englishnewseasy.com
Traffic Noise Might Hurt Your Brain
도로 소음, 뇌 질환 유발할 수도
Watch on YouTube 📺
Traffic Noise Might Hurt Your Brain
도로 소음, 뇌 질환 유발할 수도
최근 대규모 연구에 따르면, 시끄러운 도로 교통 소음에 지속적으로 노출되면 파킨슨병에 걸릴 위험이 높아진다고 해요. 시끄러운 소음이 수면을 방해하고 스트레스 호르몬을 증가시켜, 시간이 흐르면서 뇌에 손상을 줄 수 있기 때문이에요. 비록 소음이 직접적인 원인이라고 단정할 수는 없지만, 집 안에 조용한 방을 하나 두는 것만으로도 이러한 위험을 줄이는 데 큰 도움이 된다고 해요.
A massive new study of 3.1 million people has found that
310만 명을 조사한 대규모 연구 결과에 따르면,massive new study 대규모 신규 연구 / 3.1 million people 310만 명 / has found 발견했습니다
living with loud traffic noise is linked to a higher risk of Parkinson's disease.
시끄러운 교통 소음에 노출되면 파킨슨병 위험이 커진다고 합니다.loud traffic noise 교통 소음 / linked to ~와 연결된 / higher risk 높은 위험 / Parkinson's disease 파킨슨병
The study was published in Jama Neurology.
이 연구는 '자마 뉴롤로지'에 게재되었습니다.published in ~에 실린 / Jama Neurology 학술지 이름
It followed Danish adults aged 40 and over for 18 years.
40세 이상 덴마크 성인들을 18년 동안 추적 조사했죠.followed 추적 조사함 / Danish adults 덴마크 성인 / aged 40 and over 40세 이상 / for 18 years 18년 동안
The researchers found that for every 11.5-decibel rise in traffic noise,
교통 소음이 11.5데시벨씩 높아질 때마다,researchers 연구진 / 11.5-decibel rise 11.5데시벨 상승 / traffic noise 교통 소음
the risk of Parkinson's disease rose by 3% over the study period.
파킨슨병 위험은 연구 기간 동안 3% 증가했습니다.risk of Parkinson's disease 파킨슨병 위험 / rose by 3% 3퍼센트 증가 / study period 연구 기간
Why does this happen?
왜 이런 일이 생기는 걸까요?
Well, constant noise disrupts our sleep and raises stress hormones.
지속적인 소음은 잠을 방해하고 스트레스 호르몬을 높입니다.constant noise 지속적인 소음 / disrupts sleep 수면 방해 / raises stress hormones 스트레스 호르몬 수치
Over time, these stress responses can damage the brain.
시간이 흐르며 이런 스트레스 반응이 뇌를 손상시킬 수 있어요.Over time 시간이 흐르며 / stress responses 스트레스 반응 / damage the brain 뇌 손상
In fact, chronic traffic noise affects nearly one-third of Europeans.
실제로 유럽인의 거의 3분의 1이 만성 교통 소음에 시달립니다.chronic traffic noise 만성 교통 소음 / affects 영향을 미침 / nearly one-third 거의 3분의 1
However, some outside scientists warn that
하지만 일부 전문가들은 주의를 당부합니다.outside scientists 외부 과학자 / warn 경고하다
this study does not prove noise directly causes the disease.
소음이 병의 직접적인 원인이라고 단정할 순 없다는 거죠.does not prove 증명하지 않음 / directly causes 직접적 원인 / the disease 질병
Still, there is a simple way to protect yourself.
그래도 몸을 지킬 수 있는 간단한 방법이 있습니다.simple way 간단한 방법 / protect yourself 스스로 보호
The study shows that having a quiet room in your house can help lower this risk.
집에 조용한 방을 두는 것만으로도 위험을 낮추는 데 도움이 됩니다.quiet room 조용한 방 / help lower 낮추는 데 도움 / risk 위험
Now, advocates are urging governments to cut down noise on main roads.
현재 활동가들은 정부에 도로 소음을 줄이라고 촉구하고 있습니다.advocates 활동가들 / urging governments 정부에 촉구 / cut down noise 소음 감축 / main roads 주요 도로
Quiz 🧠
Q1. Living near loud traffic for many years can harm your brain health.
정답 보기
✅ True
지속적인 소음은 스트레스 호르몬을 높이고 수면을 방해하여 시간이 지나면서 뇌 건강을 해칠 수 있어요.
Constant loud noise raises stress hormones and disrupts sleep, which can damage the brain over time.
Q2. What does 'disrupt' mean in 'noise disrupts our sleep'?
정답 보기
✅ interrupts
'Disrupt'는 어떤 일이 정상적으로 진행되지 못하도록 방해하거나 중단시키는 것을 뜻해요.
'Disrupt' means to interrupt something and stop it from continuing normally.
Q3. How does a quiet room at home protect your health from traffic noise?
정답 보기
✅ By lowering stress
조용한 공간은 편안한 수면을 돕고 뇌에 해로운 스트레스 호르몬을 낮춰줘요.
A quiet space helps you sleep well and lowers stress hormones that can harm the brain.
Dialogue 🎧
James: Charlotte, I think I need to move. My street is just too loud lately.
James: 샬럿, 저 이사 가야 할 것 같아요. 요즘 저희 집 앞 길가가 너무 시끄러워서요.
Charlotte: Well, that noise might actually be worse for your brain than you think.
Charlotte: 글쎄요, 그 소음이 생각보다 뇌 건강에 훨씬 안 좋을 수도 있어요.
James: Wait, what? Are you trying to scare me now?
James: 네? 갑자기 그게 무슨 말씀이세요? 저 겁주시는 거예요?
Charlotte: A massive new study links loud traffic noise to a higher risk of Parkinson's.
Charlotte: 대규모 연구 결과가 새로 나왔는데, 시끄러운 교통 소음이 파킨슨병 위험을 높인다고 하더라고요.
James: Parkinson's disease? No way, that is a movement disorder.
James: 파킨슨병요? 설마요, 그건 운동 장애잖아요.
Charlotte: It is. Researchers followed over three million Danish adults aged forty and over.
Charlotte: 맞아요. 그런데 연구진이 40세 이상의 덴마크 성인 300만 명 이상을 추적 조사했대요.
James: Three million people? For how long did they study them?
James: 300만 명이나요? 얼마나 오랫동안 조사한 건가요?
Charlotte: For eighteen years. It was just published in Jama Neurology.
Charlotte: 무려 18년 동안요. '자마 뉴롤로지(Jama Neurology)'라는 학술지에 방금 발표됐어요.
James: Okay, that's a huge study. So, how much noise increases the risk?
James: 와, 정말 대규모 연구네요. 그럼 소음이 어느 정도여야 위험이 커지는 건가요?
Charlotte: For every eleven and a half decibel rise, the risk rose by three percent.
Charlotte: 소음이 11.5데시벨씩 높아질 때마다 위험도가 3%씩 올라갔대요.
James: Three percent? That sounds small, but over a lifetime it really adds up.
James: 3%요? 작아 보일 수도 있지만, 평생 쌓인다고 생각하면 무시 못 하겠네요.
Charlotte: Exactly. Especially since chronic traffic noise affects nearly one-third of Europeans.
Charlotte: 맞아요. 특히 유럽인의 거의 3분의 1이 만성적인 교통 소음에 시달리고 있으니까요.
James: But how does sound damage your brain? Is it the loud physical vibration?
James: 그런데 소리가 어떻게 뇌를 손상시키는 걸까요? 소리의 물리적인 진동 때문인가요?
Charlotte: Close, but it is actually sleep disruption. Constant noise raises your stress hormones.
Charlotte: 비슷해요. 하지만 실제로는 수면 방해 때문이에요. 지속적인 소음이 스트레스 호르몬 수치를 높이거든요.
James: Oh, like cortisol! And those stress responses damage brain cells over time.
James: 아, 코르티솔 같은 거요? 그런 스트레스 반응이 시간이 흐르면서 뇌세포를 망가뜨리는 거군요.
Charlotte: Precisely. But some outside scientists warn it does not prove direct causation.
Charlotte: 정확해요. 다만 일부 외부 과학자들은 이게 직접적인 인과관계를 증명하는 건 아니라고 주의를 주고 있어요.
James: Right, it is hard to separate noise from other things like lifestyle.
James: 그렇겠네요. 생활 방식 같은 다른 요인들이랑 소음을 딱 떼어놓고 생각하기는 힘들 테니까요.
Charlotte: True. But the study shows a simple way to protect yourself at home.
Charlotte: 그렇죠. 그래도 집에서 스스로를 보호할 수 있는 간단한 방법이 이 연구에 나와 있어요.
James: Tell me quickly! I need to protect my brain.
James: 빨리 알려주세요! 제 뇌를 지켜야겠어요.
Charlotte: Just having one quiet room in your house can help lower the risk.
Charlotte: 집에 조용한 방 하나만 있어도 그 위험을 낮추는 데 도움이 된다고 해요.
James: I love that. I am turning my bedroom into a silent sanctuary tonight.
James: 그거 좋네요. 당장 오늘 밤부터 제 침실을 세상에서 제일 조용한 안식처로 만들어야겠어요.
Charlotte: Me too. Now we just need governments to cut down noise on main roads.
Charlotte: 저도요. 이제 정부가 나서서 주요 도로의 소음을 줄여주기만 하면 되겠네요.