englishnewseasy.com
Social Prescribing to Beat Loneliness
Социальные рецепты против одиночества
Watch on YouTube 📺
Social Prescribing to Beat Loneliness
Социальные рецепты против одиночества
В Филадельфии около 2300 горожан собрались на 'Ярмарке занятий', чтобы познакомиться с более чем 40 различными клубами по интересам. Мероприятие было организовано для того, чтобы помочь людям справиться с одиночеством, которое невозможно преодолеть лишь через соцсети, и дать им возможность пообщаться с соседями вживую. Согласно исследованиям, взрослые проводят в одиночестве более шести часов в день, однако эта ярмарка наглядно показала ценность живых встреч. Она доказала: если создать подходящие условия, люди с радостью готовы выйти в свет и завести новые знакомства.
In Philadelphia, 2,300 people crowded into a civic center
В общественный центр Филадельфии пришло 2300 человек,crowded into хлынули / civic center общественный центр
for a special event called an Activities Fair.
чтобы посетить специальное мероприятие под названием 'Ярмарка занятий'.special event специальное мероприятие / Activities Fair ярмарка занятий
This one-day fair brought together more than 40 clubs,
Эта однодневная ярмарка объединила более 40 клубов по интересам,one-day fair однодневная ярмарка / brought together объединила / more than 40 clubs более 40 клубов
including a cookbook club and a podcast group.
включая кулинарный клуб и группу любителей подкастов.including включая / cookbook club кулинарный клуб / podcast group группа любителей подкастов
Organizers created this event because loneliness is
Организаторы провели это мероприятие, потому что одиночествоOrganizers организаторы / created this event организовали мероприятие / loneliness одиночество
now a major public health problem.
стало серьезной проблемой общественного здравоохранения.major public health problem серьезная проблема общественного здравоохранения
According to a 2024 survey, 21 percent of
Согласно опросу 2024 года, 21 процентAccording to согласно / 2024 survey опрос 2024 года
adults in the U.S. feel seriously lonely.
взрослых в США испытывают глубокое чувство одиночества.adults in the U.S. взрослые в США / feel seriously lonely испытывать сильное одиночество
Also, people now spend about six and a half hours
Кроме того, сейчас люди проводят около шести с половиной часовspend about six and a half hours проводить около шести с половиной часов
alone every day, which is more than in the past.
в день в одиночестве, что значительно больше, чем в прошлом.alone every day каждый день в одиночестве / more than in the past больше, чем в прошлом
While social media can help, many people find
Хотя социальные сети могут помогать, многим людямsocial media социальные сети / many people find многие считают
it hard to join a group just by looking at a screen.
трудно вступить в группу, просто глядя в экран.hard to join трудно вступить / looking at a screen глядя в экран
This is why the fair is so important.
Вот почему эта ярмарка настолько важна.This is why вот почему
It acts as an 'on-ramp,' which is a path
Она служит своего рода 'въездом на трассу' и помогает людямacts as выступает в роли / on-ramp въезд на автомагистраль (отправная точка) / path путь
to help people talk to real club leaders.
пообщаться с настоящими руководителями клубов.talk to поговорить с / real club leaders настоящие лидеры клубов
Experts say we must stop seeing loneliness
Эксперты утверждают, что нам пора перестать воспринимать одиночествоExperts say по мнению экспертов / stop seeing перестать воспринимать / loneliness одиночество
as a private issue that people face alone.
как сугубо личную проблему, с которой каждый борется сам.private issue личная проблема / face alone справляться в одиночку
Instead, cities need to provide more offline events
Городам следует проводить больше офлайн-мероприятий,cities need to provide городам нужно организовывать / offline events офлайн-мероприятия
to help neighbors connect in the real world.
чтобы помочь соседям находить общий язык в реальном мире.neighbors connect объединение соседей / in the real world в реальном мире
These fairs prove that if there are things to join,
Такие ярмарки доказывают: если есть куда пойти,fairs prove ярмарки доказывают / things to join возможности для участия
people will definitely show up and join them.
люди непременно придут и примут участие.definitely show up обязательно прийти / join them присоединиться
Quiz 🧠
Q1. Meeting people in person at local clubs can help reduce loneliness.
Показать ответ
✅ True
Личные встречи с людьми помогают наладить контакт и уменьшить чувство одиночества.
Meeting real people helps build social connections and makes people feel less isolated.
Q2. What does 'offline' mean in 'an offline event'?
Показать ответ
✅ in real life
'Offline' означает то, что происходит в реальном мире, а не на экране компьютера.
'Offline' means happening in the real physical world, not on a computer screen.
Q3. Why do cities organize community club fairs for local adults?
Показать ответ
✅ To help people make friends
Районные ярмарки помогают соседям встретиться вживую, вступить в клубы по интересам и найти друзей.
Community fairs give neighbors an easy way to meet in person and join groups.
Dialogue 🎧
James: Did you see that 2,300 people stood in line for hours in Philly?
James: Ты видел новость о том, что в Филадельфии 2300 человек часами стояли в очереди?
Sophia: Yeah, they were all trying to get into an Activities Fair!
Sophia: Да, они все пытались попасть на ярмарку занятий Activities Fair!
James: Wait, like a science fair? That sounds kind of nerdy.
James: Погоди, вроде научной выставки? Звучит как-то по-занудски.
Sophia: Not quite. It had over 40 clubs, like a cookbook club and a podcast group.
Sophia: Не совсем. Там было более 40 клубов, например кулинарный клуб или группа любителей подкастов.
James: A podcast group? That's basically just us talking right now.
James: Группа подкастов? Ну, это прямо как мы с тобой сейчас болтаем.
Sophia: True! But it is actually a response to how lonely everyone is lately.
Sophia: Точно! Но на самом деле это ответ на то, насколько одинокими все стали в последнее время.
James: Is it really that bad out there?
James: Неужели все действительно так плохо?
Sophia: A 2024 survey says 21 percent of adults feel seriously lonely.
Sophia: Согласно опросу 2024 года, 21 процент взрослых испытывают сильное одиночество.
James: That is one in five people. That is huge.
James: Это же каждый пятый. Огромная цифра.
Sophia: And people now spend about six and a half hours alone every day.
Sophia: И сейчас люди проводят в среднем около шести с половиной часов в день в одиночестве.
James: Six hours? Between work and my phone, I can see that.
James: Шесть часов? Если сложить работу и телефон, охотно верю.
Sophia: Exactly. The organizers say social media isn't enough to make real friends.
Sophia: Вот именно. Организаторы говорят, что соцсетей недостаточно, чтобы завести настоящих друзей.
James: Right, because looking at a screen feels safe, but also empty.
James: Верно, ведь смотреть в экран вроде бы безопасно, но при этом пусто на душе.
Sophia: That is why they call the fair an 'on-ramp' to help people talk.
Sophia: Поэтому ярмарку и называют 'въездом на трассу' (on-ramp), который помогает начать общение.
James: An 'on-ramp'? Like a highway for making friends?
James: 'Въездом на трассу'? В смысле шоссе к новым знакомствам?
Sophia: Yes! It connects people directly to real club leaders in person.
Sophia: Да! Она напрямую знакомит людей с реальными руководителями клубов.
James: It beats scrolling through Instagram and feeling left out.
James: Это куда лучше, чем листать ленту соцсетей и чувствовать себя оторванным от жизни.
Sophia: One woman joined a choir and a cycling group because she saw them there.
Sophia: Одна женщина увидела их там и вступила сразу в хор и велоклуб.
James: That makes me want to join a team or something.
James: После таких историй мне и самому захотелось записаться в какую-нибудь команду.
Sophia: Experts say cities need more of these offline events to help neighbors.
Sophia: Эксперты говорят, что городам нужно больше таких офлайн-мероприятий, чтобы сближать людей.
James: Because loneliness isn't just a private problem anymore.
James: Потому что одиночество больше не является чисто личной проблемой.
Sophia: Exactly. If there are things to join, people will definitely show up.
Sophia: Именно. Если есть куда вступить, люди обязательно придут.
James: I should probably put my phone down and find a club.
James: Пожалуй, мне тоже стоит отложить телефон и найти себе клуб по душе.