englishnewseasy.com
Men overestimate their sleep quality
El mito del buen sueño masculino
Watch on YouTube 📺
Men overestimate their sleep quality
El mito del buen sueño masculino
Según un estudio reciente, al contrario de lo que se suele creer, las mujeres disfrutan de un sueño más profundo y saludable que los hombres. Esto ocurre porque ellos a menudo no recuerdan haberse despertado durante la noche, lo que les genera la falsa percepción de haber dormido de un tirón. Los datos revelan que, mientras las mujeres duermen una media de 400 minutos, los hombres solo alcanzan los 382, sumado a que ellas logran periodos de sueño reparador más prolongados. Dado que la calidad del descanso masculino se deteriora más rápido con la edad, es fundamental aprender a escuchar las señales del cuerpo en lugar de confiar únicamente en la memoria.
Most people think women sleep worse than men.
La mayoría de la gente piensa que las mujeres duermen peor que los hombres.Most people la mayoría de la gente / sleep worse duermen peor
A new study says this is actually a paradox.
Según un nuevo estudio, esto es en realidad una paradoja.new study nuevo estudio / actually en realidad / paradox paradoja
Women feel tired, but they objectively sleep much better.
Aunque se sientan cansadas, objetivamente duermen mucho mejor.feel tired sentirse cansadas / objectively objetivamente / sleep much better dormir mucho mejor
Men often overestimate how well they sleep at night.
Los hombres suelen tener la falsa percepción de haber dormido muy bien.often underestimate a menudo sobreestiman / how well qué tan bien / sleep at night dormir por la noche
They simply don't remember waking up during the night.
Simplemente no recuerdan haberse despertado durante la noche.simply simplemente / remember waking up recordar despertarse / during the night durante la noche
Researchers studied 238 men and 238 women at home.
Los investigadores estudiaron a 238 hombres y 238 mujeres en sus hogares.Researchers investigadores / studied estudiaron / at home en casa
They tracked brain waves and muscle tension all night.
Monitorearon sus ondas cerebrales y tensión muscular toda la noche.tracked brain waves rastrearon ondas cerebrales / muscle tension tensión muscular / all night toda la noche
The data showed women slept for 400 minutes total.
Los datos mostraron que las mujeres durmieron un total de 400 minutos.data showed los datos mostraron / 400 minutes total 400 minutos en total
Men only slept for 382 minutes on average.
Los hombres solo durmieron 382 minutos en promedio.only slept solo durmieron / on average en promedio
Women also got more deep, restful sleep than men.
Las mujeres también tuvieron un sueño más profundo y reparador que los hombres.deep, restful sleep sueño profundo y reparador / more than más que
So why do women complain more about their rest?
Entonces, ¿por qué ellas se quejan más de su descanso?complain more se quejan más / their rest su descanso
It takes five minutes of being awake to remember it.
Se necesitan cinco minutos de estar despierto para poder recordarlo.takes five minutes toma cinco minutos / being awake estar despierto / remember it recordarlo
Women stay awake for nine minutes when they wake.
Cuando las mujeres se despiertan, permanecen así durante nueve minutos.stay awake permanecer despierto / nine minutes nueve minutos / when they wake cuando despiertan
Men only stay awake for about seven minutes.
Los hombres solo permanecen despiertos unos siete minutos.stay awake permanecer despierto / about seven minutes unos siete minutos
Men underestimate their wake-ups by a huge 72 percent.
Los hombres subestiman sus despertares en un impresionante 72 por ciento.underestimate subestimar / wake-ups despertares / huge 72 percent un enorme 72 por ciento
They think they slept through the entire night.
Creen que durmieron de un tirón toda la noche.slept through durmieron de un tirón / entire night noche entera
This matters because men might ignore real health problems.
Esto es importante porque podrían estar ignorando problemas reales de salud.This matters esto es importante / ignore ignorar / health problems problemas de salud
Their sleep quality also drops much faster with age.
Con la edad, la calidad de su sueño disminuye mucho más rápido.sleep quality calidad del sueño / drops much faster cae mucho más rápido / with age con la edad
We must listen to our bodies, not just our memories.
Debemos escuchar a nuestro cuerpo y no solo confiar en nuestra memoria.listen to bodies escuchar al cuerpo / not just no solo / memories recuerdos
Quiz 🧠
Q1. If you wake up for only one minute at night, do you usually remember it?
Ver respuesta
✅ No
El cerebro necesita permanecer despierto varios minutos para formar un recuerdo. Por eso, los despertares muy breves suelen olvidarse.
The brain needs several minutes of being awake to form a memory. Very short wake-ups are usually forgotten.
Q2. What does 'overestimate' mean in 'He overestimated his running speed'?
Ver respuesta
✅ Guessed too high
'Overestimate' significa sobrestimar, es decir, considerar que una cantidad o habilidad es mayor de lo que realmente es.
To overestimate something means to think that an amount or ability is higher than it really is.
Q3. Why is it risky when people do not realize they wake up during sleep?
Ver respuesta
✅ They ignore health issues
Si alguien cree erróneamente que durmió bien, podría pasar por alto problemas de salud subyacentes y dejarlos sin atender.
When people think they sleep well, they might miss warning signs of hidden medical problems.
Dialogue 🎧
Charlotte: Liam, did you read about that sleep study? Most people think women sleep worse than men.
Charlotte: Liam, ¿leíste el artículo sobre ese estudio del sueño? Normalmente se piensa que las mujeres duermen peor que los hombres.
Liam: Yeah, I saw it. I always thought that was a simple fact. Isn't it true?
Liam: Sí, lo vi. Siempre di por hecho que era así. ¿Resulta que no es cierto?
Charlotte: Actually, it is a mystery. Scientists say this is a paradox.
Charlotte: En realidad es todo un misterio. Los científicos lo llaman 'paradoja'.
Liam: A paradox? That sounds serious. What did the study find?
Liam: ¿Una paradoja? Suena intrigante. ¿Qué reveló exactamente el estudio?
Charlotte: Women feel tired, but they objectively sleep much better than men.
Charlotte: Pues que aunque las mujeres se sienten más cansadas, objetivamente duermen mucho mejor que los hombres.
Liam: Wait, that doesn't make sense. Don't men sleep through the night?
Liam: Espera, eso no tiene sentido. ¿No es verdad que los hombres dormimos toda la noche sin despertarnos?
Charlotte: Men think they do. They often overestimate how well they sleep.
Charlotte: Eso es lo que ustedes creen. El estudio dice que los hombres a menudo sobreestiman qué tan bien durmieron.
Liam: Seriously? Why do they think that? Is it just a feeling?
Liam: ¿De verdad? ¿Y por qué pasa eso? ¿Es solo una sensación?
Charlotte: They simply don't remember waking up during the night.
Charlotte: Lo que pasa es que simplemente no recuerdan haberse despertado durante la noche.
Liam: Hold on. How did the researchers track their brain waves?
Liam: Un momento... ¿y cómo rastrearon los investigadores las ondas cerebrales?
Charlotte: They studied 238 men and 238 women at home.
Charlotte: Hicieron el seguimiento en casa de 238 hombres y 238 mujeres.
Liam: That's a lot of people. It must be very accurate. What else did they measure?
Liam: Es una muestra bastante grande, así que debe ser muy preciso. ¿Qué más midieron?
Charlotte: They tracked brain waves and muscle tension all night.
Charlotte: Estuvieron monitoreando las ondas cerebrales y la tensión muscular durante toda la noche.
Liam: That sounds intense. And what did the data show?
Liam: Vaya, qué increíble. ¿Y cuáles fueron los resultados finales?
Charlotte: Women slept for 400 minutes. Men only slept for 382 minutes on average.
Charlotte: Las mujeres durmieron un promedio de 400 minutos, mientras que los hombres solo llegaron a los 382.
Liam: No way. So women sleep longer? I'm surprised by that.
Liam: No me lo puedo creer. ¿Las mujeres duermen más? Me sorprende muchísimo.
Charlotte: Yes. Women also got more deep, restful sleep than men.
Charlotte: Así es. Además, ellas tuvieron un sueño mucho más profundo y reparador.
Liam: So why do women complain more about their rest?
Liam: Pero entonces, ¿por qué ellas suelen quejarse más de no haber descansado?
Charlotte: It takes five minutes of being awake to remember it.
Charlotte: Parece ser que necesitas estar despierto al menos 5 minutos para que tu cerebro guarde el recuerdo.
Liam: Wait, I think I see the problem. Is it about memory?
Liam: Ah, ya entiendo. Es un problema de memoria, ¿no?
Charlotte: Women stay awake for nine minutes. Men only stay awake for about seven.
Charlotte: Exacto. Las mujeres suelen quedarse despiertas unos 9 minutos tras despertarse, pero los hombres solo unos 7.
Liam: So men forget they woke up? That's wild.
Liam: O sea, que los hombres olvidamos que nos despertamos. Qué curioso.
Charlotte: Exactly. Men underestimate their wake-ups by a huge 72 percent.
Charlotte: Efectivamente. Se calcula que los hombres subestiman la cantidad de veces que se despiertan en un 72 por ciento.
Liam: This matters because men might ignore health problems. We must listen to our bodies, not just our memories.
Liam: Ese es un punto importante. Podríamos estar pasando por alto problemas de salud. Habrá que escuchar más al cuerpo y menos a la memoria.