englishnewseasy.com
Serbian Students End Vucic's 12-Year Rule
Студенты в Сербии положили конец 12-летнему правлению Вучича
Watch on YouTube 📺
Serbian Students End Vucic's 12-Year Rule
Студенты в Сербии положили конец 12-летнему правлению Вучича
В Сербии студенческое политическое движение одержало историческую победу на парламентских выборах, положив конец 12-летнему пребыванию у власти Александра Вучича. Поворотным моментом стала трагедия 2024 года, когда при обрушении навеса на вокзале погибли 16 человек: возмущенная коррупцией и пренебрежением безопасностью молодежь создала собственную партию. Получив большинство мест в парламенте, вчерашние активисты столкнулись с новой масштабной задачей — превратить протестное движение в эффективное работающее правительство.
A student-led political movement in Serbia has won a historic election victory,
Студенческое политическое движение в Сербии одержало историческую победу на выборах,student-led возглавляемый студентами / historic election victory историческая победа на выборах
ending Aleksandar Vucic's 12-year grip on power.
положив конец 12-летнему правлению Александра Вучича.grip on power удержание власти
The youth-backed party, known as the Student List,
Молодежная партия, известная как 'Студенческий список',youth-backed поддержанный молодежью / Student List 'Студенческий список'
won 141 of the 250 seats in parliament.
завоевала 141 из 250 мест в парламенте.seats in parliament места в парламенте
Aleksandar Vucic conceded defeat
Александр Вучич признал поражение,conceded defeat признал поражение
after voter turnout reached nearly 70%, the highest since 1992.
когда явка избирателей приблизилась к 70%, достигнув максимума с 1992 года.voter turnout явка избирателей / reached nearly почти достигла
This political earthquake began in 2024,
Это политическое потрясение началось в 2024 году,political earthquake политическое землетрясение (потрясение)
when a concrete train station roof collapsed in the city of Novi Sad.
когда в городе Нови-Сад обрушился бетонный навес железнодорожного вокзала.train station roof крыша (навес) вокзала / collapsed обрушилась
The disaster killed 16 people,
В этой трагедии погибли 16 человек,disaster катастрофа, трагедия
sparking massive nationwide anger over government corruption and poor safety standards.
что вызвало волну общенационального гнева из-за коррупции во власти и нарушения норм безопасности.sparking спровоцировав / nationwide anger общенациональный гнев / safety standards стандарты безопасности
University students organized boycotts and street marches
Студенты университетов организовали забастовки и уличные шествия,organized boycotts организовали бойкоты / street marches уличные марши
that soon drew support from teachers and farmers.
к которым вскоре присоединились преподаватели и фермеры.drew support привлекли поддержку
Facing threats and police pressure,
Несмотря на угрозы и давление со стороны полиции,Facing threats сталкиваясь с угрозами / police pressure давление полиции
the students decided to form their own political party
студенты решили создать собственную политическую партию,decided to form решили основать / political party политическая партия
with candidates from everyday society.
выдвинув кандидатов из числа простых граждан.candidates кандидаты / everyday society простое гражданское общество
As the results were confirmed,
Когда официальные итоги подтвердились,results were confirmed результаты были подтверждены
joyful crowds flooded the streets of Belgrade to celebrate.
ликующие толпы заполнили улицы Белграда, чтобы отпраздновать победу.joyful crowds ликующие толпы / flooded the streets заполнили улицы
European Union leaders quickly congratulated the young movement,
Лидеры Европейского союза оперативно поздравили молодежное движение,quickly congratulated быстро поздравили / young movement молодежное движение
offering support for democratic reforms.
пообещав поддержку демократических реформ.offering support предлагая поддержку / democratic reforms демократические реформы
Now, the new leaders face their next major challenge:
Теперь перед новыми лидерами стоит следующее серьезное испытание:face their next major challenge сталкиваются со следующим серьезным вызовом
turning a student protest movement into a working government.
превратить студенческое протестное движение в дееспособное правительство.protest movement протестное движение / working government действующее правительство
Quiz 🧠
Q1. In politics, large public protests over safety and corruption can defeat long-ruling leaders.
Показать ответ
✅ True
Когда возмущенные коррупцией и пренебрежением безопасностью граждане объединяются, они способны сменить многолетний режим путем выборов.
When citizens lose trust in government safety and honesty, united public anger can lead to major election victories.
Q2. What does 'spark' mean in 'spark massive anger'?
Показать ответ
✅ cause suddenly
Слово 'spark' буквально означает «зажечь искру», то есть «внезапно вызвать» или спровоцировать бурную реакцию.
To spark something means to cause a strong reaction to start suddenly, like lighting a fire.
Q3. When a protest group wins a national election, what is usually their next major test?
Показать ответ
✅ Running a real government
После победы на выборах главным испытанием для протестного движения становится реальное управление государством и реализация политики.
Winning an election is only the start; changing from street protesters into national leaders is very challenging.
Dialogue 🎧
James: Did you see the news from Serbia?
James: Ты слышал новости из Сербии?
James: College students basically just won the whole election!
James: Студенты фактически в пух и прах разгромили соперников на выборах!
Charlotte: I know! Their movement won 141 of the 250 seats in parliament.
Charlotte: Да, невероятно! Их движение получило 141 из 250 мест в парламенте.
James: Wait, they beat the president? Aleksandar Vucic had been in power forever, right?
James: Погоди, они победили действующего президента? Александр Вучич ведь был у власти целую вечность, да?
Charlotte: A twelve-year grip on power, yeah.
Charlotte: Да, он держался за власть целых двенадцать лет.
Charlotte: He conceded defeat after voter turnout hit nearly seventy percent.
Charlotte: Он признал поражение, когда явка на выборах приблизилась к семидесяти процентам.
James: Seventy percent? People our age barely vote here. That is wild.
James: Семьдесят процентов? У нас ровесники почти не ходят голосовать. Просто фантастика.
Charlotte: It was the highest turnout since 1992. People simply demanded change.
Charlotte: Это самая высокая явка с 1992 года. Люди недвусмысленно потребовали перемен.
James: How did students even organize this? Was it a long-term plan?
James: Как студентам вообще удалось такое организовать? Это был долгосрочный план?
Charlotte: Not really. It began in 2024 after a terrible tragedy in Novi Sad.
Charlotte: Не совсем. Все началось в 2024 году после страшной трагедии в Нови-Саде.
James: Wait, that concrete train station roof collapse? That was horrifying.
James: Постой, это когда обрушился бетонный козырек на вокзале? Какой кошмар был.
Charlotte: Sixteen people died. It sparked massive anger over government corruption and poor safety standards.
Charlotte: Тогда погибли 16 человек. Это вызвало бурю негодования по поводу правительственной коррупции и халатности при проверке безопасности.
James: Ugh, awful. No wonder people were furious.
James: Ужас. Неудивительно, что народ пришел в ярость.
Charlotte: Students faced police pressure and threats, but teachers and farmers quickly joined their marches.
Charlotte: Студенты столкнулись с угрозами и давлением полиции, но к их шествиям быстро присоединились учителя и фермеры.
James: So they formed their own party, the Student List. That took serious courage.
James: И тогда они создали свою партию — 'Студенческий список'. Потребовалась недюжинная смелость.
Charlotte: It did!
Charlotte: Еще какая!
Charlotte: Now joyful crowds are celebrating in Belgrade, with European Union leaders offering support.
Charlotte: Сейчас толпы людей ликуют на улицах Белграда, а лидеры Евросоюза уже выражают поддержку.
James: That gives me chills. Still, running a country is totally different from protesting.
James: Аж мурашки по коже. И все же руководить страной — это совсем не то, что выходить на митинги.
Charlotte: Definitely. Turning a student protest movement into a working government is their next challenge.
Charlotte: Это точно. Превратить протестное движение в реально работающее правительство — вот их главный вызов.