englishnewseasy.com
Why Likes Pull Harder on Depressed Minds
Mengapa Penderita Depresi Lebih Terobsesi dengan 'Like'
Watch on YouTube 📺
Why Likes Pull Harder on Depressed Minds
Mengapa Penderita Depresi Lebih Terobsesi dengan 'Like'
Menurut penelitian terbaru, penderita depresi bereaksi jauh lebih sensitif terhadap fitur 'like' di media sosial dibandingkan orang pada umumnya. Peneliti dari Universitas Princeton menganalisis jutaan unggahan untuk menyelidiki bagaimana pengakuan secara digital memengaruhi pola aktivitas pengguna. Berbeda dengan imbalan yang diberikan dalam lingkungan laboratorium, 'like' dari orang sungguhan menjadi motivasi kuat bagi penderita depresi untuk mengunggah lebih banyak konten keesokan harinya. Fenomena ini memicu kekhawatiran di bidang kesehatan masyarakat karena dapat menciptakan siklus kecanduan pengakuan online yang berbahaya.
A new study of 7,700 Twitter accounts shows that
Berdasarkan hasil penelitian terbaru yang menganalisis 7.700 akun Twitter,new study penelitian terbaru / Twitter accounts akun Twitter / shows that menunjukkan bahwa
social media likes have a much stronger pull on people with depression.
'Like' di media sosial memiliki daya tarik yang jauh lebih kuat bagi orang yang menderita depresi.social media likes 'like' media sosial / stronger pull daya tarik/pengaruh lebih kuat / with depression penderita depresi
Researchers at Princeton University looked at more than 17 million posts
Peneliti di Universitas Princeton meninjau lebih dari 17 juta unggahan,Researchers peneliti / more than 17 million lebih dari 17 juta / posts unggahan
to see how users behave after they receive digital approval.
untuk melihat bagaimana perilaku pengguna setelah mendapatkan pengakuan secara digital.how users behave perilaku pengguna / receive digital approval menerima pengakuan digital
They found that for people with depression,
Mereka menemukan bahwa bagi penderita depresi,found that menemukan bahwa / people with depression penderita depresi
getting more likes today makes them much more likely to post again tomorrow.
mendapatkan banyak 'like' hari ini membuat mereka jauh lebih mungkin untuk mengunggah konten lagi besok.getting more likes mendapatkan banyak 'like' / more likely to lebih mungkin untuk / post again mengunggah lagi
This is a big surprise because experts usually think
Hal ini sangat mengejutkan karena biasanya para ahli menganggapbig surprise kejutan besar / experts para ahli / usually think biasanya berpikir
depression makes people care less about rewards.
bahwa depresi membuat seseorang kurang peduli terhadap imbalan.care less kurang peduli / rewards imbalan
In a lab, someone with depression might not care
Dalam lingkungan laboratorium, penderita depresi mungkin tidak terlalu peduliIn a lab di laboratorium / might not care mungkin tidak peduli
about winning money or points during a test.
untuk memenangkan sejumlah uang atau poin selama pengujian.winning money memenangkan uang / during a test selama pengujian
But a like from a real person is different,
Namun, sebuah 'like' dari orang sungguhan memiliki dampak yang berbeda.real person orang sungguhan / different berbeda
and it carries a weight that a lab test cannot match.
Itu memiliki bobot yang tidak bisa ditandingi oleh tes laboratorium apa pun.carries a weight memiliki bobot / cannot match tidak bisa ditandingi
Dr. Dan-Mircea Mirea says this reinforcement effect
Dr. Dan-Mircea Mirea menyatakan bahwa efek penguatan inireinforcement effect efek penguatan
was consistently stronger for those with a diagnosis.
secara konsisten lebih kuat muncul pada mereka yang memiliki diagnosis depresi.consistently stronger secara konsisten lebih kuat / with a diagnosis mereka yang terdiagnosis
This could be a problem because it creates a self-feeding loop.
Hal ini bisa menjadi masalah karena menciptakan lingkaran yang terus memicu diri sendiri.could be a problem bisa jadi masalah / self-feeding loop lingkaran yang memicu diri sendiri
If you feel better only when you get likes,
Jika Anda merasa lebih baik hanya saat mendapatkan 'like',feel better merasa lebih baik / get likes mendapatkan 'like'
you might start chasing that feeling more and more.
Anda mungkin mulai mengejar perasaan itu secara berlebihan.start chasing mulai mengejar / more and more semakin sering/berlebihan
Since about one in 25 people lives with depression,
Mengingat sekitar satu dari 25 orang hidup dengan depresi,one in 25 people satu dari 25 orang / lives with depression hidup dengan depresi
this finding is a major public health concern.
temuan ini merupakan perhatian serius bagi kesehatan masyarakat.finding temuan / major public health kesehatan masyarakat yang utama / concern kekhawatiran/perhatian
Next, the team wants to find out
Selanjutnya, tim peneliti ingin mencari tahuwants to find out ingin mencari tahu
if this constant search for approval actually makes depression worse.
apakah pencarian pengakuan yang konstan ini benar-benar memperburuk depresi.constant search pencarian konstan / for approval terhadap pengakuan / makes depression worse memperburuk depresi
Quiz 🧠
Q1. Do social media likes encourage people with depression to post more often?
Lihat jawaban
✅ Yes
Mendapatkan pengakuan dan perhatian secara online menjadi bentuk kepuasan tersendiri bagi orang yang mengalami depresi, sehingga mendorong mereka untuk lebih sering mengunggah postingan.
Getting digital approval makes people with depression feel rewarded, so they post more often.
Q2. What does 'approval' mean in 'seeking approval from others'?
Lihat jawaban
✅ praise or agreement
'Approval' berarti memberikan penilaian positif, pujian, atau persetujuan terhadap tindakan orang lain.
Approval means having a good opinion of someone or agreeing with what they do.
Q3. Why can chasing online likes become a problem for someone with depression?
Lihat jawaban
✅ It creates an endless loop
Jika suasana hati bergantung pada jumlah 'like', seseorang bisa terjebak dalam lingkaran setan yang tak ada habisnya demi terus mengejar perhatian online.
Relying on likes for happiness makes people chase attention repeatedly, creating an unhealthy cycle.
Dialogue 🎧
James: Charlotte, I read something about Twitter that actually gave me chills.
James: James, saya baru saja membaca artikel tentang Twitter yang benar-benar membuka mata.
Charlotte: Was it that Princeton study about depression?
Charlotte: Maksud Anda penelitian dari Universitas Princeton tentang depresi itu ya?
James: Yeah, it's that huge study with 17 million posts!
James: Iya! Skala penelitiannya luar biasa, mereka menganalisis sampai 17 juta unggahan!
Charlotte: It is. They looked at 7,700 accounts to see our behavior.
Charlotte: Benar. Mereka meneliti 7.700 akun untuk memahami pola perilaku manusia.
James: So if I get a lot of likes, I'll just feel happy?
James: Jadi, apakah itu berarti mendapatkan banyak 'like' hanya membuat orang merasa senang?
Charlotte: Actually, for people with depression, the reinforcement effect is much stronger.
Charlotte: Sebenarnya, bagi penderita depresi, efek penguatannya jauh lebih kuat daripada orang biasa.
James: Wait, so does that mean they post even more the next day?
James: Tunggu, jadi maksudnya mereka akan mengunggah lebih banyak konten keesokan harinya?
Charlotte: Exactly. The more likes today, the more likely they post tomorrow.
Charlotte: Tepat sekali. Semakin banyak 'like' yang didapat hari ini, semakin tinggi kemungkinan mereka memposting lagi besok.
James: That's basically my Monday, honestly.
James: Sejujurnya, itu terdengar seperti siklus media sosial saya setiap hari Senin.
Charlotte: But researchers usually think depression makes you care less about rewards.
Charlotte: Tapi biasanya para ahli berpikir bahwa depresi justru membuat orang jadi mati rasa terhadap imbalan.
James: Right, like winning money in a lab test doesn't matter?
James: Benar, seperti saat mereka tidak terlalu peduli memenangkan uang dalam tes laboratorium, kan?
Charlotte: Exactly. But Dr. Dan-Mircea Mirea says real approval carries more weight.
Charlotte: Betul. Namun menurut Dr. Dan-Mircea Mirea, pengakuan dari orang sungguhan memiliki bobot emosional yang berbeda.
James: Oh, because it's a social reward. That hits harder.
James: Ah, karena itu adalah bentuk imbalan sosial, makanya terasa jauh lebih berarti.
Charlotte: Exactly! And it creates this dangerous self-feeding loop.
Charlotte: Tepat! Dan itulah yang menciptakan lingkaran setan yang berbahaya.
James: So you just keep chasing that feeling more and more?
James: Jadi mereka terus terobsesi mengejar perasaan senang itu ya?
Charlotte: Yes. It's a major public health concern now.
Charlotte: Iya. Sekarang hal ini sudah dianggap sebagai masalah kesehatan masyarakat yang serius.
James: That is terrifying since one in 25 people live with depression.
James: Mengingat satu dari 25 orang menderita depresi, ini memang cukup mengkhawatirkan.
Charlotte: Right. Now they're checking if this approval actually makes depression worse.
Charlotte: Benar. Itulah mengapa peneliti sekarang ingin tahu apakah haus akan pengakuan ini sebenarnya memperparah depresi tersebut.
James: Oof. That's a heavy thought to end the day with.
James: Wah, ini topik yang cukup berat untuk dibahas di akhir hari.
Charlotte: It is. Those little buttons have a lot of power over us.
Charlotte: Begitulah. Ternyata tombol kecil itu punya kendali yang sangat besar atas diri kita.