현실에서 인연을 만나는 3단계 방법을 제안했습니다. 그녀는 먼저 지역 모임에 참여해 즐겁게 인간관계를 넓히고, 친한 지인들에게도 좋은 사람을 적극적으로 찾아봐 달라고 부탁하라고 조언합니다. 또한 1초간 눈을 맞추는 작은 용기부터 차근차근 연습하면 연애 자신감을 되살려 진짜 사랑을 시작할 수 있다고 강조합니다.
Dating apps are exhausting many single people today.
요즘 데이팅 앱 때문에 피로감을 느끼는 싱글들이 많아요.exhausting 지치게 하는 / single people 싱글들
Dating coach Lily Womble says singles are in a romantic slump
연애 코치 릴리 웜블은 싱글들이 연애 슬럼프에 빠져 있다고 말해요.dating coach 연애 코치 / romantic slump 연애 슬럼프
because dating apps work like slot machines.
데이팅 앱이 슬롯머신처럼 작동하기 때문이죠.work like ~처럼 작동하다 / slot machines 슬롯머신
To overcome this fatigue, she created a three-step guide.
이런 피로감을 극복하도록 돕는 3단계 가이드가 나왔어요.overcome this fatigue 피로를 극복하다 / three-step guide 3단계 가이드
It helps singles leave their phones and meet people in real life.
스마트폰을 내려놓고 현실에서 사람들을 만나도록 돕는 방식이에요.leave their phones 폰을 내려놓다 / in real life 현실에서
First, Womble suggests joy-building through local group activities.
첫째로 동네 모임 활동을 통해 소소한 즐거움을 쌓으라고 제안해요.joy-building 즐거움 쌓기 / local group activities 동네 모임 활동
The goal is simply to make friends and expand your social circle.
목표는 그저 친구를 사귀고 인맥을 넓히는 거예요.make friends 친구를 사귀다 / expand your social circle 인간관계를 넓히다
For example, she met her own husband after joining an improv class.
예를 들어 웜블 코치도 즉흥 연기 수업을 듣다가 지금의 남편을 만났죠.joining an improv class 즉흥 연기 수업 참여
Second, she advises using close friends as co-conspirators.
둘째로 절친한 친구들을 든든한 조력자로 활용하라고 조언해요.close friends 친한 친구들 / co-conspirators 공모자이자 조력자
Friends can look out for single partners at work conferences or events.
출장 콘퍼런스나 행사에서 친구가 싱글인 상대를 대신 눈여겨봐 줄 수 있거든요.look out for 찾아봐 주다 / single partners 싱글 상대 / work conferences 업무 콘퍼런스
Finally, Womble explains that flirting is a skill anyone can build.
마지막으로 플러팅은 누구나 키울 수 있는 기술이라고 설명해요.flirting 플러팅 / skill anyone can build 누구나 키울 수 있는 기술
She notes that pandemic lockdowns hurt our everyday social confidence.
팬데믹 봉쇄를 겪으며 일상적인 사교 자신감이 많이 떨어졌다고 짚어요.pandemic lockdowns 팬데믹 봉쇄 / social confidence 사교 자신감
So singles can climb a flirting ladder with bite-sized steps.
그러니 아주 작은 단계부터 차근차근 밟아가면 돼요.climb a flirting ladder 플러팅 단계를 밟다 / bite-sized steps 아주 작은 단계
That practice can start with just one second of eye contact.
딱 1초 동안 눈을 마주치는 것부터 시작할 수 있죠.practice can start 연습을 시작하다 / eye contact 눈맞춤
She also recommends keeping a rejection plan in your phone notes.
거절당했을 때의 마음 대처법을 폰 메모장에 적어두는 것도 추천해요.rejection plan 거절 대처 계획 / phone notes 폰 메모장
Self-compassion lowers stress hormones and helps you bounce back.
스스로를 보듬는 태도는 스트레스를 줄이고 다시 일어서는 힘을 줘요.self-compassion 자기 자비 / lowers stress hormones 스트레스 호르몬 감소 / bounce back 다시 회복하다
Womble believes that ten seconds of courage can lead to real romance.
단 10초의 용기가 진정한 사랑으로 이어질 수 있다고 믿거든요.ten seconds of courage 10초의 용기 / lead to real romance 진짜 연애로 이어지다
Quiz 🧠
Q1. Joining local group activities can help single people expand their social circle.
정답 보기
✅ True
취미 모임이나 동호회에 참여하면 공통 관심사를 나누며 자연스럽게 인간관계를 넓힐 수 있어요.
Group activities let people share fun hobbies, creating easy chances to make friends and meet partners.
Q2. What does 'fatigue' mean in 'dating fatigue'?
정답 보기
✅ extreme tiredness
'Fatigue'는 무언가를 반복해서 겪으며 몸이나 마음이 몹시 지치고 피로해진 상태를 뜻해요.
Fatigue means feeling very tired, worn out, or exhausted from doing something repeatedly.
Q3. Why do dating coaches suggest practicing small steps like eye contact when learning to flirt?
정답 보기
✅ To build confidence gradually
짧은 눈맞춤 같은 작은 행동부터 시작하면 부담 없이 차근차근 자신감을 키울 수 있어요.
Small actions feel less scary, helping people build courage gradually without feeling overwhelmed.
Dialogue 🎧
Liam: Did you see that dating apps are officially like slot machines?
Liam: 데이팅 앱이 슬롯머신이나 다름없다는 얘기 봤어요?
Olivia: Yes!
Olivia: 네, 봤어요!
Olivia: A dating coach named Lily Womble says they keep us stuck in a romantic slump.
Olivia: 릴리 웜블이라는 데이팅 코치가 그러는데, 앱 때문에 연애 슬럼프에 갇히게 된대요.
Liam: That explains why my single friends are totally exhausted.
Liam: 어쩐지 제 솔로 친구들이 다들 지쳐 나가떨어지는 이유가 있었네요.
Olivia: Exactly.
Olivia: 맞아요.
Olivia: So she made a three-step guide to help people meet in real life again.
Olivia: 그래서 사람들이 다시 현실에서 만날 수 있도록 3단계 가이드를 만들었대요.
Liam: Okay, step one. Please tell me it isn't awkward speed dating.
Liam: 좋아요, 1단계는 뭔가요? 제발 어색한 스피드 데이팅은 아니라고 해줘요.
Olivia: Nope! It is called joy-building.
Olivia: 아니에요! '기쁨 쌓기'라고 하더라고요.
Olivia: You join group activities just to make friends and expand your circle.
Olivia: 그저 친구를 사귀고 인맥을 넓히려는 목적으로 모임 활동에 참여하는 거예요.
Liam: Wait, just friends? Not finding a partner right away?
Liam: 잠깐만요, 그냥 친구요? 당장 연인을 찾는 게 아니고요?
Olivia: Right. She actually met her own husband through an improv class!
Olivia: 맞아요. 그 코치도 즉흥 연기 수업에서 지금의 남편을 만났대요!
Liam: Improv sounds terrifying, honestly. What is step two?
Liam: 솔직히 즉흥 연기는 너무 떨릴 것 같은데... 2단계는 뭐예요?
Olivia: Turn your friends into co-conspirators.
Olivia: 친구들을 공범으로 만드는 거예요.
Olivia: They can scout for dates at work conferences or parties.
Olivia: 친구들이 업무 콘퍼런스나 파티 같은 데서 데이트 상대를 물색해 주는 거죠.
Liam: Oh, like romantic spies. I would actually love doing that for someone.
Liam: 아, 로맨스 스파이 같은 거네요. 저도 누군가를 위해서라면 기꺼이 해줄 수 있을 것 같아요.
Olivia: You would be great at it. And the last step is practicing flirting like a skill.
Olivia: 잘 어울리시네요! 그리고 마지막 단계는 플러팅을 기술처럼 연습하는 거래요.
Liam: But after the pandemic lockdowns, my social skills are basically gone.
Liam: 하지만 팬데믹 봉쇄 이후로 제 사교성은 거의 바닥났는걸요.
Olivia: She gets that! That is why you climb a flirting ladder with bite-sized steps.
Olivia: 코치님도 그 점을 잘 알더라고요! 그래서 아주 작은 단계부터 시작하는 '플러팅 사다리'를 오르는 거예요.
Liam: Bite-sized? Like what, saying hi to a dog?
Liam: 아주 작은 단계요? 지나가는 강아지한테 인사하기 같은 건가요?
Olivia: Close! Step one is just one second of eye contact with a stranger.
Olivia: 비슷해요! 1단계는 낯선 사람과 딱 1초 동안 눈을 맞추는 거예요.
Liam: One second? Even I can handle that without panicking.
Liam: 1초요? 그 정도면 저도 당황하지 않고 할 수 있겠네요.
Olivia: Plus, you keep a rejection plan in your phone notes. Self-compassion lowers your stress hormones.
Olivia: 게다가 휴대폰 메모장에 '거절 대처 계획'을 적어두는 거예요. 스스로를 다독여 주면 스트레스 호르몬도 낮아지거든요.
Liam: Wow. So you only need ten seconds of courage?
Liam: 와, 결국 필요한 건 딱 10초의 용기라는 거네요?
Olivia: Just ten seconds. That is all it takes to spark real romance!
Olivia: 딱 10초요. 진짜 로맨스를 시작하는 데에는 그것만으로도 충분해요!