englishnewseasy.com
Social Prescribing to Beat Loneliness
La prescription sociale contre la solitude
Watch on YouTube 📺
Social Prescribing to Beat Loneliness
La prescription sociale contre la solitude
À Philadelphie, environ 2 300 personnes se sont rassemblées dans un centre civique pour participer à un forum des activités et découvrir plus de 40 clubs différents. Cet événement a été organisé pour lutter contre le sentiment d'isolement moderne, que les réseaux sociaux ne parviennent pas à combler, et pour donner aux résidents l'occasion d'échanger en personne. Alors que les études montrent que les adultes passent plus de six heures par jour seuls, ce forum a prouvé à quel point les espaces de rencontre dans le monde réel sont essentiels. Dès lors qu'un cadre propice est offert, de nombreuses personnes sont prêtes à franchir le pas pour aller vers les autres et créer des liens durables.
In Philadelphia, 2,300 people crowded into a civic center
À Philadelphie, 2 300 personnes ont afflué dans un centre civique.crowded into ont afflué dans / civic center centre civique
for a special event called an Activities Fair.
Elles venaient assister à un événement spécial intitulé le forum des activités.special event événement spécial / Activities Fair forum des activités
This one-day fair brought together more than 40 clubs,
Ce salon d'une journée a réuni plus de 40 clubs associatifs.one-day fair salon d'un jour / brought together a rassemblé / more than 40 clubs plus de 40 clubs
including a cookbook club and a podcast group.
On y trouvait notamment un club de cuisine et un groupe d'écoute de podcasts.including y compris / cookbook club club de livres de cuisine / podcast group groupe de podcasts
Organizers created this event because loneliness is
Les organisateurs ont conçu cet événement face à la gravité de la solitude.Organizers organisateurs / created this event ont créé cet événement / loneliness solitude
now a major public health problem.
L'isolement est en effet devenu un problème de santé publique majeur.major public health problem problème majeur de santé publique
According to a 2024 survey, 21 percent of
D'après une étude menée en 2024, 21 %According to selon / 2024 survey enquête de 2024
adults in the U.S. feel seriously lonely.
des adultes américains souffrent d'une profonde solitude.adults in the U.S. adultes aux États-Unis / feel seriously lonely ressentent une profonde solitude
Also, people now spend about six and a half hours
De plus, les gens passent désormais environ six heures et demiespend about six and a half hours passent environ six heures et demie
alone every day, which is more than in the past.
seuls chaque jour, soit bien plus qu'auparavant.alone every day seuls chaque jour / more than in the past plus que par le passé
While social media can help, many people find
Même si les réseaux sociaux peuvent aider, beaucoup estimentsocial media réseaux sociaux / many people find beaucoup trouvent
it hard to join a group just by looking at a screen.
qu'il reste difficile d'intégrer un groupe simplement derrière un écran.hard to join difficile d'adhérer / looking at a screen regarder un écran
This is why the fair is so important.
C'est précisément ce qui rend ce forum si important.This is why c'est pourquoi
It acts as an 'on-ramp,' which is a path
Il sert de 'rampe d'accès' pour faciliter la démarche.acts as sert de / on-ramp rampe d'accès / path chemin
to help people talk to real club leaders.
L'événement permet d'échanger directement avec de vrais responsables de clubs.talk to parler à / real club leaders vrais responsables de clubs
Experts say we must stop seeing loneliness
Selon les spécialistes, nous devons cesser de voir la solitudeExperts say les experts disent / stop seeing cesser de considérer / loneliness solitude
as a private issue that people face alone.
comme un problème strictement privé que l'on affronte seul.private issue problème privé / face alone affronter seul
Instead, cities need to provide more offline events
Les municipalités doivent plutôt multiplier les événements en présentielcities need to provide les villes doivent proposer / offline events événements hors ligne
to help neighbors connect in the real world.
pour aider les voisins à tisser des liens dans le monde réel.neighbors connect les voisins se connectent / in the real world dans le monde réel
These fairs prove that if there are things to join,
Ces rassemblements prouvent que dès qu'une opportunité d'échange existe,fairs prove les salons prouvent / things to join activités à rejoindre
people will definitely show up and join them.
les gens répondent présents avec enthousiasme.definitely show up viennent sans hésiter / join them y participent
Quiz 🧠
Q1. Meeting people in person at local clubs can help reduce loneliness.
Voir la réponse
✅ True
Rencontrer des gens en personne permet de tisser des liens et aide à réduire la solitude.
Meeting real people helps build social connections and makes people feel less isolated.
Q2. What does 'offline' mean in 'an offline event'?
Voir la réponse
✅ in real life
'Offline' signifie que l'événement se déroule dans le monde réel, et non sur un écran d'ordinateur.
'Offline' means happening in the real physical world, not on a computer screen.
Q3. Why do cities organize community club fairs for local adults?
Voir la réponse
✅ To help people make friends
Les forums locaux permettent aux voisins de se rencontrer en personne, de rejoindre des groupes et de nouer des amitiés.
Community fairs give neighbors an easy way to meet in person and join groups.
Dialogue 🎧
James: Did you see that 2,300 people stood in line for hours in Philly?
James: Tu as vu qu'à Philadelphie, 2 300 personnes ont fait la queue pendant des heures ?
Sophia: Yeah, they were all trying to get into an Activities Fair!
Sophia: Oui, ils voulaient tous entrer à un salon associatif appelé l'Activities Fair !
James: Wait, like a science fair? That sounds kind of nerdy.
James: Attends, une sorte de foire scientifique ? Ça a l'air un peu ringard.
Sophia: Not quite. It had over 40 clubs, like a cookbook club and a podcast group.
Sophia: Pas du tout. Il y avait plus de 40 clubs, comme un club de livres de cuisine ou un groupe autour des podcasts.
James: A podcast group? That's basically just us talking right now.
James: Un groupe de podcast ? Mais c'est exactement ce qu'on est en train de faire là, discuter !
Sophia: True! But it is actually a response to how lonely everyone is lately.
Sophia: C'est vrai ! Mais c'est surtout une réponse au sentiment d'isolement que tout le monde ressent en ce moment.
James: Is it really that bad out there?
James: La situation est vraiment si grave que ça ?
Sophia: A 2024 survey says 21 percent of adults feel seriously lonely.
Sophia: D'après un sondage de 2024, 21 % des adultes souffrent d'une profonde solitude.
James: That is one in five people. That is huge.
James: Ça fait une personne sur cinq. C'est énorme.
Sophia: And people now spend about six and a half hours alone every day.
Sophia: Et les gens passent maintenant environ six heures et demie tout seuls chaque jour.
James: Six hours? Between work and my phone, I can see that.
James: Six heures ? Entre le travail et le téléphone, je veux bien le croire.
Sophia: Exactly. The organizers say social media isn't enough to make real friends.
Sophia: Exactement. Les organisateurs expliquent que les réseaux sociaux ne suffisent pas pour nouer de vraies amitiés.
James: Right, because looking at a screen feels safe, but also empty.
James: C'est vrai. Rester derrière un écran, c'est rassurant, mais ça laisse un grand vide.
Sophia: That is why they call the fair an 'on-ramp' to help people talk.
Sophia: C'est pour ça qu'ils qualifient ce salon de 'rampe d'accès' pour amorcer les discussions.
James: An 'on-ramp'? Like a highway for making friends?
James: Une 'rampe d'accès' ? Comme une autoroute pour se faire des amis ?
Sophia: Yes! It connects people directly to real club leaders in person.
Sophia: Oui ! Ça met les gens directement en contact avec de vrais responsables de clubs, en face à face.
James: It beats scrolling through Instagram and feeling left out.
James: C'est quand même bien mieux que de faire défiler Instagram et de se sentir exclu.
Sophia: One woman joined a choir and a cycling group because she saw them there.
Sophia: Une femme a rejoint une chorale et un club de vélo simplement parce qu'elle les a vus là-bas.
James: That makes me want to join a team or something.
James: En entendant ça, moi aussi j'ai bien envie de rejoindre un groupe ou une équipe.
Sophia: Experts say cities need more of these offline events to help neighbors.
Sophia: Les experts affirment que les villes ont besoin de plus d'événements en présentiel pour rapprocher les habitants.
James: Because loneliness isn't just a private problem anymore.
James: Parce que la solitude n'est plus seulement un problème personnel.
Sophia: Exactly. If there are things to join, people will definitely show up.
Sophia: Tout à fait. Dès qu'il y a des activités auxquelles participer, les gens se déplacent à coup sûr.
James: I should probably put my phone down and find a club.
James: Je devrais sans doute poser mon téléphone et me chercher un club moi aussi.