englishnewseasy.com
Why Likes Pull Harder on Depressed Minds
Depresión y la obsesión por los 'likes'
Watch on YouTube 📺
Why Likes Pull Harder on Depressed Minds
Depresión y la obsesión por los 'likes'
Un estudio reciente revela que las personas que sufren depresión reaccionan de manera mucho más sensible a los 'me gusta' de las redes sociales que el resto de la población. Investigadores de la Universidad de Princeton analizaron millones de publicaciones para investigar cómo el reconocimiento digital influye en los patrones de actividad de los usuarios. A diferencia de las recompensas en entornos de laboratorio, los 'likes' de personas reales resultaron ser un potente motivador que incita a las personas con depresión a publicar más contenido al día siguiente. Este fenómeno preocupa a los expertos en salud pública, ya que puede generar un círculo vicioso de dependencia del reconocimiento online.
A new study of 7,700 Twitter accounts shows that
Según un estudio reciente que analizó 7,700 cuentas de Twitter,new study estudio reciente / Twitter accounts cuentas de Twitter / shows that muestra que
social media likes have a much stronger pull on people with depression.
los 'me gusta' de las redes sociales tienen un impacto mucho más fuerte en las personas con depresión.social media likes likes de redes sociales / stronger pull atracción más fuerte / with depression personas con depresión
Researchers at Princeton University looked at more than 17 million posts
Investigadores de la Universidad de Princeton analizaron más de 17 millones de publicaciones,Researchers investigadores / more than 17 million más de 17 millones / posts publicaciones
to see how users behave after they receive digital approval.
para observar cómo se comportan los usuarios tras recibir reconocimiento digital.how users behave cómo se comportan los usuarios / receive digital approval recibir aprobación digital
They found that for people with depression,
Los resultados mostraron que, en el caso de las personas con depresión,found that descubrieron que / people with depression personas con depresión
getting more likes today makes them much more likely to post again tomorrow.
recibir más 'likes' hoy hace que sea mucho más probable que vuelvan a publicar mañana.getting more likes recibir más likes / more likely to más probable que / post again publicar de nuevo
This is a big surprise because experts usually think
Este es un hallazgo sorprendente que difiere de lo que los expertos suelen pensar,big surprise gran sorpresa / experts expertos / usually think suelen pensar
depression makes people care less about rewards.
ya que se cree que la depresión hace que las personas se interesen menos por las recompensas.care less preocuparse o interesarse menos / rewards recompensas
In a lab, someone with depression might not care
En un entorno de laboratorio, un paciente con depresión podría no mostrar interésIn a lab en un laboratorio / might not care podría no importarle
about winning money or points during a test.
por ganar dinero o puntos durante una prueba.winning money ganar dinero / during a test durante una prueba
But a like from a real person is different,
Sin embargo, un 'me gusta' de una persona real es diferente.real person persona real / different diferente
and it carries a weight that a lab test cannot match.
Tiene un peso emocional con el que una prueba de laboratorio no puede competir.carries a weight tiene un peso / cannot match no puede igualar o competir con
Dr. Dan-Mircea Mirea says this reinforcement effect
El Dr. Dan-Mircea Mirea afirma que este efecto de refuerzoreinforcement effect efecto de refuerzo
was consistently stronger for those with a diagnosis.
fue consistentemente más fuerte en aquellos con un diagnóstico clínico.consistently stronger consistentemente más fuerte / with a diagnosis con un diagnóstico
This could be a problem because it creates a self-feeding loop.
Esto puede ser un problema porque crea un bucle de autoalimentación.could be a problem puede ser un problema / self-feeding loop bucle de autoalimentación
If you feel better only when you get likes,
Si solo te sientes mejor cuando recibes 'likes',feel better sentirse mejor / get likes recibir likes
you might start chasing that feeling more and more.
podrías empezar a perseguir esa sensación de forma obsesiva.start chasing empezar a perseguir / more and more cada vez más
Since about one in 25 people lives with depression,
Dado que aproximadamente una de cada 25 personas vive con depresión,one in 25 people una de cada 25 personas / lives with depression vive con depresión
this finding is a major public health concern.
este hallazgo representa una preocupación importante para la salud pública.finding hallazgo / major public health salud pública importante / concern preocupación
Next, the team wants to find out
Como siguiente paso, el equipo quiere determinar lo siguiente:wants to find out quiere averiguar
if this constant search for approval actually makes depression worse.
si esta búsqueda constante de aprobación realmente agrava la depresión.constant search búsqueda constante / for approval de aprobación / makes depression worse empeora la depresión
Quiz 🧠
Q1. Do social media likes encourage people with depression to post more often?
Ver respuesta
✅ Yes
El reconocimiento y la atención recibidos en línea actúan como una gran recompensa para quienes experimentan depresión, lo que les lleva a publicar con más frecuencia.
Getting digital approval makes people with depression feel rewarded, so they post more often.
Q2. What does 'approval' mean in 'seeking approval from others'?
Ver respuesta
✅ praise or agreement
'Approval' significa reconocer de forma positiva el comportamiento de alguien o brindarle elogios y apoyo.
Approval means having a good opinion of someone or agreeing with what they do.
Q3. Why can chasing online likes become a problem for someone with depression?
Ver respuesta
✅ It creates an endless loop
Si el bienestar depende de recibir 'me gusta', se puede caer en un círculo vicioso interminable de buscar constantemente atención en línea.
Relying on likes for happiness makes people chase attention repeatedly, creating an unhealthy cycle.
Dialogue 🎧
James: Charlotte, I read something about Twitter that actually gave me chills.
James: James, acabo de leer un artículo sobre Twitter que me ha dejado pensativo.
Charlotte: Was it that Princeton study about depression?
Charlotte: ¿Te refieres a ese estudio de la Universidad de Princeton sobre la depresión?
James: Yeah, it's that huge study with 17 million posts!
James: ¡Sí! Es increíble, ¡analizaron nada menos que 17 millones de publicaciones!
Charlotte: It is. They looked at 7,700 accounts to see our behavior.
Charlotte: Es cierto. Estudiaron 7,700 cuentas para entender mejor nuestros patrones de comportamiento.
James: So if I get a lot of likes, I'll just feel happy?
James: Entonces, ¿recibir muchos 'likes' simplemente nos hace sentir bien?
Charlotte: Actually, for people with depression, the reinforcement effect is much stronger.
Charlotte: En realidad, el estudio dice que ese efecto de refuerzo es mucho más potente en personas con depresión.
James: Wait, so does that mean they post even more the next day?
James: Espera, ¿eso significa que publican mucho más al día siguiente?
Charlotte: Exactly. The more likes today, the more likely they post tomorrow.
Charlotte: Exactamente. Cuantos más 'likes' reciben hoy, más probable es que vuelvan a postear mañana.
James: That's basically my Monday, honestly.
James: Si te soy sincero, eso suena un poco a lo que me pasa a mí los lunes.
Charlotte: But researchers usually think depression makes you care less about rewards.
Charlotte: Pero lo curioso es que los expertos solían creer que la depresión nos hacía indiferentes a las recompensas.
James: Right, like winning money in a lab test doesn't matter?
James: Cierto, como cuando en los tests de laboratorio no les importa mucho ganar dinero, ¿no?
Charlotte: Exactly. But Dr. Dan-Mircea Mirea says real approval carries more weight.
Charlotte: Exacto. Pero el Dr. Mirea dice que el reconocimiento de personas reales tiene un peso muy distinto.
James: Oh, because it's a social reward. That hits harder.
James: Ah, entiendo. Al ser una recompensa social, el impacto es mucho mayor.
Charlotte: Exactly! And it creates this dangerous self-feeding loop.
Charlotte: ¡Justo eso! Y ahí es donde se crea ese peligroso círculo vicioso.
James: So you just keep chasing that feeling more and more?
James: ¿O sea que terminan obsesionándose con esa sensación para sentirse bien?
Charlotte: Yes. It's a major public health concern now.
Charlotte: Así es. Por eso ahora se considera un tema serio de salud pública.
James: That is terrifying since one in 25 people live with depression.
James: Sabiendo que una de cada 25 personas sufre depresión, es un dato bastante inquietante.
Charlotte: Right. Now they're checking if this approval actually makes depression worse.
Charlotte: Totalmente. Ahora están investigando si esa necesidad de aprobación termina empeorando la enfermedad.
James: Oof. That's a heavy thought to end the day with.
James: Vaya, es un tema bastante profundo para terminar el día.
Charlotte: It is. Those little buttons have a lot of power over us.
Charlotte: Desde luego. Esos pequeños botones tienen mucho más poder sobre nosotros del que pensamos.